1 00:00:08,800 --> 00:00:12,670 [♪♪] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 3 00:00:24,570 --> 00:00:29,410 ♪ Θα απολαύσω τον ήλιο 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,740 [♪♪] 5 00:00:30,780 --> 00:00:32,080 ♪ Θα το πω σε όλους... 6 00:00:32,110 --> 00:00:33,380 [γαβγίζει] 7 00:00:33,410 --> 00:00:38,570 ♪ ...Να ελαφρύνω 8 00:00:38,600 --> 00:00:40,300 ♪ Θα τους το πω αυτό 9 00:00:40,340 --> 00:00:46,510 ♪ Δεν έχω κανέναν να κατηγορήσω 10 00:00:46,540 --> 00:00:49,290 ♪ Για κάθε φορά που νιώθω κουτός 11 00:00:49,330 --> 00:00:54,630 ♪ Κοιτάζω ψηλά 12 00:00:54,670 --> 00:00:56,570 ♪ Θα απολαύσω τον ήλιο 13 00:00:56,600 --> 00:01:01,040 [♪♪] 14 00:01:10,130 --> 00:01:11,200 [γυναίκα] Σύμμαχος; 15 00:01:11,230 --> 00:01:12,200 Άλι Κρεγκ; 16 00:01:12,230 --> 00:01:13,780 Γεια! 17 00:01:13,820 --> 00:01:15,700 Συγγνώμη για την ενόχληση την πρωινή σας άσκηση. 18 00:01:15,740 --> 00:01:19,270 Ω, δεν πειράζει. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κορίν; 19 00:01:19,310 --> 00:01:20,440 Γεια σου, Sunshine! 20 00:01:20,480 --> 00:01:21,610 [γέλια] 21 00:01:21,640 --> 00:01:23,730 Πρέπει να αντικαταστήσω τους θάμνους κάτω από την πλευρά του σπιτιού μου. 22 00:01:23,760 --> 00:01:25,700 Τα ελάφια πήραν τα παλιά. 23 00:01:25,730 --> 00:01:27,200 ψάχνω για κάτι που ανθίζει 24 00:01:27,250 --> 00:01:28,350 και είναι κάπως σκιερό εκεί. 25 00:01:28,380 --> 00:01:29,430 Τι πιστεύεις; 26 00:01:29,470 --> 00:01:33,270 Θάμνος ανθισμένος, ημισκιερός και ανθεκτικό στα ελάφια... 27 00:01:33,310 --> 00:01:36,260 Σκέφτομαι οράματα αστίλβης, κόκκινο ή μωβ. 28 00:01:36,290 --> 00:01:37,760 Λατρεύω το κόκκινο. 29 00:01:37,790 --> 00:01:39,690 Αν αγαπάς το κόκκινο, υπάρχει και το κόκκινο heuchera! 30 00:01:39,730 --> 00:01:40,630 Ω, είναι υπέροχο, έχει 31 00:01:40,660 --> 00:01:42,600 αυτά τα έξυπνα, λεπτεπίλεπτα κόκκινα λουλούδια 32 00:01:42,630 --> 00:01:43,650 και ζωηρά κόκκινα φύλλα. 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,280 Έχετε αυτά στον παιδικό σταθμό, 34 00:01:45,320 --> 00:01:46,430 ή χρειάζεσαι να τα παραγγείλω; 35 00:01:46,470 --> 00:01:47,600 Έχουμε ολόκληρο τμήμα! 36 00:01:47,640 --> 00:01:49,120 Μπορείς να κατέβεις και διάλεξε. 37 00:01:49,150 --> 00:01:51,390 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνετε δείτε με σήμερα το απόγευμα. 38 00:01:51,420 --> 00:01:52,820 Απολαύστε τη βόλτα σας. 39 00:01:52,860 --> 00:01:54,520 Ευχαριστώ! 40 00:01:54,560 --> 00:01:56,160 Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης. 41 00:01:56,200 --> 00:01:57,280 [γαβγίζει] 42 00:01:57,310 --> 00:02:02,650 ♪ Θα απολαύσω ο ήλιος... ♪ 43 00:02:09,370 --> 00:02:13,530 [♪♪] 44 00:02:30,680 --> 00:02:31,640 Αχ! 45 00:02:31,680 --> 00:02:32,810 [ζεστό γέλιο] 46 00:02:32,850 --> 00:02:34,510 Θεέ μου! 47 00:02:34,550 --> 00:02:36,800 Καλώς ήρθες σπίτι, γλυκιά μου. 48 00:02:36,840 --> 00:02:38,470 Είναι τόσο καλό να σας δω παιδιά. 49 00:02:38,500 --> 00:02:42,270 Δεν είναι τόσο καλό όσο είναι να σε βλέπω και να είσαι ασφαλής στο σπίτι! 50 00:02:43,310 --> 00:02:44,620 Τι; 51 00:02:44,660 --> 00:02:46,560 Παιδιά μη σταματάτε να μεγαλώνετε, εσείς; 52 00:02:46,600 --> 00:02:48,780 Απλώς συμβαίνει! Δεν προσπαθώ καν. 53 00:02:48,810 --> 00:02:51,850 Στο σχολείο έπρεπε να ζωγραφίζω μια εικόνα ενός προτύπου, 54 00:02:51,880 --> 00:02:52,780 και σε διάλεξα, θείε Τζέικ. 55 00:02:54,000 --> 00:02:55,820 Ουάου! 56 00:02:55,850 --> 00:02:57,850 Είναι ακριβώς όπως εγώ. 57 00:02:57,890 --> 00:02:59,690 Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. 58 00:02:59,720 --> 00:03:01,980 Μπορείτε να το κρατήσετε και βάλτε το στο ψυγείο σας. 59 00:03:02,010 --> 00:03:04,610 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι θα κάνουμε. 60 00:03:04,650 --> 00:03:05,680 Ναι, είναι. 61 00:03:05,710 --> 00:03:06,760 - Υπέροχη ιδέα. -Καλώς ήρθες σπίτι, Τζέικ. 62 00:03:06,800 --> 00:03:07,850 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπαρμπ. 63 00:03:09,490 --> 00:03:10,880 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 64 00:03:10,920 --> 00:03:11,890 Μπες εκεί μέσα! 65 00:03:11,920 --> 00:03:13,850 Σε είδα όλη μου τη ζωή. 66 00:03:13,890 --> 00:03:15,220 Μου έλειψες αδερφέ. 67 00:03:15,260 --> 00:03:16,820 Α, και εμένα μου έλειψες. 68 00:03:17,990 --> 00:03:19,440 -Φαίνεσαι καλά. -Κι εσύ φίλε. 69 00:03:19,480 --> 00:03:20,990 Καλός; Είναι δέρμα και κόκαλα. 70 00:03:21,030 --> 00:03:23,900 Δεν σε ταΐζουν στο στρατό; 71 00:03:23,930 --> 00:03:25,630 Η μαμά σου μαγείρευε για δύο συνεχόμενες μέρες... 72 00:03:25,670 --> 00:03:26,530 όλα τα αγαπημένα σας. 73 00:03:26,570 --> 00:03:28,570 Παϊδάκια κοκκινιστά, 74 00:03:28,600 --> 00:03:29,670 Τηγανητό κοτόπουλο του Νότου... 75 00:03:29,710 --> 00:03:30,940 Ω, χο. ...Όλες οι επισκευές. 76 00:03:30,970 --> 00:03:32,240 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 77 00:03:32,270 --> 00:03:33,860 τι στεκόμαστε εδώ γύρω για; 78 00:03:33,890 --> 00:03:35,460 -Ω! -Πάμε! 79 00:03:35,490 --> 00:03:36,590 [όλα γελάνε] 80 00:03:36,630 --> 00:03:38,760 Έτσι θα είναι, ε; 81 00:03:38,800 --> 00:03:40,730 Αυτό ακριβώς είναι πώς θα είναι. 82 00:03:41,870 --> 00:03:44,720 [♪♪] 83 00:03:51,060 --> 00:03:52,440 Έλα, έλα! 84 00:03:52,480 --> 00:03:54,440 [γαβγίζει χαρούμενα] 85 00:03:57,300 --> 00:03:59,400 Προσωπικά, Μου αρέσουν τα μωβ... 86 00:03:59,440 --> 00:04:00,570 αλλά και τα κόκκινα είναι ωραία. 87 00:04:00,600 --> 00:04:01,820 Ναι. 88 00:04:01,850 --> 00:04:03,000 Και ακόμη και οι κίτρινοι, 89 00:04:03,040 --> 00:04:04,700 είναι πραγματικά όμορφα φέτος. 90 00:04:04,740 --> 00:04:05,790 Ω... 91 00:04:05,820 --> 00:04:07,590 Ι-Απλά δεν είμαι σίγουρος 92 00:04:07,630 --> 00:04:10,590 τι θα πάει καλύτερα απέναντι σε ένα λευκό φράχτη. 93 00:04:10,630 --> 00:04:11,590 Πηγαίνετε με το μωβ. 94 00:04:11,630 --> 00:04:12,980 Πραγματικά; Είσαι σίγουρος; 95 00:04:13,010 --> 00:04:14,010 Εμπιστεύσου με. 96 00:04:14,050 --> 00:04:16,850 Ω, ευχαριστώ, Άλι. 97 00:04:16,890 --> 00:04:18,390 Το εκτιμώ. 98 00:04:18,420 --> 00:04:21,020 Θέλουν τη γνώμη σου. Εμπιστευτείτε το ένστικτό σας. 99 00:04:21,060 --> 00:04:22,820 προσπαθώ. Απλώς δεν έχω το μάτι σου. 100 00:04:22,860 --> 00:04:25,740 Τα πας υπέροχα. 101 00:04:25,780 --> 00:04:28,680 [Έμμα] Το ελπίζω. 102 00:04:28,710 --> 00:04:31,300 Γεια σου, Sunshine. 103 00:04:31,330 --> 00:04:32,900 Ω, είναι τόσο καλός σκύλος. 104 00:04:32,930 --> 00:04:33,880 Ω, όχι. 105 00:04:35,320 --> 00:04:36,500 Δείτε τι έσυρε η γάτα. 106 00:04:36,540 --> 00:04:39,390 [♪♪] 107 00:04:40,840 --> 00:04:42,390 Πλάκα μου κάνεις; 108 00:04:42,430 --> 00:04:44,460 Αυτό θα είναι 23,85 $. 109 00:04:44,500 --> 00:04:45,600 Τι κάνει εδώ; 110 00:04:45,630 --> 00:04:46,580 Ρωτήστε τον. 111 00:04:46,620 --> 00:04:48,550 Δεν θέλω να του μιλήσω. 112 00:04:48,580 --> 00:04:49,820 Σας ευχαριστώ. 113 00:04:49,850 --> 00:04:51,900 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είχαμε μια συμφωνία. 114 00:04:51,940 --> 00:04:53,890 Ο Μπεν δεν πρέπει να μπει όταν είμαι εδώ. 115 00:04:53,920 --> 00:04:55,840 Προφανώς, έχασε το υπόμνημα. 116 00:04:55,870 --> 00:04:57,660 Θα μπορούσε να διακόψει ο αρραβώνας μας τηλεφωνικά, 117 00:04:57,690 --> 00:04:59,360 αλλά όταν έρθει για την αγορά ορτανσίας, 118 00:04:59,390 --> 00:05:00,560 που πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως. 119 00:05:00,600 --> 00:05:01,580 Ξέρεις τι; 120 00:05:01,610 --> 00:05:02,780 Έχω παραγγελίες να κάνω, 121 00:05:02,820 --> 00:05:03,910 οπότε θα πάω στο γραφείο, και μπορείς να τον αντιμετωπίσεις. 122 00:05:03,950 --> 00:05:06,430 -Ε... ή όχι. -Γεια. 123 00:05:07,540 --> 00:05:08,700 Τόσο κοντά. 124 00:05:08,740 --> 00:05:10,570 Καλημέρα και σε σένα Έμμα. 125 00:05:11,740 --> 00:05:13,490 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπεν; 126 00:05:13,530 --> 00:05:15,790 Σύμμαχος, ήταν πάνω από δύο μήνες. 127 00:05:15,830 --> 00:05:17,480 Δύο μήνες και 11 ημέρες. 128 00:05:17,510 --> 00:05:18,900 Όχι ότι μετράει κανείς. 129 00:05:18,930 --> 00:05:22,320 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, και λυπάμαι... 130 00:05:23,940 --> 00:05:25,940 ...αλλά εξακολουθώ να κατέχω επιχείρηση εξωραϊσμού 131 00:05:25,970 --> 00:05:28,000 και έχεις ακόμα το καλύτερο φυτώριο της περιοχής, 132 00:05:28,040 --> 00:05:29,540 άρα πρέπει να κάνουμε δουλειές μαζί. 133 00:05:29,570 --> 00:05:31,560 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε. 134 00:05:31,580 --> 00:05:34,110 Ε, στην πραγματικότητα, Είμαι ο μεγαλύτερος πελάτης σας, 135 00:05:34,150 --> 00:05:35,580 και δεν θέλω να πάω μέχρι το Μπλούμφιλντ 136 00:05:35,610 --> 00:05:36,750 να αγοράσω φυτά, 137 00:05:36,780 --> 00:05:39,400 γιατί δεν έχουν καν τη μισή επιλογή που κάνετε. 138 00:05:39,430 --> 00:05:40,850 Αλλά κυρίως... 139 00:05:40,890 --> 00:05:42,720 δεν με ξέρουν όπως κάνεις εσύ. 140 00:05:42,750 --> 00:05:45,590 Που είναι ακόμα καλύτερος λόγος για να πας στο Μπλούμφιλντ. 141 00:05:47,460 --> 00:05:48,410 -Με συγχωρείτε. -Ω. 142 00:05:48,440 --> 00:05:49,340 Συγνώμη. 143 00:05:51,680 --> 00:05:53,660 Προφανώς, Δεν σε ήξερα καθόλου. 144 00:05:53,700 --> 00:05:54,950 Ναι, το έκανες. 145 00:05:54,980 --> 00:05:56,530 Εσύ με ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε. 146 00:05:56,570 --> 00:05:59,900 Κοίτα, το χειρίστηκα λάθος σε κάθε επίπεδο. 147 00:05:59,940 --> 00:06:01,390 [χλευάζει] Νομίζεις; 148 00:06:01,410 --> 00:06:03,070 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, δεν σκέφτηκα. 149 00:06:03,110 --> 00:06:04,970 Σε κάλεσα να μιλήσουμε, 150 00:06:05,010 --> 00:06:07,880 να σου πω πώς ένιωθα, 151 00:06:07,910 --> 00:06:09,910 και όσο περισσότερο μιλούσαμε, όσο πιο πολύ φοβόμουν, 152 00:06:09,950 --> 00:06:12,850 και πριν το καταλάβω, Μόλις... το είπα. 153 00:06:12,890 --> 00:06:14,020 Και το άκουσα. 154 00:06:14,050 --> 00:06:15,750 Και λυπάμαι. 155 00:06:15,790 --> 00:06:19,790 Μπορούμε να πάμε για δείπνο για να μπορουμε να μιλαμε για αυτο? 156 00:06:19,830 --> 00:06:21,960 Μπεν, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 157 00:06:21,990 --> 00:06:23,540 Ευχαριστώ. 158 00:06:23,580 --> 00:06:26,430 Ω, ευχαριστώ, Sadie. Τα λέμε την επόμενη φορά. 159 00:06:26,470 --> 00:06:28,150 Άκου, θα είμαι εδώ μέσα όλη την ώρα. 160 00:06:28,180 --> 00:06:29,870 Έχετε το καλύτερο μάτι όταν πρόκειται για την επιλογή φυτών 161 00:06:29,900 --> 00:06:32,940 και εκτιμώ τη γνώμη σου. 162 00:06:32,970 --> 00:06:36,760 Θέλω απλώς να σώσω αυτό το κομμάτι της σχέσης μας. 163 00:06:36,790 --> 00:06:38,040 Δείπνο; Μια φορά; 164 00:06:40,080 --> 00:06:41,510 Παρακαλώ; 165 00:06:42,700 --> 00:06:44,150 Πού το χρησιμοποιείτε αυτό; 166 00:06:44,180 --> 00:06:47,450 Τι; Α, τα προσθέτω σε μια έκθεση στον βραχόκηπο. 167 00:06:47,490 --> 00:06:49,120 Αυτή η γκρίζα πέτρα που σου αρέσει; 168 00:06:49,150 --> 00:06:50,800 Ακριβώς. 169 00:06:50,840 --> 00:06:52,990 Εντάξει, τότε θα πήγαινα μαζί ένα σμαραγδένιο ερπυστικό φλοξ. 170 00:06:53,030 --> 00:06:54,490 Βλέπω; Αυτό εννοώ. Είσαι ο καλύτερος. 171 00:06:54,530 --> 00:06:55,890 Μπορώ να πάρω 20 δίσκους μέχρι την Παρασκευή; 172 00:06:55,930 --> 00:06:57,040 Αλλά, ξέρετε τι; 173 00:06:57,080 --> 00:06:59,610 Ας κάνουμε το κόκκινο ερπυστικό φλοξ. 174 00:06:59,650 --> 00:07:00,930 Σκάει. 175 00:07:00,970 --> 00:07:03,100 Αν θέλετε πραγματικά το κόκκινο, κατευθυνθείτε προς το Μπλούμφιλντ. 176 00:07:03,140 --> 00:07:04,630 Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσαν να το πάρουν μέχρι την Πέμπτη. 177 00:07:07,490 --> 00:07:09,740 Ή θα μπορούσαμε να το παραγγείλουμε εδώ. 178 00:07:09,770 --> 00:07:11,990 Τέλειος. 179 00:07:12,030 --> 00:07:13,560 Χάρηκα που σε είδα. 180 00:07:17,950 --> 00:07:20,520 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά... 181 00:07:20,550 --> 00:07:21,850 έχει δίκιο. 182 00:07:21,890 --> 00:07:24,090 Είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας. 183 00:07:25,590 --> 00:07:27,790 Θα το κρατήσω επαγγελματικό. 184 00:07:27,830 --> 00:07:29,790 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ. 185 00:07:29,830 --> 00:07:31,760 [γέλια] 186 00:07:36,700 --> 00:07:38,500 Ναι, ναι, το έχω πάρει πολλές τρελές δεξιότητες 187 00:07:38,540 --> 00:07:39,520 αφού έφυγες. 188 00:07:39,550 --> 00:07:40,850 [γέλια] «Τρελές ικανότητες»; 189 00:07:40,890 --> 00:07:41,960 -Τρελές ικανότητες! -Τρελός! 190 00:07:41,990 --> 00:07:44,110 [γέλια] 191 00:07:44,140 --> 00:07:46,110 Έτσι, μόλις είστε έτοιμοι... 192 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 - Έτοιμοι; -Μμ-χμμ. 193 00:07:47,180 --> 00:07:48,680 Είμαι έτοιμος εδώ και δύο χρόνια. 194 00:07:48,710 --> 00:07:49,710 Άκου, είμαι περήφανος για σένα. 195 00:07:49,750 --> 00:07:51,900 Κρατήσατε την εταιρεία στη ζωή ενώ έλειπα, 196 00:07:51,930 --> 00:07:52,800 τώρα επέστρεψα. 197 00:07:52,830 --> 00:07:53,870 Θέλω να λερώσω τα χέρια μου και μάθετε 198 00:07:53,900 --> 00:07:55,530 μερικές από αυτές τις «τρελές δεξιότητες» συνεχίζεις να καυχιέσαι. 199 00:07:55,570 --> 00:07:57,540 Εντάξει! 200 00:07:57,570 --> 00:07:59,110 Ρε παιδιά! Φράουλες και παγωτό! 201 00:07:59,140 --> 00:08:00,010 -Γεια! -Ευχαριστώ μαμά. 202 00:08:02,180 --> 00:08:03,830 Ευχαριστώ γιαγιά. 203 00:08:03,860 --> 00:08:05,200 Ω, υπομονή εσείς οι δύο. Πρέπει να σε στεγνώσω. 204 00:08:05,230 --> 00:08:06,330 Ερχομαι. 205 00:08:06,360 --> 00:08:09,820 Θεέ μου, φράουλες είναι τόσο γλυκά αυτό το καλοκαίρι. 206 00:08:09,850 --> 00:08:12,090 Ναι, σίγουρα είναι. Ω. 207 00:08:12,120 --> 00:08:13,990 Μου έλειψε αυτό. 208 00:08:14,020 --> 00:08:15,660 -Λοιπόν... -Ευχαριστώ μαμά. 209 00:08:15,690 --> 00:08:18,090 ...τι πιθανότητες έχει αυτό θα σε καλέσουν πίσω; 210 00:08:18,130 --> 00:08:19,910 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια ευκαιρία, μαμά. 211 00:08:19,950 --> 00:08:21,280 Δεν είμαι πια ενεργός, 212 00:08:21,310 --> 00:08:22,980 αλλά μπορούν να με καλέσουν πίσω όταν θέλουν. 213 00:08:23,020 --> 00:08:25,150 Δεν θέλω να ανησυχώ για αυτό τώρα. 214 00:08:25,180 --> 00:08:27,530 Είμαι απλά χαρούμενος που είμαι σπίτι με την οικογένειά μου. 215 00:08:27,570 --> 00:08:29,270 Ναι, καλά, χαιρόμαστε που σε έχουμε. 216 00:08:29,300 --> 00:08:31,150 μμ. 217 00:08:33,290 --> 00:08:34,840 Λοιπόν, πότε είσαι μαζεύοντας το Sunshine; 218 00:08:34,880 --> 00:08:36,230 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 219 00:08:36,260 --> 00:08:37,060 Πρέπει να έρθω σε επαφή η γυναίκα που της είχε ανατεθεί 220 00:08:37,100 --> 00:08:38,260 να την προσέχεις, δείτε τι λειτουργεί. 221 00:08:38,300 --> 00:08:39,900 Ακόμα δεν έχω καταλάβει 222 00:08:39,930 --> 00:08:41,180 γιατί δεν την έστειλες σε εμάς ή στη μαμά. 223 00:08:41,220 --> 00:08:42,580 Κανόνες. 224 00:08:42,620 --> 00:08:43,700 Δεν ελέγχεσαι από την American Humane. 225 00:08:43,740 --> 00:08:44,940 [γέλια] 226 00:08:44,970 --> 00:08:46,800 Καλό σημείο. 227 00:08:46,840 --> 00:08:48,190 νομίζεις θα σε θυμάται; 228 00:08:48,220 --> 00:08:50,270 Έχουν περάσει κάνα δυο μήνες αφού την έχεις δει. 229 00:08:50,310 --> 00:08:51,840 Ο ήλιος ήταν δίπλα μου κάθε λεπτό 230 00:08:51,880 --> 00:08:53,640 μέχρι να την αποσύρουν, της έστειλε στην πολιτεία, 231 00:08:53,680 --> 00:08:54,610 Δεν ανησυχώ. 232 00:08:54,650 --> 00:08:56,610 Υπάρχει δεσμός. 233 00:08:56,650 --> 00:08:59,280 Ήξερα ότι δεν θα το έκανε ποτέ ας μου συμβεί οτιδήποτε. 234 00:08:59,320 --> 00:09:01,650 Σίγουρα δεν θα το άφηνα της συμβεί οτιδήποτε. 235 00:09:01,690 --> 00:09:04,150 Τίποτα δεν μπαίνει ανάμεσα εσύ και ο σκύλος σου. 236 00:09:04,190 --> 00:09:06,120 [κλικ] 237 00:09:08,080 --> 00:09:10,190 [♪♪] 238 00:09:12,100 --> 00:09:14,060 [το τηλέφωνο αρχίζει να χτυπάει] 239 00:09:15,670 --> 00:09:16,750 Γεια σας; 240 00:09:16,790 --> 00:09:18,640 Γεια. Ελπίζω να μην είναι πολύ νωρίς, 241 00:09:18,670 --> 00:09:19,920 Αυτός είναι ο Τζέικ Τέρι. Ήμουν ο χειριστής της Sunshine. 242 00:09:21,060 --> 00:09:23,120 Ω... γεια. 243 00:09:23,160 --> 00:09:25,590 Δηλαδή, καλώς ήρθες σπίτι. 244 00:09:25,630 --> 00:09:26,530 Ευχαριστώ. Και εγώ πραγματικά 245 00:09:26,560 --> 00:09:28,210 θέλω να σας ευχαριστήσω για την προώθηση της ηλιοφάνειας 246 00:09:28,250 --> 00:09:29,280 ώσπου πήρα την πολιτεία. 247 00:09:29,310 --> 00:09:31,280 Όποια ευκαιρία μπορούσα να την πάρω σήμερα ή αύριο; 248 00:09:31,320 --> 00:09:33,730 Α, ναι, ναι. Ε... 249 00:09:33,770 --> 00:09:35,070 Τι θα λέγατε για αύριο; 250 00:09:35,100 --> 00:09:36,290 9:00 πμ; 251 00:09:36,320 --> 00:09:37,620 Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 252 00:09:37,660 --> 00:09:38,740 Τέλειος. 253 00:09:38,770 --> 00:09:40,790 Καλά. Τα λέμε τότε. 254 00:09:40,830 --> 00:09:42,360 [αναστεναγμός] 255 00:09:42,390 --> 00:09:44,160 Ω... 256 00:09:45,260 --> 00:09:46,930 Το φοβόμουν αυτό. 257 00:09:52,370 --> 00:09:54,820 [♪♪] 258 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Θα μου λείψεις. 259 00:10:01,080 --> 00:10:03,950 Έχετε πάει ο τέλειος φίλος... 260 00:10:03,980 --> 00:10:06,580 ακριβώς όταν χρειαζόμουν κάποιος να με ακούσει να μιλάω. 261 00:10:08,400 --> 00:10:10,840 Μετά τον Μπεν και εγώ... 262 00:10:10,870 --> 00:10:12,100 καλά, ξέρεις την ιστορία. 263 00:10:12,140 --> 00:10:13,270 Αρκετά το έχεις ακούσει. 264 00:10:13,310 --> 00:10:17,080 Αλλά με βοήθησες μέσα από πολλά δάκρυα. 265 00:10:17,110 --> 00:10:19,760 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να τα καταφέρω μέσα από τα πάντα χωρίς εσένα. 266 00:10:19,800 --> 00:10:22,830 Ήσουν η καλύτερη φίλη Θα μπορούσα ποτέ να το ζητήσω. 267 00:10:24,000 --> 00:10:26,100 Και υπόσχομαι, από εδώ και πέρα, 268 00:10:26,140 --> 00:10:28,000 Θα κάνω καλύτερες επιλογές. 269 00:10:29,370 --> 00:10:31,690 Μιλάς με τον σκύλο; 270 00:10:31,730 --> 00:10:33,230 Ω... 271 00:10:33,260 --> 00:10:34,860 Πρέπει να φορέσετε ένα κουδούνι. 272 00:10:34,900 --> 00:10:36,710 Ναί. Μάλλον έχεις δίκιο. Συγνώμη. είναι ένα... 273 00:10:36,750 --> 00:10:38,210 Είναι κάτι της τελευταίας στιγμής, 274 00:10:38,270 --> 00:10:39,830 αλλά ήθελα να σας παρουσιάσω στους πελάτες μου-- 275 00:10:39,870 --> 00:10:43,070 Ρε παιδιά, ελάτε. 276 00:10:43,100 --> 00:10:44,840 Αυτό είναι το Ντένβερ και η Τρίσα Κόλινς. 277 00:10:44,870 --> 00:10:46,020 Είναι κάτοχοι Sweet Lady T's. 278 00:10:46,060 --> 00:10:47,060 [Trisha] Γεια. 279 00:10:47,090 --> 00:10:48,020 Το αρτοποιείο; 280 00:10:49,140 --> 00:10:51,850 [γέλια] Λατρεύω τα επιδόρπια σας. 281 00:10:51,880 --> 00:10:53,030 Ναι και εγώ. 282 00:10:53,060 --> 00:10:54,730 Ω, ευχαριστώ. 283 00:10:54,780 --> 00:10:55,880 Επανασχεδιάζω το τοπίο τους, 284 00:10:55,920 --> 00:10:57,080 έτσι σκέφτηκα θα ήταν καλό για αυτούς 285 00:10:57,120 --> 00:10:57,950 να μπει και ρίξε μια ματιά τριγύρω, 286 00:10:57,990 --> 00:10:59,920 δείτε τι μπορεί να τους αρέσει. 287 00:10:59,960 --> 00:11:02,140 Σύμμαχος εδώ έχει την καλύτερη επιλογή 288 00:11:02,170 --> 00:11:04,060 και το καλύτερο μάτι όταν πρόκειται για φυτά, 289 00:11:04,080 --> 00:11:06,210 οπότε αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, είναι το άτομο που πρέπει να ρωτήσει. 290 00:11:06,240 --> 00:11:08,040 Αλλά, ξέρετε, χμ, πριν φτάσουμε σε αυτό, 291 00:11:08,080 --> 00:11:09,400 γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά σε εκείνα τα πλακόστρωτα 292 00:11:09,430 --> 00:11:10,860 ότι εσύ και εγώ μιλούσαν για; 293 00:11:10,900 --> 00:11:13,050 Μπορούμε κοίτα πρώτα τα φυτά; 294 00:11:13,080 --> 00:11:15,350 Σίγουρα, ναι, γιατί όχι, γιατί δεν ξεκινήσετε εσείς οι δύο, 295 00:11:15,390 --> 00:11:17,120 και θα επιστρέψουμε αμέσως; 296 00:11:17,160 --> 00:11:18,420 Οι πλακόστρωτες είναι ακριβώς εδώ. 297 00:11:18,460 --> 00:11:20,820 Ε-- 298 00:11:20,860 --> 00:11:22,340 και φεύγουν. 299 00:11:22,380 --> 00:11:23,860 Πες μου λοιπόν, 300 00:11:23,900 --> 00:11:25,060 τι ψάχνεις να κάνεις με την αυλή σου; 301 00:11:25,100 --> 00:11:26,760 Τι θέλω να κάνω, 302 00:11:26,800 --> 00:11:28,150 ή τι κάνουν ο Μπεν και το Ντένβερ έχετε ήδη προγραμματίσει; 303 00:11:28,180 --> 00:11:30,170 Θέλουν πολύ πέτρα, 304 00:11:30,200 --> 00:11:31,780 και μου αρέσει το χρώμα. 305 00:11:31,820 --> 00:11:33,890 Είμαι μαζί σου 100%. 306 00:11:33,920 --> 00:11:35,790 Γι' αυτό Μπήκα σε αυτή την επιχείρηση. 307 00:11:35,820 --> 00:11:38,790 Όλα έχουν να κάνουν με τα ζωντανά χρώματα και υπέροχα αρώματα. 308 00:11:38,830 --> 00:11:40,290 Είναι πάντα γεμάτο ζωή. 309 00:11:40,330 --> 00:11:41,830 Ναί! Ακριβώς. 310 00:11:41,860 --> 00:11:44,130 Ο Μπεν είναι υπέροχος αρχιτέκτονας τοπίου, 311 00:11:44,170 --> 00:11:45,730 και ο Ντένβερ λατρεύει τα σχέδιά του, 312 00:11:45,770 --> 00:11:46,900 αλλά για μένα, 313 00:11:46,930 --> 00:11:48,300 Απλώς οραματίζομαι τον εαυτό μου 314 00:11:48,340 --> 00:11:51,340 περικυκλωμένος από πολλά πολύχρωμα λουλούδια. 315 00:11:51,370 --> 00:11:52,760 Έχω μια ιδέα. 316 00:11:52,790 --> 00:11:54,490 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά λουλούδια αυτά είναι απλά... 317 00:11:54,530 --> 00:11:56,290 Ω. Λοιπόν, υπομονή. 318 00:11:56,330 --> 00:11:58,330 Νομίζω ότι έχω ακόμη μια καλύτερη ιδέα. 319 00:11:58,360 --> 00:11:59,330 Υπάρχει περίπτωση 320 00:11:59,360 --> 00:12:01,000 ότι θα μπορούσες να βγεις στο σπίτι, 321 00:12:01,030 --> 00:12:02,770 και μπορούσες να δεις τον χώρο 322 00:12:02,800 --> 00:12:04,770 και ίσως μοιραστείτε οι σχεδιαστικές σου ιδέες; 323 00:12:04,800 --> 00:12:06,140 Α, αυτό είναι... αυτό είναι το τμήμα του Μπεν. 324 00:12:06,170 --> 00:12:07,900 Δηλαδή μπορώ να σου πω τι λουλούδια λειτουργούν σε έναν χώρο, 325 00:12:07,940 --> 00:12:09,340 αλλά δεν είμαι ένας αρχιτέκτονας τοπίου. 326 00:12:09,370 --> 00:12:10,510 Α, αλλά άκου, 327 00:12:10,540 --> 00:12:12,140 Δεν ψάχνω για έναν αρχιτέκτονα τοπίου. 328 00:12:12,180 --> 00:12:13,740 Ψάχνω για γνώμη. 329 00:12:13,780 --> 00:12:15,510 Ίσως μπορέσω να σε δωροδοκήσω 330 00:12:15,550 --> 00:12:17,730 με παγωμένο τσάι και μερικά από τα ιδιαίτερα επιδόρπια μου; 331 00:12:19,070 --> 00:12:21,130 Συμπεριλαμβανομένων οι τάρτες με κρέμα λεμονιού; 332 00:12:21,170 --> 00:12:22,430 [γέλια] 333 00:12:22,470 --> 00:12:24,120 Ειδικά οι τάρτες με κρέμα λεμονιού! 334 00:12:24,160 --> 00:12:26,260 Ωχ! Είναι τόσο δελεαστικό... 335 00:12:26,290 --> 00:12:27,920 αλλά δεν μπορώ. 336 00:12:27,960 --> 00:12:31,490 Ο Μπεν είναι ο αρχιτέκτονας τοπίου σας και είναι πολύ καλός σε αυτό. 337 00:12:31,530 --> 00:12:33,430 Κοίτα, ξέρω τον Μπεν. 338 00:12:33,460 --> 00:12:35,430 Απλά πρέπει να του το πεις αυτό που θέλεις 339 00:12:35,470 --> 00:12:36,930 και φρόντισε να ακούσει. 340 00:12:36,970 --> 00:12:39,500 Παρατηρήστε ποιος δεν είναι σε εκείνη τη συνομιλία. 341 00:12:39,540 --> 00:12:41,340 [♪♪] 342 00:12:41,370 --> 00:12:42,920 Παρακαλώ... 343 00:12:42,960 --> 00:12:45,020 Απλά χρειάζομαι μια νέα προοπτική. 344 00:12:45,060 --> 00:12:46,430 Διαφορετικά, φοβάμαι Θα τελειώσω 345 00:12:46,460 --> 00:12:47,740 με κάτι που θα μετανιώσω. 346 00:12:49,450 --> 00:12:51,030 Τάρτες με κρέμα λεμονιού; 347 00:12:52,830 --> 00:12:54,950 Πέτα μέσα μια φέτα βασική λάιμ πίτα 348 00:12:54,990 --> 00:12:55,900 και σπηλαιω τελείως. 349 00:12:55,940 --> 00:12:56,970 Γινώμενος! 350 00:12:57,000 --> 00:12:58,540 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτά τα λουλούδια. 351 00:12:58,570 --> 00:13:00,120 Απολύτως. 352 00:13:00,160 --> 00:13:02,030 [το αυτοκίνητο πλησιάζει] 353 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 Γεια σας. 354 00:13:13,990 --> 00:13:14,890 Το μυαλό μου λέει 355 00:13:14,920 --> 00:13:16,220 γιατί έπρεπε να μάθω από τον αδερφό σου 356 00:13:16,260 --> 00:13:17,220 ότι είσαι πίσω στην πόλη; 357 00:13:17,260 --> 00:13:19,240 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντόνα. 358 00:13:19,280 --> 00:13:21,510 Δηλαδή σε μένα μιλάς; 359 00:13:21,550 --> 00:13:22,830 [γέλια] 360 00:13:22,860 --> 00:13:24,160 Δεν είμαι τρελός. 361 00:13:24,200 --> 00:13:25,460 το καταλαβαίνω. 362 00:13:25,500 --> 00:13:27,350 Δεν είμαι ο πρώτος τύπος στον στρατό 363 00:13:27,390 --> 00:13:28,950 για να πάρει ένα γράμμα «Αγαπητέ Γιάννη». 364 00:13:28,990 --> 00:13:31,120 Σου έφερε μια πίτα συγγνώμης. 365 00:13:31,160 --> 00:13:33,440 Είναι ροδάκινο της Γεωργίας, το αγαπημένο σου. 366 00:13:34,540 --> 00:13:36,980 Εκτιμώ την πίτα. 367 00:13:37,010 --> 00:13:38,440 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 368 00:13:38,480 --> 00:13:40,030 Δεν ξέραμε όταν επέστρεφα. 369 00:13:40,070 --> 00:13:41,100 Δεν ξέραμε... 370 00:13:41,130 --> 00:13:43,330 Δεν ξέραμε πολλά πράγματα, 371 00:13:43,370 --> 00:13:45,880 και δεν σε περίμενα να κάτσει και να με περιμένει. 372 00:13:46,970 --> 00:13:48,800 Λυπάμαι πάντως. 373 00:13:50,580 --> 00:13:53,180 Εντάξει, υποθέτω έχεις ακόμα τον αριθμό μου; 374 00:13:54,410 --> 00:13:55,480 Ευχαριστώ για την πίτα, Ντόνα. 375 00:13:56,900 --> 00:13:59,430 [♪♪] 376 00:13:59,470 --> 00:14:00,930 Το εκτιμώ. 377 00:14:05,970 --> 00:14:07,960 [♪♪] 378 00:14:12,430 --> 00:14:14,100 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 379 00:14:14,130 --> 00:14:15,280 Γεια σας; 380 00:14:15,320 --> 00:14:17,050 Πήρες κάτι για τη γυναίκα 381 00:14:17,090 --> 00:14:18,850 που φρόντιζε του Sunshine; 382 00:14:21,240 --> 00:14:24,260 Τζέικομπ Τέρι. Σε μεγάλωσα καλύτερα. 383 00:14:24,290 --> 00:14:26,040 ξέρω, μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. 384 00:14:26,080 --> 00:14:27,940 Ω, περίμενε. Υπομονή, μαμά. 385 00:14:27,980 --> 00:14:29,080 Το κάλυψα. 386 00:14:35,520 --> 00:14:37,620 [♪♪] 387 00:14:39,290 --> 00:14:41,060 Ω, γεια. Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 388 00:14:41,090 --> 00:14:42,060 Χρειάζομαι ένα «ευχαριστώ» δώρο 389 00:14:42,090 --> 00:14:43,890 για μια γυναίκα που ήταν φροντίζοντας τον σκύλο μου. 390 00:14:43,930 --> 00:14:44,690 Φροντίζεις τον σκύλο σου; 391 00:14:44,730 --> 00:14:46,630 Είναι στρατιωτικός σκύλος. Μεγάλη ιστορία. 392 00:14:46,660 --> 00:14:48,560 Ω. 393 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 Έχω μόνο το πράγμα. Ακολουθήστε με. 394 00:15:00,180 --> 00:15:02,550 Αχ. Ω... 395 00:15:02,580 --> 00:15:04,650 Είσαι τόσο καλό κορίτσι. 396 00:15:07,200 --> 00:15:08,430 -[χτυπήματα] -[Ηλιοφάνεια] 397 00:15:09,570 --> 00:15:10,970 Tsk. Καλά. 398 00:15:13,670 --> 00:15:15,110 Α, ορίστε αυτή. 399 00:15:15,140 --> 00:15:16,510 Γεια -- Κάτσε. 400 00:15:16,540 --> 00:15:17,640 Δέκα-καλύβα! 401 00:15:19,000 --> 00:15:21,110 Ποιο είναι το καλό μου κορίτσι; 402 00:15:21,130 --> 00:15:23,200 Να το κορίτσι μου! Μου έλειψες τόσο πολύ. 403 00:15:23,230 --> 00:15:24,950 Σου έλειψα; 404 00:15:24,990 --> 00:15:26,390 [γέλιο] Γεια. Συγνώμη. Είμαι ο Τζέικ Τέρι. 405 00:15:26,420 --> 00:15:27,950 Κάπως το μάντεψα. 406 00:15:27,990 --> 00:15:29,040 Άλι Κρεγκ. Έλα μέσα. 407 00:15:29,070 --> 00:15:30,910 Ελάτε. Πάμε. 408 00:15:35,030 --> 00:15:37,000 Ω, αυτό είναι, ε, είναι απλά λίγο κάτι 409 00:15:37,030 --> 00:15:39,920 να πω ευχαριστώ για την προώθηση της ηλιοφάνειας. 410 00:15:43,500 --> 00:15:45,020 [γέλια] Σταμάτησες 411 00:15:45,060 --> 00:15:46,470 το νηπιαγωγείο αμέσως στον αυτοκινητόδρομο, έτσι δεν είναι; 412 00:15:46,510 --> 00:15:47,510 Ναι. 413 00:15:47,540 --> 00:15:49,680 Ναι, η γυναίκα εκεί είπε... 414 00:15:49,710 --> 00:15:51,340 Μου διαφεύγει κάτι; 415 00:15:51,380 --> 00:15:53,030 Αυτή ήταν η αδερφή μου. 416 00:15:53,060 --> 00:15:54,650 -Είμαι ιδιοκτήτης του παιδικού σταθμού. -[γέλια] Σοβαρά μιλάς; 417 00:15:54,680 --> 00:15:55,650 Ναι. Ναι. 418 00:15:55,680 --> 00:15:57,520 Μάλλον της έδωσες πάρα πολλές πληροφορίες. 419 00:15:57,550 --> 00:15:59,200 Αυτή είναι η ιδέα της για ένα αστείο. 420 00:15:59,240 --> 00:16:02,340 Χα-χα. Λοιπόν, τουλάχιστον το φυτό θα είναι μια καλή παρέα εδώ. 421 00:16:02,370 --> 00:16:05,370 [γέλια] Ευχαριστώ. Ήταν πολύ στοχαστικό. 422 00:16:05,410 --> 00:16:07,260 Ω, το Sunshine φαίνεται τόσο καλό! 423 00:16:07,300 --> 00:16:09,190 Την φρόντισες πολύ. 424 00:16:09,230 --> 00:16:11,100 Ήταν χαρά μου. 425 00:16:12,700 --> 00:16:15,080 Ω, έχω όλα όσα χρειάζεστε τεκμηριωμένη-- 426 00:16:15,120 --> 00:16:17,190 χμ, σφηνάκια, δίαιτα, άσκηση. 427 00:16:17,220 --> 00:16:18,420 Και υπάρχουν μερικά χαρτιά από την American Humane 428 00:16:18,460 --> 00:16:19,460 που πρέπει να υπογράψετε. 429 00:16:19,490 --> 00:16:21,140 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 430 00:16:21,180 --> 00:16:22,270 Είμαι σίγουρος ότι έκανες τα πάντα. 431 00:16:22,310 --> 00:16:23,480 Απλώς δεν μπορώ να περιμένω για να την πάρει σπίτι 432 00:16:23,510 --> 00:16:24,380 και να την συστήσω στην οικογένειά μου. 433 00:16:24,410 --> 00:16:25,710 Είναι φοβερό σκυλί. 434 00:16:25,750 --> 00:16:26,730 Ναι. 435 00:16:26,760 --> 00:16:28,700 Α, και έχω τα πράγματά της. 436 00:16:28,730 --> 00:16:30,700 Χμ, μπολ, φαγητό, 437 00:16:30,740 --> 00:16:32,270 ένα-δυο παιχνίδια της αρέσει πολύ. 438 00:16:32,300 --> 00:16:34,320 Είναι όλα δικά σου, αν το θέλεις. 439 00:16:34,360 --> 00:16:35,470 Μεγάλος. 440 00:16:35,510 --> 00:16:36,740 Εγώ-Εγώ, αλήθεια, Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 441 00:16:39,310 --> 00:16:40,430 Ω... 442 00:16:40,460 --> 00:16:41,540 Βλέπω ότι σε αγαπάει και αυτή! 443 00:16:41,580 --> 00:16:43,050 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 444 00:16:43,080 --> 00:16:44,730 [λαχάνιασμα] 445 00:16:47,090 --> 00:16:49,640 Ε, μάλλον εσύ πρέπει να πάω, 446 00:16:49,670 --> 00:16:51,320 οπότε θα πάρω τα πράγματά σου. 447 00:16:53,120 --> 00:16:54,520 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 448 00:16:54,560 --> 00:16:56,330 W-With Sunshine, εννοώ. 449 00:16:56,360 --> 00:16:57,330 Ξέρεις, δεν έχουμε μακριά να πάει, 450 00:16:57,360 --> 00:16:59,360 αλλά είμαι σίγουρος μια βόλτα ακόμα θα της έκανε καλό. 451 00:17:00,520 --> 00:17:02,550 Αυτό θα ήταν ωραίο. 452 00:17:03,720 --> 00:17:05,420 Εντάξει, άσε με να τηλεφωνήσω στην αδερφή μου 453 00:17:05,440 --> 00:17:07,400 και πες της ότι θα είμαι μέσα μετά τη συνάντησή μου, 454 00:17:07,440 --> 00:17:09,710 και να της πω ότι θα γίνει επεξεργασία της επιστροφής χρημάτων σας-- 455 00:17:09,740 --> 00:17:10,770 Όχι, έλα. 456 00:17:10,810 --> 00:17:14,530 Ε! ...Για το όμορφο δώρο που κρατάω. 457 00:17:14,560 --> 00:17:15,700 [γέλια] 458 00:17:18,720 --> 00:17:21,150 [Τζέικ] Μπορώ να καταλάβω γιατί συμβαίνει αυτό Η αγαπημένη βόλτα του Sunshine. 459 00:17:21,190 --> 00:17:23,390 [Σύμμαχος] Λοιπόν, η αλήθεια να είναι γνωστή... 460 00:17:23,420 --> 00:17:25,190 είναι και δικό μου. 461 00:17:25,220 --> 00:17:26,490 Πόσο καιρό έχεις ήταν εθελοντής 462 00:17:26,520 --> 00:17:27,490 με την American Humane; 463 00:17:27,520 --> 00:17:28,810 Όχι πολύ καιρό. 464 00:17:28,840 --> 00:17:30,540 Στην πραγματικότητα, Sunshine είναι μόνο ο δεύτερος σκύλος υπηρεσίας 465 00:17:30,580 --> 00:17:31,410 έχω φροντίσει, 466 00:17:31,450 --> 00:17:34,550 και το πρώτο ήταν απλά για μερικές εβδομάδες. 467 00:17:34,580 --> 00:17:36,520 Ηλιοφάνεια, είναι... 468 00:17:36,550 --> 00:17:38,370 ειδική. 469 00:17:38,400 --> 00:17:39,770 Ναι, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 470 00:17:39,800 --> 00:17:42,600 Ήμουν πραγματικά τυχερός να την έχει σύντροφο. 471 00:17:42,640 --> 00:17:47,110 Δεν είναι δύσκολο να δεις πώς κάποιος θα μπορούσε να συνδεθεί μαζί της. 472 00:17:47,150 --> 00:17:48,510 Ω... 473 00:17:48,550 --> 00:17:50,380 Ευχαριστώ. 474 00:17:51,880 --> 00:17:53,550 Είσαι καλά; 475 00:17:53,580 --> 00:17:55,450 Ναι. εγω... 476 00:17:55,490 --> 00:17:57,720 Λοιπόν, είναι απλά... 477 00:17:59,120 --> 00:18:00,220 Η ηλιοφάνεια μπήκε στη ζωή μου 478 00:18:00,260 --> 00:18:02,810 σε μια στιγμή όταν την χρειαζόμουν πραγματικά. 479 00:18:02,840 --> 00:18:05,500 είχα αρραβωνιαστεί, προγραμματισμός γάμου. 480 00:18:05,530 --> 00:18:08,400 Όλα πληρώθηκαν και εγω-- 481 00:18:08,430 --> 00:18:09,370 Θεέ μου, λυπάμαι. 482 00:18:09,400 --> 00:18:11,270 Όχι, όχι. Δεν έχεις να εξηγήσω οτιδήποτε. 483 00:18:11,300 --> 00:18:12,270 -Όχι, όχι, απλά... - Κατάλαβα. 484 00:18:12,300 --> 00:18:14,400 -Δηλαδή, δεν είχα σκοπό να ψάξω. -Όχι, δεν το έκανες! 485 00:18:14,440 --> 00:18:15,770 βασικά είμαι εντελώς άγνωστος. εγω... 486 00:18:15,810 --> 00:18:18,810 Λοιπόν, σχεδόν εντελώς άγνωστος. 487 00:18:18,840 --> 00:18:20,610 Μοιραστήκαμε ένα σκυλί. 488 00:18:20,650 --> 00:18:21,710 -Λοιπόν... -Όχι, λυπάμαι. 489 00:18:21,750 --> 00:18:23,750 Όχι, όχι! Είμαι στην ευχάριστη θέση να ακούσω. 490 00:18:23,780 --> 00:18:25,750 Εγώ-Πραγματικά είμαι. εννοώ... 491 00:18:25,780 --> 00:18:27,680 Άλλωστε μοιραζόμαστε ένα σκύλο. 492 00:18:30,660 --> 00:18:32,660 Με χώρισε από το τηλέφωνο. 493 00:18:32,690 --> 00:18:33,690 [ρουφάει αέρα] Ωχ. 494 00:18:33,730 --> 00:18:35,120 Ναι. 495 00:18:35,160 --> 00:18:37,860 Λοιπόν, σίγουρα χτυπάει Το γράμμα μου «Αγαπητέ Γιάννη». 496 00:18:37,900 --> 00:18:39,430 Διπλό άγγιγμα. 497 00:18:39,460 --> 00:18:40,400 Ναι. 498 00:18:41,800 --> 00:18:45,570 Λοιπόν, υποθέτω ότι μοιραζόμαστε περισσότερο από ένα σκυλί. 499 00:18:48,810 --> 00:18:50,290 Παγωτό; Η λιχουδιά μου; 500 00:18:50,330 --> 00:18:51,690 Αν επιμένεις. 501 00:18:51,730 --> 00:18:53,110 -Επιμένω. -Καλά. 502 00:18:54,250 --> 00:18:56,300 Γεια. 503 00:18:56,330 --> 00:18:58,350 Θα έχω ένα Fudge Pop. 504 00:18:58,380 --> 00:18:59,780 Το αγαπημένο μου! 505 00:18:59,820 --> 00:19:01,250 Κάντε το δύο, παρακαλώ. 506 00:19:02,720 --> 00:19:03,800 - Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 507 00:19:03,840 --> 00:19:05,320 Ορίστε. 508 00:19:05,360 --> 00:19:06,760 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 509 00:19:06,790 --> 00:19:09,490 Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. Ορίστε. 510 00:19:10,860 --> 00:19:12,330 -[λαχανίσματα] -Ουάου! 511 00:19:12,360 --> 00:19:14,780 λυπάμαι πολύ! 512 00:19:14,820 --> 00:19:15,710 -[γέλια] -Ω-- Ω, Θεέ μου. 513 00:19:15,750 --> 00:19:16,950 Ξέρεις, αν ήθελες κάτι άλλο, 514 00:19:16,990 --> 00:19:17,880 θα μπορούσες να το πεις. 515 00:19:17,920 --> 00:19:18,870 Ναι, εννοώ... 516 00:19:18,900 --> 00:19:20,550 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 517 00:19:20,590 --> 00:19:21,490 Θα το πλύνω όταν πάω σπίτι. 518 00:19:21,520 --> 00:19:23,620 Μάλλον θα έπρεπε επιστρέφουν και οι δύο σπίτι. 519 00:19:23,660 --> 00:19:25,290 Ναι. Ορίστε, πάρτε το δικό μου. 520 00:19:25,330 --> 00:19:27,380 Α... [γέλια] 521 00:19:27,410 --> 00:19:29,230 -Είσαι σίγουρος; -Καλά είναι. Έλα, πάμε. 522 00:19:29,260 --> 00:19:30,200 - Ω, Θεέ μου. -Σας ευχαριστώ. 523 00:19:30,230 --> 00:19:31,530 Καλά. Σας ευχαριστώ. 524 00:19:31,570 --> 00:19:32,730 Έλα, Sunshine. 525 00:19:32,770 --> 00:19:35,150 [γέλια] 526 00:19:39,510 --> 00:19:40,740 Ευχαριστώ. 527 00:19:40,780 --> 00:19:43,460 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μουλιάσει αυτό το πουκάμισο αμέσως μόλις γυρίσεις σπίτι. 528 00:19:43,490 --> 00:19:44,580 Ναι, κυρία. 529 00:19:47,300 --> 00:19:49,200 Λοιπόν, υποθέτω πρέπει να προχωρήσουμε. 530 00:19:49,230 --> 00:19:50,930 Γεια σου, λιακάδα, πες τα αντίο σου. 531 00:19:50,970 --> 00:19:53,840 Ω. 532 00:19:56,390 --> 00:19:58,810 Α, είσαι ο καλύτερος. 533 00:19:58,840 --> 00:20:02,280 Σ' αγαπώ, κορίτσι. 534 00:20:02,310 --> 00:20:06,180 Ελπίζω ο επόμενος ανάδοχός μου είναι τόσο υπέροχο όσο εσύ. 535 00:20:07,390 --> 00:20:09,690 Καλά. ήρθε η ώρα. 536 00:20:11,370 --> 00:20:12,440 Εντάξει. Ερχομαι. 537 00:20:14,780 --> 00:20:15,880 Ερχομαι. 538 00:20:17,050 --> 00:20:18,310 Ναι, θα πάμε σπίτι τώρα. 539 00:20:18,350 --> 00:20:19,910 Ε, Τζέικ; 540 00:20:19,950 --> 00:20:21,910 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 541 00:20:21,950 --> 00:20:23,880 Ευχαριστώ για τα δικά σας. 542 00:20:30,510 --> 00:20:31,870 -Ποιο είναι καλό κορίτσι; -[Ηλιοφάνεια] 543 00:20:31,910 --> 00:20:33,640 Ποιο είναι καλό κορίτσι; 544 00:20:33,680 --> 00:20:34,580 Έλα, είσαι έτοιμος; 545 00:20:37,520 --> 00:20:38,630 Επάνω. 546 00:20:45,540 --> 00:20:46,470 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 547 00:20:46,510 --> 00:20:47,490 Ωχ! 548 00:20:50,010 --> 00:20:51,490 Περίμενε, Τζέικ! 549 00:20:51,530 --> 00:20:53,910 Δεν υπογράψαμε τα χαρτιά! 550 00:20:53,950 --> 00:20:56,530 Ω... [αναστεναγμούς] 551 00:20:56,570 --> 00:20:58,500 Αυτό είναι τέλειο. 552 00:21:06,580 --> 00:21:09,500 Μπορώ να δω πώς αυτή η αυλή σε πούλησε στο σπίτι. 553 00:21:09,510 --> 00:21:12,660 Ναί! Τώρα, ξέρω είναι λίγο χάος, 554 00:21:12,700 --> 00:21:14,350 αλλά κοιτάξτε αυτή την άποψη. 555 00:21:14,390 --> 00:21:15,480 Ήθελα πολύ 556 00:21:15,520 --> 00:21:17,000 κάτι ιδιαίτερο για μένα εδώ, 557 00:21:17,040 --> 00:21:18,700 αλλά ήμουν κάπως συγκλονισμένος. 558 00:21:18,740 --> 00:21:20,940 Λοιπόν, είναι ένας κενός καμβάς... 559 00:21:20,980 --> 00:21:23,530 Με τόσες πολλές δυνατότητες. 560 00:21:23,560 --> 00:21:24,910 Ω, θα ήθελα να τους ακούσω. 561 00:21:24,950 --> 00:21:26,930 Ω. 562 00:21:26,960 --> 00:21:28,730 Ε... Λοιπόν, σκεφτόμουν, 563 00:21:28,770 --> 00:21:31,000 πρώτα απ 'όλα, λουλούδια. 564 00:21:31,040 --> 00:21:33,390 Απλά -- Μόνο χρώμα. Μεγάλες ζαρντινιέρες... 565 00:21:34,560 --> 00:21:36,040 Ξέρεις τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε... 566 00:21:36,070 --> 00:21:38,570 Θα μπορούσαμε να βάλουμε μια καμάρα εδώ ακριβώς, 567 00:21:38,610 --> 00:21:40,840 που οδηγεί στο δικό σας προσωπικό καταφύγιο, 568 00:21:40,880 --> 00:21:44,310 και μπορούσαμε να καλύψουμε την καμάρα με, σαν, ανθισμένο κλήμα 569 00:21:44,350 --> 00:21:46,980 και ίσως, δεν ξέρω, να έχουν ένα μικρό μονοπάτι που κατεβαίνει 570 00:21:47,020 --> 00:21:49,470 με λουλούδια εκατέρωθεν. 571 00:21:49,500 --> 00:21:51,570 [δύστροπο γέλιο] 572 00:21:51,610 --> 00:21:56,580 Ξέρεις, ο Μπεν είναι στην πραγματικότητα πολύ καλύτερος σε αυτό από μένα. 573 00:21:56,610 --> 00:21:57,910 Είμαι χαρούμενος να σου πω τις σκέψεις μου, 574 00:21:57,950 --> 00:22:00,730 αλλά, εμ, πάρε ότι σου αρέσει, 575 00:22:00,760 --> 00:22:01,900 και θα έπρεπε να έχεις Ben τα ενσωματώσει 576 00:22:01,930 --> 00:22:03,000 στο σχέδιό του. 577 00:22:03,030 --> 00:22:04,680 Όχι. Μου αρέσει αυτό που λες. 578 00:22:04,720 --> 00:22:06,070 Πραγματικά; 579 00:22:06,100 --> 00:22:08,450 Ναι, έχεις ένα απίστευτο μάτι 580 00:22:08,490 --> 00:22:09,910 και νομίζω ότι είμαστε στην ίδια σελίδα. 581 00:22:09,940 --> 00:22:11,910 Καλά. 582 00:22:11,940 --> 00:22:13,640 Υποσχέσου μου δεν θα απογοητευτείτε 583 00:22:13,680 --> 00:22:16,350 αν δεν το κάνω εντελώς αποτυπώστε τα όνειρά σας. 584 00:22:16,380 --> 00:22:18,110 Εγώ-δεν έχω κάνει ποτέ έκανε ένα σχέδιο πριν, 585 00:22:18,150 --> 00:22:19,600 οπότε το κάνω φτερά. 586 00:22:19,630 --> 00:22:21,570 Λοιπόν, μερικές φορές, το φτερό 587 00:22:21,600 --> 00:22:22,940 είναι ο καλύτερος τρόπος να δημιουργήσει κάτι μαγικό. 588 00:22:22,970 --> 00:22:25,700 Λοιπόν, ας δημιουργήσουμε κάτι μαγικό. 589 00:22:25,740 --> 00:22:27,560 [γέλια] 590 00:22:30,960 --> 00:22:34,530 Ω, θα κάνω κακομάθισε αυτό το σκυλί... 591 00:22:35,700 --> 00:22:36,980 ξέρω απλά μένεις εδώ 592 00:22:37,020 --> 00:22:38,520 μέχρι να μπορέσεις αποκτήστε τη δική σας θέση 593 00:22:38,550 --> 00:22:40,720 και να τακτοποιηθείς, αλλά... 594 00:22:40,750 --> 00:22:43,020 Θεέ μου, αγαπώ αυτό το σκυλί; 595 00:22:43,060 --> 00:22:44,570 Ναι. 596 00:22:44,610 --> 00:22:46,890 [χτυπάει το κινητό] 597 00:22:49,600 --> 00:22:51,030 υπόσχομαι, Μουσκεύω το πουκάμισο. 598 00:22:51,070 --> 00:22:53,630 [γέλια] Δεν είναι αυτό γιατί τηλεφώνησα, 599 00:22:53,670 --> 00:22:55,570 αλλά χαίρομαι που ακούω ότι είσαι. 600 00:22:55,600 --> 00:22:57,840 Όχι, ξεχάσαμε να υπογράψει αυτά τα χαρτιά. 601 00:22:57,870 --> 00:22:59,140 Αχ! Το κάναμε, έτσι δεν είναι; 602 00:22:59,170 --> 00:23:00,160 Ναι, λυπάμαι 603 00:23:00,190 --> 00:23:01,520 Δεν τηλεφώνησα νωρίτερα, 604 00:23:01,560 --> 00:23:02,660 αλλά είχα αυτή τη συνάντηση να φτάσω, 605 00:23:02,690 --> 00:23:03,510 και μετά έπρεπε να πάω στη δουλειά. 606 00:23:03,540 --> 00:23:05,690 Όχι, δεν πειράζει. Θα σου πω τι. 607 00:23:05,730 --> 00:23:06,960 Η Sunshine και εγώ θα οδηγήσει αύριο 608 00:23:07,000 --> 00:23:08,250 και μπορούμε να το φροντίσουμε. 609 00:23:08,280 --> 00:23:11,020 Και μπορείτε να πάρετε λίγο περισσότερο χρόνο μαζί. 610 00:23:11,050 --> 00:23:12,580 Ή ήταν αυτό το σχέδιό σου σε όλη τη διάρκεια; 611 00:23:12,620 --> 00:23:15,570 Όχι! Όχι, όχι. Όχι, σοβαρά, απλά ξέχασα. 612 00:23:15,610 --> 00:23:17,070 Απλά αστειεύομαι. Αύριο την ίδια ώρα; 613 00:23:17,110 --> 00:23:18,610 Ναι, 9:00 π.μ. είναι υπέροχο. 614 00:23:18,640 --> 00:23:20,010 Δεν μπαίνω μέχρι το απόγευμα. 615 00:23:20,040 --> 00:23:22,710 Και υπόσχομαι... όχι Fudge Pops. 616 00:23:22,750 --> 00:23:24,930 [γέλια] Εντάξει. 617 00:23:28,820 --> 00:23:29,800 Τι; 618 00:23:29,840 --> 00:23:32,650 Χωρίς να πει λέξη. 619 00:23:38,800 --> 00:23:39,760 Αυτό είναι καλό. 620 00:23:41,500 --> 00:23:42,460 Όχι, όχι, απλά... 621 00:23:42,500 --> 00:23:44,530 Τέλεια. 622 00:23:45,740 --> 00:23:46,900 Ωχ! Έφτιαξα φρέσκια λεμονάδα. 623 00:23:46,940 --> 00:23:47,850 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 624 00:23:47,890 --> 00:23:49,820 Ναι; Καλά. 625 00:23:59,050 --> 00:24:00,150 Ελπίζω να σας αρέσει γλυκό. 626 00:24:00,180 --> 00:24:02,050 Ρε, τα έκανες αυτά; Αυτό είναι καλό. 627 00:24:02,090 --> 00:24:03,640 Είναι πραγματικά καλό. 628 00:24:03,670 --> 00:24:05,170 Α, αυτό είναι μόνο για έναν φίλο. 629 00:24:05,210 --> 00:24:06,610 Μόλις με ρώτησε για να τη βοηθήσει να καταλάβει 630 00:24:06,640 --> 00:24:07,710 τι μπορεί να φαίνεται καλό στην αυλή της. 631 00:24:07,740 --> 00:24:09,610 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 632 00:24:09,640 --> 00:24:10,560 Έχεις υπέροχο μάτι. 633 00:24:13,210 --> 00:24:15,780 Ευχαριστώ. 634 00:24:15,820 --> 00:24:17,650 Έχω μια εξωτερική κουβέρτα για Sunshine. 635 00:24:17,680 --> 00:24:19,950 Δεν ξέρω αν το θέλεις, αλλά το έχω. 636 00:24:19,990 --> 00:24:21,050 Ναι, σίγουρα. Θα το βάλω στο αίθριο. 637 00:24:21,090 --> 00:24:23,040 Καλά. 638 00:24:28,780 --> 00:24:30,610 Α, ξαναφτιάχνεις την τράπουλα σου; 639 00:24:30,650 --> 00:24:33,180 ήταν. 640 00:24:33,220 --> 00:24:34,480 Ο πρώην μου. 641 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 Αχ. 642 00:24:35,550 --> 00:24:37,950 Ναι, επρόκειτο να μετακομίσει αφού παντρευτήκαμε 643 00:24:37,990 --> 00:24:40,060 και ήθελε μια μεγάλη τράπουλα για διασκέδαση. 644 00:24:40,090 --> 00:24:43,910 Αυτό με άφησε η ημιτελής υπόσχεση μιας τράπουλας 645 00:24:43,940 --> 00:24:46,780 και κανένας να διασκεδάσει με. 646 00:24:46,810 --> 00:24:48,950 Ναι, κάπως μεταφορική. 647 00:24:48,980 --> 00:24:50,130 Λοιπόν... 648 00:24:52,000 --> 00:24:53,740 ξέρεις, έχεις όλα όσα χρειάζεστε εδώ. 649 00:24:53,770 --> 00:24:56,000 Θα μπορούσα να το τελειώσω σε μια μέρα ή έτσι, κανένα πρόβλημα. 650 00:24:56,040 --> 00:24:58,620 Δεν μπορούσα να σε ρωτήσω να το κάνεις αυτό! 651 00:24:58,660 --> 00:25:01,160 Δεν ρώτησες. προσέφερα. 652 00:25:01,200 --> 00:25:03,660 Όχι, θα ήταν να τελειώσω ένα πιο σωστό "ευχαριστώ" 653 00:25:03,700 --> 00:25:05,660 εκτός αν πραγματικά θέλω άλλη μια βρωμέλια, 654 00:25:05,700 --> 00:25:07,230 γιατί ξέρω αυτό το υπέροχο μικρό φυτώριο. 655 00:25:07,270 --> 00:25:09,030 Λίγο φιλικό με τον ιδιοκτήτη. 656 00:25:09,070 --> 00:25:10,040 [γέλια] Α, αλήθεια; 657 00:25:10,070 --> 00:25:12,100 Ναι, καλά... 658 00:25:12,140 --> 00:25:14,140 μοιραζόμαστε ένα σκύλο. 659 00:25:17,800 --> 00:25:20,630 [Σύμμαχος γελώντας] 660 00:25:20,660 --> 00:25:22,770 Δηλαδή σου φτιάχνει μια τράπουλα; 661 00:25:22,800 --> 00:25:24,030 Όχι. 662 00:25:24,070 --> 00:25:25,870 Όχι, απλά με βοηθάει... τελειώστε το. 663 00:25:25,900 --> 00:25:26,800 Ως «ευχαριστώ». 664 00:25:26,840 --> 00:25:28,840 Χμμ. 665 00:25:32,140 --> 00:25:34,140 Δεν ήξερα πόσο άδειο το σπίτι θα ένιωθε 666 00:25:34,180 --> 00:25:35,080 χωρίς ηλιοφάνεια. 667 00:25:35,110 --> 00:25:37,900 Μμ... καλά, αν είναι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 668 00:25:37,930 --> 00:25:39,300 μπορείς να με ξύσεις πίσω από τα αυτιά, 669 00:25:39,330 --> 00:25:40,880 αλλά τραβώ τη γραμμή στο να φέρω μια μπάλα. 670 00:25:40,920 --> 00:25:42,980 [γέλια] Είμαι απόλυτα χαρούμενος με τις φυσαλίδες, 671 00:25:43,020 --> 00:25:44,590 αλλά ευχαριστώ. 672 00:25:44,620 --> 00:25:47,020 Ευχαριστώ που ήρθες να κάνει παρέα μαζί μου. 673 00:25:47,060 --> 00:25:51,610 Λοιπόν, έβαλε μια πτύχωση στην τόσο πολυάσχολη κοινωνική μου ζωή... 674 00:25:51,650 --> 00:25:53,680 αλλά, ευτυχώς, μπόρεσα για να το χωρέσει 675 00:25:53,710 --> 00:25:55,680 ανάμεσα στο να πάω στη δουλειά σήμερα και αύριο δουλειά. 676 00:25:58,250 --> 00:26:00,090 Μου λείπει αυτό. 677 00:26:00,120 --> 00:26:03,110 Δεν το έχουμε κάνει αυτό για πάντα, σωστά; 678 00:26:03,140 --> 00:26:06,930 Ναι, γιατί ήσουν πάντα απασχολημένος με αυτό που τον λένε. 679 00:26:08,100 --> 00:26:09,680 Μπορείτε να πείτε το όνομά του. 680 00:26:09,730 --> 00:26:12,010 θα μπορούσα, αλλά προτιμώ να μην το κάνω. 681 00:26:12,050 --> 00:26:14,730 Δεν το έκανες ποτέ σου αρέσει πολύ ο Μπεν, έτσι δεν είναι; 682 00:26:14,770 --> 00:26:17,370 Δεν είναι σαν Δεν τον «συμπαθούσα». 683 00:26:17,400 --> 00:26:20,360 Απλώς ήθελε πάντα να κάνει τα πράγματα με τον τρόπο του 684 00:26:20,390 --> 00:26:22,670 και έχασες τη φωνή σου όταν ήσουν μαζί του. 685 00:26:22,710 --> 00:26:24,010 Και μετά ο τρόπος που το τελείωσε... 686 00:26:24,040 --> 00:26:26,030 Ακόμα και ο ίδιος παραδέχεται αυτό ήταν φρικτό. 687 00:26:26,060 --> 00:26:27,960 Νιώθει πολύ άσχημα για αυτό. 688 00:26:28,000 --> 00:26:29,100 Φοβήθηκε. 689 00:26:29,130 --> 00:26:31,130 Λοιπόν, όλοι φοβούνται. 690 00:26:31,170 --> 00:26:33,840 Πες μου σε παρακαλώ δεν το πέφτεις. 691 00:26:33,870 --> 00:26:35,170 Δεν είμαι. 692 00:26:36,370 --> 00:26:38,210 δεν είμαι! 693 00:26:38,240 --> 00:26:39,980 Εγώ... [αναστενάζει] 694 00:26:40,010 --> 00:26:43,280 Εντάξει, εντάξει, ίσως υπάρχει κάποιο μικρό κομμάτι μου 695 00:26:43,310 --> 00:26:45,330 ότι ακόμα έχει συναισθήματα για αυτόν. 696 00:26:45,370 --> 00:26:47,900 Α, αλλά σε άφησε στέκεται στο βωμό. 697 00:26:47,930 --> 00:26:49,840 Εντάξει, ποτέ δεν φτάσαμε τόσο μακριά. 698 00:26:49,850 --> 00:26:52,890 Σύμμαχος, είσαι όμορφη, είσαι έξυπνος, 699 00:26:52,920 --> 00:26:55,290 εσείς - έχετε τη δική σας επιχείρηση. 700 00:26:55,330 --> 00:26:58,360 Κανονικά, Μισώ ανθρώπους σαν εσένα, 701 00:26:58,400 --> 00:27:01,110 αλλά είστε και οι περισσότεροι συγχωρητικό άτομο στον κόσμο. 702 00:27:02,900 --> 00:27:04,900 Απλώς δεν θέλω να σε δω κάνει το ίδιο λάθος. 703 00:27:04,940 --> 00:27:07,290 Σου αξίζει καλύτερα. 704 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 σε αγαπώ. 705 00:27:11,790 --> 00:27:14,210 Και δεν θέλω να κάνω το ίδιο λάθος. 706 00:27:14,240 --> 00:27:15,840 Τουλάχιστον όχι με τον ίδιο τύπο! 707 00:27:17,860 --> 00:27:19,130 [κλικ] 708 00:27:20,850 --> 00:27:23,100 [γελάνε και οι δύο] 709 00:27:23,140 --> 00:27:24,400 Μμ, μου έλειψε η μαγειρική σου. 710 00:27:24,440 --> 00:27:25,500 Λοιπόν, καλά, 711 00:27:25,540 --> 00:27:28,070 γιατί δεν θα το κάνω βαριέμαι να μαγειρεύω για σένα 712 00:27:28,110 --> 00:27:29,710 για πολύ καιρό. 713 00:27:29,740 --> 00:27:32,210 Έτσι... 714 00:27:32,250 --> 00:27:35,410 αποφάσισες να πεις "ευχαριστώ" φτιάχνοντάς της ένα κατάστρωμα, ε; 715 00:27:35,450 --> 00:27:36,280 [γέλια] 716 00:27:36,320 --> 00:27:37,380 Μόνο εσύ. 717 00:27:37,420 --> 00:27:39,320 Ήταν ήδη πλαισιωμένο. 718 00:27:39,350 --> 00:27:40,940 Το μόνο που έχω να κάνω κατεβάζει τις σανίδες. 719 00:27:40,970 --> 00:27:42,640 -Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. -Μμ-χμμ. 720 00:27:43,960 --> 00:27:45,790 Πέρασε δύσκολα. 721 00:27:45,830 --> 00:27:48,060 Είσαι αυτός που είπε «κάνω σίγουρα κάνεις κάτι ωραίο». 722 00:27:48,100 --> 00:27:49,280 Λοιπόν, αυτό ήταν το φυτό ήταν για. 723 00:27:49,310 --> 00:27:50,330 Ήταν το φυτό της! 724 00:27:50,360 --> 00:27:52,030 Ήταν σαν να της έδινα δωροεπιταγή 725 00:27:52,070 --> 00:27:53,130 στο δικό της κατάστημα. 726 00:27:53,170 --> 00:27:55,470 Απλώς πάντα σκέφτεσαι για όλους τους άλλους. 727 00:27:55,500 --> 00:27:57,890 Απλά δεν θέλω να πληγωθείς. 728 00:27:57,920 --> 00:28:00,760 Μαμά, σοβαρά, είναι μια τράπουλα, όχι ημερομηνία. 729 00:28:00,790 --> 00:28:02,890 Έχω τόσα άλλα πράγματα να κάνω για να βάλω σε τάξη τη ζωή μου. 730 00:28:02,930 --> 00:28:05,130 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχω στο μυαλό μου. Εμπιστεύσου με. 731 00:28:05,160 --> 00:28:06,760 Είναι όλα καλά. 732 00:28:06,800 --> 00:28:09,230 Είσαι καλός άνθρωπος, Τζέικ Τέρι. 733 00:28:09,270 --> 00:28:11,180 Όπως ο πατέρας σου, ανάπαυσε την ψυχή του. 734 00:28:12,240 --> 00:28:13,770 Και το λέω αυτό 735 00:28:13,800 --> 00:28:17,170 με όλη την ταπεινοφροσύνη μια περήφανη μαμά μπορεί. 736 00:28:19,760 --> 00:28:22,290 Είσαι κουρασμένος. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 737 00:28:22,330 --> 00:28:24,860 Α, απλά θα κάτσω εδώ κάτω για λίγο. 738 00:28:24,900 --> 00:28:26,870 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 739 00:28:26,900 --> 00:28:28,130 Ναι, είμαι καλά. 740 00:28:28,170 --> 00:28:30,700 εγω απλα... Μου αρέσει η ησυχία. 741 00:28:31,970 --> 00:28:34,840 Δεν το είχα σε πολύ καιρό. 742 00:28:34,880 --> 00:28:36,210 σε αγαπώ. 743 00:28:36,240 --> 00:28:38,310 Σε αγαπώ, επίσης, μαμά. 744 00:28:48,840 --> 00:28:51,010 [Σύμμαχος] Όχι. Δεν μπορώ να κάνω δείπνο απόψε. 745 00:28:51,040 --> 00:28:52,070 Τι; Γιατί όχι; 746 00:28:52,110 --> 00:28:54,790 Γιατί έχω ένα έργο που προσπαθώ να τελειώσω, 747 00:28:54,830 --> 00:28:56,360 και δεν είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσω. 748 00:28:56,400 --> 00:29:00,230 Εξάλλου, Μπεν, ποιο είναι το νόημα, αλήθεια, από αυτό το δείπνο; 749 00:29:00,270 --> 00:29:01,780 Δεν είναι για δουλειά. 750 00:29:01,820 --> 00:29:03,150 Είναι για μένα και εσένα. 751 00:29:03,190 --> 00:29:05,350 υπάρχει όχι πια "εγώ και εσύ", 752 00:29:05,390 --> 00:29:06,840 και αυτή ήταν η επιλογή σου. 753 00:29:06,870 --> 00:29:08,190 [αναστενάζει βαριά] 754 00:29:08,230 --> 00:29:10,220 Ναι. 755 00:29:10,260 --> 00:29:12,410 Ξέρω, είναι... 756 00:29:12,450 --> 00:29:14,080 το χειρότερο λάθος της ζωής μου. 757 00:29:15,330 --> 00:29:17,380 Δεν ξέρω τι θες να πω. 758 00:29:17,420 --> 00:29:19,080 Δεν χρειάζεσαι να πω οτιδήποτε. 759 00:29:19,120 --> 00:29:20,950 Είμαι αυτός που το χάλασε αυτό, 760 00:29:20,990 --> 00:29:22,120 αλλά θέλω να το διορθώσω. 761 00:29:22,160 --> 00:29:25,490 Γεια, κοίτα, αν όχι δείπνο, τι θα λέγατε για μεσημεριανό; 762 00:29:25,530 --> 00:29:26,940 Ξέρεις τι, πρέπει... Πρέπει να πάω. 763 00:29:26,980 --> 00:29:28,460 [γκρίνια] 764 00:29:28,500 --> 00:29:29,790 Κόψτε το μουτράκι. 765 00:29:29,830 --> 00:29:31,230 δεν μουτρώνω. 766 00:29:31,270 --> 00:29:33,850 Ήμουν μαζί σου δύο χρόνια. Ξέρω πότε μουρίζεις. 767 00:29:33,880 --> 00:29:35,170 Εντάξει, ίσως μεσημεριανό. 768 00:29:35,200 --> 00:29:36,480 Εντάξει; Πρέπει να πάω. Αντίο. 769 00:29:36,520 --> 00:29:40,240 Μεσημεριανό! Αχ. Εντάξει. 770 00:29:40,270 --> 00:29:43,260 Γεια σου, Sunshine! 771 00:29:43,290 --> 00:29:46,500 Ωχ! Α, μου έλειψες. μου έλειψες. 772 00:29:46,530 --> 00:29:47,580 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 773 00:29:47,610 --> 00:29:49,480 Καλημέρα. Φέραμε εργαλεία. 774 00:29:49,520 --> 00:29:51,380 Μεγάλος. Εκπληκτική επιτυχία. 775 00:29:51,420 --> 00:29:53,180 -Καλά. -Ας πιάσουμε δουλειά. 776 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 Ναι! 777 00:30:01,040 --> 00:30:02,540 Ουάου, είσαι φυσικός. 778 00:30:02,580 --> 00:30:04,360 -Ευχαριστώ. -Δεν χρειαζόσουν τη βοήθειά μου. 779 00:30:04,400 --> 00:30:05,900 Ναι, σωστά... 780 00:30:05,930 --> 00:30:07,350 αλλά σίγουρα χρειάζομαι τα ηλεκτρικά σας εργαλεία. 781 00:30:07,380 --> 00:30:09,270 Και το κίνητρό σου. 782 00:30:10,440 --> 00:30:12,400 σκεφτόμουν αφήνοντας την τράπουλα ανεκτή, 783 00:30:12,440 --> 00:30:14,940 ως διαθήκη κατά την κακή μου κρίση. 784 00:30:14,980 --> 00:30:18,510 Λοιπόν, τώρα θα είναι μια διαθήκη για να προχωρήσεις. 785 00:30:18,550 --> 00:30:20,430 Αυτό μου αρέσει πολύ καλύτερα. 786 00:30:20,460 --> 00:30:21,910 Θέλετε να το επισημάνετε για μένα; 787 00:30:21,950 --> 00:30:23,950 Ω. Σίγουρος. 788 00:30:27,290 --> 00:30:29,220 Να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 789 00:30:29,260 --> 00:30:30,390 Ναι, σίγουρα. 790 00:30:30,420 --> 00:30:33,190 Πώς ήταν εκεί; 791 00:30:35,000 --> 00:30:37,130 Α, ήταν... 792 00:30:37,160 --> 00:30:40,030 ήταν πρόκληση. 793 00:30:40,070 --> 00:30:41,530 Αλλά έφτιαξα πολλούς στενούς φίλους, 794 00:30:41,570 --> 00:30:42,770 συμπεριλαμβανομένου του Sunshine, 795 00:30:42,800 --> 00:30:45,870 Πρέπει να δω ένα μέρος του κόσμου Δεν θα το έκανα ποτέ αλλιώς. 796 00:30:45,910 --> 00:30:47,040 Σημειώστε την άλλη πλευρά; 797 00:30:47,070 --> 00:30:48,840 Ναι. 798 00:30:51,340 --> 00:30:53,610 Θα γύριζες ποτέ πίσω; 799 00:30:53,650 --> 00:30:55,480 Αν με καλέσουν πίσω, Είμαι χαρούμενος που υπηρετώ τη χώρα μου. 800 00:31:01,100 --> 00:31:01,990 Εκεί. 801 00:31:02,020 --> 00:31:04,070 Τέλειος. Κάνεις ωραία δουλειά. 802 00:31:04,110 --> 00:31:06,640 Ευχαριστώ. 803 00:31:06,680 --> 00:31:08,940 Δεν το έκαναν, ε, δεν το έκαναν σε χρειάζεσαι στο νηπιαγωγείο σήμερα; 804 00:31:08,980 --> 00:31:10,110 Α, καλά, 805 00:31:10,150 --> 00:31:11,550 τεχνικά, Θα έπρεπε να είμαι εκεί κάθε μέρα, 806 00:31:11,580 --> 00:31:14,030 αφού το κατέχω, 807 00:31:14,070 --> 00:31:15,420 αλλά δουλεύω με την αδερφή μου... 808 00:31:15,450 --> 00:31:17,420 -Α, ναι, γνωριστήκαμε. -Ναι! Συναντηθήκατε! 809 00:31:17,450 --> 00:31:19,990 Και έτσι καλύπτουμε το πότε ένας από εμάς έχει κάτι να κάνει. 810 00:31:20,020 --> 00:31:22,190 Είμαι χαρούμενος να έχει την εταιρεία. 811 00:31:22,230 --> 00:31:23,660 Εταιρεία; 812 00:31:23,690 --> 00:31:25,930 Πριν από ένα λεπτό, είπες ότι δούλευα. 813 00:31:25,960 --> 00:31:27,130 Α, θέλεις να δουλέψεις; Επιστρέψτε στη δουλειά. 814 00:31:27,160 --> 00:31:29,100 -Πάρε δουλειά! -Άγγιγμα. 815 00:31:29,130 --> 00:31:30,080 [γέλια] 816 00:31:31,670 --> 00:31:34,490 Λοιπόν, πώς ήρθες ποτέ να έχεις φυτώριο; 817 00:31:34,520 --> 00:31:36,500 Ω... 818 00:31:37,670 --> 00:31:40,610 Μεγαλώνοντας, είχαμε αυτή τη μεγάλη αυλή 819 00:31:40,640 --> 00:31:42,680 και ασχολήθηκα με την κηπουρική. 820 00:31:42,710 --> 00:31:44,560 Μου άρεσε να φροντίζω τα φυτά 821 00:31:44,600 --> 00:31:47,220 και βλέποντάς τα να μεγαλώνουν και γίνε μεγαλύτερος, 822 00:31:47,250 --> 00:31:49,620 και ξεκίνησα να δουλεύω στο ένα νηπιαγωγείο τα καλοκαίρια 823 00:31:49,650 --> 00:31:52,990 και μόλις μούσκεμα ό,τι μπορούσα. 824 00:31:53,020 --> 00:31:54,920 Ειδικεύεται στη φυτοκομία στο κολέγιο, 825 00:31:54,960 --> 00:31:56,620 επέστρεψα εδώ αφού βγήκα, 826 00:31:56,660 --> 00:32:00,260 και όταν οι ιδιοκτήτες αποφάσισε να πουλήσει, 827 00:32:00,300 --> 00:32:01,450 Αποφάσισα να αγοράσω. 828 00:32:01,480 --> 00:32:02,710 Εκπληκτική επιτυχία. 829 00:32:02,750 --> 00:32:05,050 Και τώρα έχω ένα φυτώριο. 830 00:32:05,090 --> 00:32:07,000 Εγώ... Εσύ πραγματικά ήξερε τι ήθελες. 831 00:32:07,040 --> 00:32:08,540 Δεν το έκανες; 832 00:32:08,570 --> 00:32:10,410 Όχι, δεν υπάρχει ιδέα. 833 00:32:10,440 --> 00:32:13,140 Όχι, ήμουν απλά, κλωτσάω από δουλειά σε δουλειά, 834 00:32:13,180 --> 00:32:14,980 και μετά... 835 00:32:15,010 --> 00:32:16,510 Λοιπόν, τότε συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου. 836 00:32:18,080 --> 00:32:21,250 Και ένιωθα ότι ήταν καθήκον μου να είναι σε υπηρεσία, 837 00:32:21,280 --> 00:32:23,450 έτσι πρότεινε ο μπαμπάς μου Μπαίνω στο στρατό. 838 00:32:23,490 --> 00:32:25,450 ήταν στρατιωτικός... σαν πατέρας, σαν γιος. 839 00:32:27,620 --> 00:32:29,090 Λοιπόν, εσείς; 840 00:32:29,130 --> 00:32:30,590 Καταλάβετε τι ήθελες να κάνεις; 841 00:32:30,630 --> 00:32:31,990 Ε, ναι, τελικά. 842 00:32:32,030 --> 00:32:33,430 Δηλαδή, όσο αγαπώ όντας σε υπηρεσία 843 00:32:33,460 --> 00:32:35,000 και αγαπώ δουλεύοντας με το Sunshine, 844 00:32:35,030 --> 00:32:36,330 αυτό που μου έλειψε ήταν αυτό... 845 00:32:36,370 --> 00:32:37,730 ξέρετε, χτίζοντας πράγματα με τα ίδια μου τα χέρια. 846 00:32:37,770 --> 00:32:39,250 Εκπληκτική επιτυχία. 847 00:32:39,290 --> 00:32:40,570 Χμμ! 848 00:32:42,390 --> 00:32:44,760 Ξέρεις, θα έχεις μερικά καταπληκτικά μπάρμπεκιου εδώ έξω. 849 00:32:44,790 --> 00:32:46,190 Ναι. 850 00:32:46,230 --> 00:32:49,490 Ή απλά ανοίξτε ένα μπουκάλι κρασί μετά από μια κουραστική μέρα 851 00:32:49,530 --> 00:32:50,580 και απολαύστε το βράδυ. 852 00:32:50,610 --> 00:32:52,480 Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο. Θα πρέπει να είμαι μαζί σας. 853 00:32:55,050 --> 00:32:57,090 [δύστροπο γέλιο] 854 00:32:58,450 --> 00:33:00,220 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για όλα. 855 00:33:00,260 --> 00:33:01,160 Ναι, ναι. 856 00:33:01,190 --> 00:33:02,560 σκεφτόμουν επιστρέφω με τον πρώην μου 857 00:33:02,590 --> 00:33:03,520 μόνο για να τελειώσει η τράπουλα. 858 00:33:03,560 --> 00:33:05,610 -Και μετά να χωρίσεις μαζί του; -Τηλεφωνικά. 859 00:33:05,650 --> 00:33:07,510 [γελάνε και οι δύο] 860 00:33:15,090 --> 00:33:17,020 Δεν μπορώ να πιστέψω της αρέσουν οι φέτες μήλου. 861 00:33:17,060 --> 00:33:19,020 Ω, ναι, όχι, αυτή είναι η αγαπημένη της απόλαυση. 862 00:33:19,060 --> 00:33:20,760 Ξέρεις, όταν ήταν κουτάβι, δεν της άρεσαν ποτέ τα μήλα. 863 00:33:20,790 --> 00:33:22,060 Πραγματικά; 864 00:33:22,100 --> 00:33:23,560 Ναι, προσπάθησα. Δεν ήταν σε αυτό. 865 00:33:23,600 --> 00:33:24,730 Τους λατρεύει τώρα. 866 00:33:24,760 --> 00:33:27,130 Ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 867 00:33:27,170 --> 00:33:29,070 Εντάξει. 868 00:33:31,170 --> 00:33:32,450 Λοιπόν... 869 00:33:32,490 --> 00:33:34,410 Έλα, κορίτσι. 870 00:33:36,580 --> 00:33:38,540 Επάνω. Επάνω. Επάνω. Επάνω. Αυτό είναι όλο. 871 00:33:43,520 --> 00:33:46,070 Ευχαριστώ και πάλι, για όλα. 872 00:33:46,100 --> 00:33:47,600 Ειδικά ακούγοντάς με να τριγυρνάω. 873 00:33:47,640 --> 00:33:49,300 Έτρεξα τόσο πολύ όσο κι εσύ. 874 00:33:49,360 --> 00:33:51,120 Όχι, χάρηκα κάθε δευτερόλεπτο του. 875 00:33:51,160 --> 00:33:52,410 Κι εγώ επίσης. 876 00:33:55,230 --> 00:33:56,340 -Ω, ε... -Ωχ... 877 00:33:56,380 --> 00:33:58,210 -[δύστροπο γέλιο] -Αντίο. 878 00:33:58,250 --> 00:34:00,300 [γέλιο] 879 00:34:05,740 --> 00:34:07,120 Εντάξει. 880 00:34:15,220 --> 00:34:17,080 Y-Πρέπει να βγεις έξω στο σπίτι κάποια στιγμή. 881 00:34:17,120 --> 00:34:18,600 Δείτε πού ζει η Sunshine. 882 00:34:18,640 --> 00:34:20,550 τι κάνεις στις 4 Ιουλίου; 883 00:34:20,590 --> 00:34:24,340 Το τέταρτο; Ι-Δεν ξέρω. Γιατί; 884 00:34:24,370 --> 00:34:25,790 Έχουμε πάντα φίλους από πάνω. Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 885 00:34:27,210 --> 00:34:29,210 Τζέικ, το εκτιμώ, 886 00:34:29,250 --> 00:34:31,200 αλλά πραγματικά δεν το κάνεις πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 887 00:34:31,230 --> 00:34:34,130 Και πάλι, δεν ρώτησες. προσέφερα. 888 00:34:34,170 --> 00:34:36,170 Άλλωστε η μαμά μου μάλλον θέλει να γνωρίσει το κορίτσι 889 00:34:36,200 --> 00:34:38,590 Ηλιοφάνεια γαβγίζει περίπου. 890 00:34:38,620 --> 00:34:39,770 Νομίζω ότι θα σου έδινε ψυχική ηρεμία 891 00:34:39,810 --> 00:34:41,210 για να δεις πόσο την αγαπούν. 892 00:34:42,390 --> 00:34:44,810 Ηλιοφάνεια, εννοώ. Όχι η μαμά μου. 893 00:34:44,850 --> 00:34:46,710 Δικαίωμα. 894 00:34:46,750 --> 00:34:49,450 Ξέρεις, η μαμά μου είναι επίσης αγαπημένη. 895 00:34:49,480 --> 00:34:51,350 [γέλια] Το καταλαβαίνω. 896 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Ξέρεις τι; 897 00:34:53,790 --> 00:34:55,190 Ακούγεται υπέροχο. 898 00:34:55,220 --> 00:34:58,560 Λοιπόν, θα σου στείλω μήνυμα τη διεύθυνση. 899 00:34:58,590 --> 00:35:00,310 [γέλια] 900 00:35:03,800 --> 00:35:05,230 [εκκινεί ο κινητήρας] 901 00:35:06,800 --> 00:35:08,820 [Σύμμαχος] Και μπορώ να δω όπου ζει η Sunshine. 902 00:35:08,850 --> 00:35:11,640 Αυτό θα με κάνει να νιώσω πολύ καλύτερα να την χάσεις. 903 00:35:11,670 --> 00:35:13,870 Δεν την έχασες, κέρδισες μια τράπουλα. 904 00:35:13,910 --> 00:35:14,840 [Ο Σύμμαχος γελάει] 905 00:35:14,870 --> 00:35:16,240 Γνωρίζατε ότι το Sunshine 906 00:35:16,280 --> 00:35:17,480 τελικά θα επέστρεφε στον ιδιοκτήτη της. 907 00:35:17,510 --> 00:35:18,660 ξέρω. 908 00:35:18,700 --> 00:35:20,630 Ποιος, παρεμπιπτόντως, είναι κάπως... 909 00:35:21,800 --> 00:35:23,360 Τι είσαι, 12; 910 00:35:23,400 --> 00:35:24,370 κάνω λάθος; 911 00:35:24,400 --> 00:35:25,530 Λοιπόν, όχι, αλλά... 912 00:35:25,570 --> 00:35:27,540 Και σου έφτιαξε μια τράπουλα! 913 00:35:27,570 --> 00:35:29,270 εννοώ, Χρειάζομαι έναν τέτοιο άντρα. 914 00:35:29,310 --> 00:35:30,710 Περίμενε, είναι ελεύθερος; 915 00:35:30,740 --> 00:35:31,910 Οι καλοί δεν είναι ποτέ. 916 00:35:31,940 --> 00:35:33,270 δεν ρώτησα. 917 00:35:33,310 --> 00:35:34,510 Δηλαδή, το υποθέτω. 918 00:35:34,550 --> 00:35:36,330 Πέρασες όλη την ημέρα μαζί του 919 00:35:36,360 --> 00:35:37,430 και δεν ρώτησες αν ήταν ελεύθερος; 920 00:35:37,460 --> 00:35:39,430 Δεν είναι κάτι αυτό προέκυψε σε συζήτηση, όχι. 921 00:35:39,470 --> 00:35:40,930 Ω, παρακαλώ. 922 00:35:40,970 --> 00:35:42,170 Έχω νέα για σένα... 923 00:35:42,200 --> 00:35:43,130 βλέποντας ξανά εκείνο τον σκύλο 924 00:35:43,170 --> 00:35:45,740 δεν είναι ο λόγος που ήσουν χαμογελώντας όλο το πρωί. 925 00:35:46,790 --> 00:35:48,490 [Μπεν] Γεια. 926 00:35:48,530 --> 00:35:49,560 Δεν έχουμε ανοίξει ακόμα. 927 00:35:49,590 --> 00:35:51,380 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έμμα. 928 00:35:54,680 --> 00:35:58,170 Ω, ξέρεις, αυτό το κιγκλίδωμα είναι κάπως χαλαρά εδώ. 929 00:35:58,200 --> 00:35:59,570 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μπεν; 930 00:35:59,600 --> 00:36:00,690 Λοιπόν, να σου πω. 931 00:36:00,720 --> 00:36:03,350 Να είστε χαρούμενοι που πουλάτε φυτά και δεν σχεδιάζεις. 932 00:36:03,390 --> 00:36:06,370 Αυτό το ζευγάρι που έφερα μέσα... με τρελαίνουν. 933 00:36:06,410 --> 00:36:07,960 Το Ντένβερ ήταν εντελώς επί του σκάφους 934 00:36:08,000 --> 00:36:10,400 και ξαφνικά, Η Τρίσα έχει άλλες ιδέες. 935 00:36:10,430 --> 00:36:12,300 Το κάνει; 936 00:36:12,330 --> 00:36:13,530 Το κάνει, όσο περιμένω 937 00:36:13,570 --> 00:36:14,900 για να καταλάβουν τις διαφορές τους, 938 00:36:14,930 --> 00:36:16,630 Έχω άλλους πελάτες να σκεφτώ, 939 00:36:16,670 --> 00:36:18,500 οπότε ήθελα απλώς να αρπάξω μερικά δείγματα. 940 00:36:18,540 --> 00:36:20,220 Λοιπόν, ξέρεις όπου είναι όλα. 941 00:36:20,260 --> 00:36:21,490 Ναί. το κάνω. 942 00:36:22,730 --> 00:36:26,190 Έι, ε... Το Sunshine έφυγε; 943 00:36:26,230 --> 00:36:27,580 Μην φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 944 00:36:27,610 --> 00:36:29,980 Λυπάμαι, το ξέρω πόσο την αγαπούσες. 945 00:36:30,020 --> 00:36:32,500 Λοιπόν, είμαι στη λίστα για άλλον ανάδοχο. 946 00:36:32,540 --> 00:36:34,690 Μεγάλος. 947 00:36:34,720 --> 00:36:35,770 Καλό, καλό, καλό. 948 00:36:35,810 --> 00:36:38,860 Ε, τι γίνεται με την Τετάρτη; 949 00:36:38,890 --> 00:36:39,870 Τι γίνεται με την Τετάρτη; 950 00:36:39,910 --> 00:36:41,330 Λοιπόν, είπες ίσως δείπνο. 951 00:36:41,360 --> 00:36:43,330 Είπα ίσως μεσημεριανό. 952 00:36:43,360 --> 00:36:44,750 Τέλειος. Τετάρτη. Μεσημεριανό. 953 00:36:44,780 --> 00:36:45,810 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 954 00:36:45,850 --> 00:36:47,370 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 955 00:36:47,400 --> 00:36:48,900 Είμαι ένας απελπισμένος ρομαντικός. 956 00:36:48,940 --> 00:36:52,240 Έχεις το μισό δικαίωμα. 957 00:36:52,270 --> 00:36:53,500 Αχ, Έμμα... 958 00:36:53,540 --> 00:36:55,440 Λοιπόν, ξέρεις, Είπα να το κάνω, 959 00:36:55,480 --> 00:36:56,920 μια χαρά, Τετάρτη είναι. 960 00:36:56,960 --> 00:36:59,290 Μεγάλος! Θα, ε, Θα σε πάρω το μεσημέρι. 961 00:36:59,330 --> 00:37:01,360 Πες μου μόνο πού και θα σε συναντήσω. 962 00:37:01,400 --> 00:37:02,600 Είναι μια αρχή. θα το πάρω. 963 00:37:07,350 --> 00:37:09,950 Μετά από όλα όσα έκανε, θα βγεις ραντεβού; 964 00:37:09,990 --> 00:37:11,510 Δεν είναι ραντεβού. 965 00:37:11,540 --> 00:37:13,910 Α, μπορώ να σε διαβεβαιώσω, ακούγεται σαν ραντεβού με τον Μπεν. 966 00:37:13,940 --> 00:37:15,590 Λοιπόν, δεν πειράζει πώς ακούγεται στον Μπεν, 967 00:37:15,630 --> 00:37:16,900 για μένα είναι... 968 00:37:16,930 --> 00:37:18,210 πρόκειται για κλείσιμο. 969 00:37:19,500 --> 00:37:21,700 Ήμουν ερωτευμένος με τον τύπο 970 00:37:21,730 --> 00:37:24,440 Έχω βαρεθεί να νιώθω εκτός ισορροπίας. 971 00:37:24,470 --> 00:37:25,570 Καλό, 972 00:37:25,610 --> 00:37:27,870 γιατί αν η καρδιά του ήταν πραγματικά σε αυτό, 973 00:37:27,910 --> 00:37:30,390 δεν θα σε άφηνε ποτέ στην πρώτη θέση. 974 00:37:30,430 --> 00:37:31,510 Πότε ξεκινήσατε βγάζει νόημα; 975 00:37:31,540 --> 00:37:34,730 Δεν συμβαίνει τόσο συχνά, απολαύστε λοιπόν τη στιγμή. 976 00:37:36,050 --> 00:37:37,920 [♪♪] 977 00:37:47,910 --> 00:37:49,310 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 978 00:37:49,350 --> 00:37:50,550 Έχουμε αρκετά για να ξεκινήσουμε; 979 00:37:50,580 --> 00:37:52,010 Ναι, αρκετά για μερικούς μήνες. 980 00:37:52,050 --> 00:37:54,370 Θα πρέπει να βιαστούμε, όμως, για να βρεις μια καλή δουλειά, 981 00:37:54,400 --> 00:37:56,070 βάλε μας σε στέρεο έδαφος. 982 00:37:56,100 --> 00:37:57,370 Περισσότερο; 983 00:37:57,400 --> 00:37:58,540 Ναι, ευχαριστώ, μαμά. 984 00:37:58,570 --> 00:37:59,600 Ευχαριστώ, μαμά. 985 00:37:59,640 --> 00:38:00,440 Ω, με τον τρόπο σου, μην ξεχνάς, 986 00:38:00,470 --> 00:38:01,860 Ο Άλι θα έρθει μαζί μας για το Τέταρτο. 987 00:38:01,890 --> 00:38:03,620 ξέρω. Ανυπομονώ. 988 00:38:03,660 --> 00:38:05,530 Είναι αυτή η γυναίκα που ήταν φροντίζοντας το Sunshine; 989 00:38:05,560 --> 00:38:07,500 Ναι, την προσκάλεσα έξω για να δεις που ζει η Sunshine. 990 00:38:07,530 --> 00:38:09,580 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 991 00:38:09,620 --> 00:38:12,030 Αδερφέ, της έφτιαξες μια τράπουλα, Νομίζω ότι έχεις ξεπεράσει το «λιγότερο». 992 00:38:12,070 --> 00:38:14,020 Τι, έχεις πρόβλημα με μένα να είμαι καλός; 993 00:38:14,050 --> 00:38:15,970 -Είναι το σωστό. -Αχ! 994 00:38:16,010 --> 00:38:18,040 Τι, σέρνοντας έξω την προσκόλληση της 995 00:38:18,080 --> 00:38:20,680 στον σκύλο κάποιου άλλου είναι το σωστό; 996 00:38:20,710 --> 00:38:21,740 Όχι, όχι, όχι. 997 00:38:21,780 --> 00:38:24,350 Καταστάσεις σαν αυτή, κόβεις το Band-Aid. 998 00:38:24,380 --> 00:38:25,710 Μπορεί να πονέσει περισσότερο βραχυπρόθεσμα, 999 00:38:25,750 --> 00:38:27,550 αλλά είναι πολύ καλύτερα μακροπρόθεσμα. 1000 00:38:27,580 --> 00:38:29,720 Και τι ξέρεις σχετικά με την αποκοπή ενός Band-Aid; 1001 00:38:29,750 --> 00:38:30,700 Έχουμε παιδιά. 1002 00:38:30,720 --> 00:38:31,790 Ναι, και ποιος το κάνει 1003 00:38:31,820 --> 00:38:33,050 όλο το Band-Aid ripping στο σπίτι μας; 1004 00:38:33,090 --> 00:38:35,620 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι ότι, ακριβώς όπως ο Τζέικ, 1005 00:38:35,660 --> 00:38:37,330 πρέπει να προχωρήσει με τη ζωή της. 1006 00:38:37,360 --> 00:38:39,060 Χμμ. Μμ-χμμ. 1007 00:38:39,100 --> 00:38:41,480 [Ο Τζέικ γελάει] 1008 00:38:41,520 --> 00:38:42,460 Έτσι, παρεμπιπτόντως, 1009 00:38:42,500 --> 00:38:43,920 Η Ντόνα πέρασε. 1010 00:38:43,950 --> 00:38:45,370 Μου είπε θέλει να σε βγάλει. 1011 00:38:45,400 --> 00:38:46,600 Ναι. 1012 00:38:46,640 --> 00:38:47,600 Άκου, νιώθει πολύ άσχημα 1013 00:38:47,640 --> 00:38:49,470 για τον τρόπο διέκοψε τα πράγματα μαζί σου. 1014 00:38:49,510 --> 00:38:51,040 Κοίτα, όλα καλά. 1015 00:38:51,070 --> 00:38:53,110 Απλώς νιώθω εκείνο το κομμάτι της ζωής μου τελείωσε. 1016 00:38:53,140 --> 00:38:55,560 όπως μόλις είπες... σκίσε το Band-Aid, προχώρα. 1017 00:38:55,600 --> 00:38:57,830 Ναι. Ναι, αλλά έχει συμφωνήσει να κάνουμε τα βιβλία για την εταιρεία μας 1018 00:38:57,860 --> 00:38:59,930 για σχεδόν τίποτα, 1019 00:38:59,970 --> 00:39:01,750 έτσι θα είσαι βλέποντας πολλά από αυτήν. 1020 00:39:01,780 --> 00:39:02,950 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 1021 00:39:02,990 --> 00:39:04,790 Κοίτα, η Ντόνα κι εγώ θα είναι πάντα φίλοι. 1022 00:39:04,820 --> 00:39:07,690 Όσο για τον Σύμμαχο, είναι και φίλη μου. 1023 00:39:07,720 --> 00:39:10,860 Θέλω μόνο να δει ότι η Sunshine είναι σε καλά χέρια. 1024 00:39:12,130 --> 00:39:14,400 Φαίνεται ότι είναι. 1025 00:39:16,480 --> 00:39:18,570 Φαίνεται υπέροχο. 1026 00:39:22,470 --> 00:39:24,620 [♪♪] 1027 00:39:29,660 --> 00:39:31,900 [αναστεναγμοί] 1028 00:39:33,630 --> 00:39:34,780 Ευχαριστώ. 1029 00:39:34,820 --> 00:39:37,440 Καλώς ήρθες. Για τι; 1030 00:39:37,470 --> 00:39:39,170 Για τη στερέωση του κιγκλιδώματος. 1031 00:39:39,210 --> 00:39:40,660 Κάγκελο... 1032 00:39:40,690 --> 00:39:41,960 Τι λες; 1033 00:39:41,990 --> 00:39:45,130 Διαμαρτυρήθηκες για... 1034 00:39:45,160 --> 00:39:47,960 Περίμενε. Δεν είχες κάποιον να βγει και να φτιάξει το κάγκελο; 1035 00:39:48,000 --> 00:39:50,400 Όχι, έχεις ελέγξει με την αδερφή σου; 1036 00:39:50,430 --> 00:39:52,770 Μάλλον το είχε φτιάξει πριν κάποιος πληγωθεί. 1037 00:39:54,220 --> 00:39:55,590 Λοιπόν μεσημεριανό στο Φράνκο; 1038 00:39:55,620 --> 00:39:57,670 Ναι, ναι. Θα σε δω το μεσημέρι. 1039 00:39:57,710 --> 00:39:59,660 Πρέπει να πάω. 1040 00:40:07,220 --> 00:40:08,520 Ποιος έφτιαξε το κιγκλίδωμα; 1041 00:40:09,950 --> 00:40:11,800 Ωχ! Καφές. Σας ευχαριστώ. 1042 00:40:11,840 --> 00:40:14,040 Άρα δεν είχες βγαίνει κάποιος να το φτιάξει; 1043 00:40:14,070 --> 00:40:16,090 Σοβαρά; Αν ήξερα κάποιον ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό, 1044 00:40:16,130 --> 00:40:17,020 Δεν θα ήμουν single. 1045 00:40:26,540 --> 00:40:28,750 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1046 00:40:28,790 --> 00:40:30,690 Αυτός είναι ο Τζέικ. 1047 00:40:30,720 --> 00:40:31,990 Γεια σου Τζέικ. 1048 00:40:32,020 --> 00:40:33,090 Αυτό θα ακούγεται σαν μια πραγματικά περίεργη ερώτηση, 1049 00:40:33,130 --> 00:40:35,740 αλλά ήσουν κατά τύχη, στο νηπιαγωγείο σήμερα το πρωί; 1050 00:40:35,780 --> 00:40:39,460 Όχι. Ήμουν εκεί χθες το βράδυ, όμως. 1051 00:40:39,500 --> 00:40:41,170 Είχα ξεφύγει από το δρόμο σου, κατάλαβα Θα σου έφτιαχνα αυτό το κιγκλίδωμα. 1052 00:40:41,200 --> 00:40:42,270 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1053 00:40:42,300 --> 00:40:43,730 Α, θα το έκανα κι εγώ αγγίξτε το σημάδι, 1054 00:40:43,770 --> 00:40:44,940 αλλά μου τελείωσε ο χρόνος. 1055 00:40:44,970 --> 00:40:46,640 Άλλωστε δεν ήξερα αν ήθελες διαφορετικό χρώμα. 1056 00:40:46,670 --> 00:40:48,590 Πραγματικά όχι πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 1057 00:40:48,620 --> 00:40:49,760 Α, οι άνθρωποι κάνουν ωραία πράγματα για μένα, 1058 00:40:49,790 --> 00:40:51,560 Κάνω ωραία πράγματα για αυτούς... έτσι με μεγάλωσε η μαμά μου. 1059 00:40:51,590 --> 00:40:53,760 Γεια σου, Τζέικ; 1060 00:40:53,800 --> 00:40:56,150 Λοιπόν, υποθέτω Της οφείλω ένα ευχαριστώ. 1061 00:40:56,180 --> 00:40:58,630 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Ακούω. Πρέπει πραγματικά να πηδήξω εδώ. 1062 00:40:58,670 --> 00:40:59,630 Έκανε τα καπάκια για το κατάστρωμα μπες ακόμα; 1063 00:40:59,670 --> 00:41:00,900 Ναί. 1064 00:41:00,940 --> 00:41:01,640 Εντάξει, τι λέτε βγαίνω Σάββατο, 1065 00:41:01,670 --> 00:41:02,590 το τελειώνουμε; 1066 00:41:02,620 --> 00:41:04,170 Δεν χρειάζεται. 1067 00:41:04,210 --> 00:41:05,670 Είστε πραγματικά θα με κάνεις να το ξαναπώ; 1068 00:41:05,710 --> 00:41:09,110 Εντάξει, εντάξει. δεν ρώτησα. Προσφέρατε. 1069 00:41:09,150 --> 00:41:10,910 Εντάξει, θα σε δω το Σάββατο. 1070 00:41:10,950 --> 00:41:11,960 2:00; 1071 00:41:12,000 --> 00:41:13,560 Τα λέμε τότε. 1072 00:41:13,600 --> 00:41:15,530 Εντάξει. 1073 00:41:17,670 --> 00:41:19,870 Έτσι, μόλις βγήκε εδώ και το έφτιαξε; 1074 00:41:20,990 --> 00:41:21,910 Ναι. 1075 00:41:21,940 --> 00:41:24,690 Λοιπόν... νομίζω κάποιου γλυκιά σου; 1076 00:41:24,730 --> 00:41:26,610 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 1077 00:41:26,650 --> 00:41:29,500 Όχι, αυτό είναι απλά το είδος του ανθρώπου που είναι. 1078 00:41:29,530 --> 00:41:31,570 Όχι, νιώθει έχει χρέος να πληρώσει, 1079 00:41:31,600 --> 00:41:33,000 που του είπα δεν το κάνει, αλλά... 1080 00:41:33,040 --> 00:41:34,790 Λοιπόν, ας νομίζει ότι το κάνει 1081 00:41:34,820 --> 00:41:36,250 μέχρι να βάλει μέσα τη νέα κουζίνα που θέλετε. 1082 00:41:37,820 --> 00:41:40,880 Σας το έχω πει ποτέ ότι είσαι φρικτός; 1083 00:41:40,910 --> 00:41:42,840 Πολλές φορές. 1084 00:41:44,700 --> 00:41:48,900 Εντάξει, Τρίσα. Ας δημιουργήσουμε λίγη μαγεία. 1085 00:41:51,190 --> 00:41:53,720 [τα πλήκτρα χτυπούν] 1086 00:41:53,760 --> 00:41:56,170 [♪♪] 1087 00:42:09,020 --> 00:42:10,590 Ηλιοφάνεια θα είναι εκεί. 1088 00:42:10,620 --> 00:42:11,420 Ω, ευχαριστώ. 1089 00:42:12,960 --> 00:42:15,860 Οπότε θα προλάβω να τη δω άλλη μια φορά, 1090 00:42:15,900 --> 00:42:17,660 και απλά να ξέρεις είναι σε καλά χέρια. 1091 00:42:17,700 --> 00:42:19,260 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι υπέροχο. 1092 00:42:19,300 --> 00:42:20,630 Είμαι - χαίρομαι για σένα. 1093 00:42:20,670 --> 00:42:22,100 σε βαριέμαι. 1094 00:42:22,140 --> 00:42:24,000 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 1095 00:42:24,040 --> 00:42:25,620 Άλλωστε ξέρω δεν είσαι σκύλος. 1096 00:42:25,660 --> 00:42:27,220 Γεια, χαίρομαι ότι ήταν εκεί για σένα 1097 00:42:27,260 --> 00:42:28,990 όταν τη χρειαζόσουν, 1098 00:42:29,030 --> 00:42:30,160 και ότι ήταν σε θέση για να σε βοηθήσω. 1099 00:42:30,190 --> 00:42:31,660 Ξέρεις, νομίζω 1100 00:42:31,700 --> 00:42:33,660 ότι η προοπτική που πήρα από την εποχή μας χώρια 1101 00:42:33,700 --> 00:42:35,080 με βοήθησε πολύ και εμένα. 1102 00:42:36,370 --> 00:42:37,770 Αυτό είναι καλό. 1103 00:42:37,800 --> 00:42:39,120 χαίρομαι. 1104 00:42:39,150 --> 00:42:41,120 Ακούω. Ξέρω ότι δεν είσαι έτοιμος 1105 00:42:41,150 --> 00:42:42,690 για οτιδήποτε παραπάνω παρά φιλία... 1106 00:42:43,860 --> 00:42:45,320 αλλά μου λείπει αυτό που είχαμε, 1107 00:42:45,360 --> 00:42:47,190 και μου λείπεις. 1108 00:42:47,230 --> 00:42:50,030 Και που σε βλέπω στο νηπιαγωγείο, μου ήταν δύσκολο. 1109 00:42:50,060 --> 00:42:51,980 νομίζεις ήταν εύκολο για μένα; 1110 00:42:52,020 --> 00:42:54,300 Άρα έχεις τα ίδια συναισθήματα; 1111 00:42:54,330 --> 00:42:58,250 Yo-Παρερμηνεύεις αυτό που λέω. 1112 00:42:58,290 --> 00:42:59,940 σε αγάπησα. 1113 00:42:59,970 --> 00:43:02,690 Θεέ μου, Ήμουν έτοιμος να σε παντρευτώ, 1114 00:43:02,730 --> 00:43:06,030 αλλά αυτό που έκανες 1115 00:43:06,060 --> 00:43:07,660 πραγματικά με χτύπησε εκτός ισορροπίας, 1116 00:43:07,700 --> 00:43:10,060 και προσπαθώ για να ξαναπάω τα πόδια μου. 1117 00:43:10,100 --> 00:43:11,880 Εντάξει, κατάλαβα. καταλαβαίνω. 1118 00:43:11,920 --> 00:43:14,990 Πονάω τον καλύτερο άνθρωπο Έχω γνωρίσει ποτέ, 1119 00:43:15,020 --> 00:43:16,250 κάποιος που ακόμα αγαπώ, 1120 00:43:16,290 --> 00:43:18,690 και αυτό είναι πάνω μου. 1121 00:43:19,760 --> 00:43:21,890 τρόμαξα. 1122 00:43:21,930 --> 00:43:23,330 Αλλά δεν φοβάμαι πια. 1123 00:43:24,850 --> 00:43:26,010 Τι άλλαξε; 1124 00:43:26,050 --> 00:43:28,880 κατάλαβα ότι με συμπληρώνεις 1125 00:43:28,920 --> 00:43:32,290 και, λοιπόν, θα ήθελα να σκεφτώ ότι και εγώ σε συμπληρώνω. 1126 00:43:32,320 --> 00:43:35,240 Και δεν μπορώ, δεν μπορώ να επιστρέψω, Δεν μπορώ να αλλάξω αυτό που έκανα, 1127 00:43:35,270 --> 00:43:38,160 αλλά ελπίζω ότι μπορούμε αλλάξουμε πού πάμε από εδώ. 1128 00:43:38,190 --> 00:43:40,930 Εννοώ, γιατί δεν μπορούμε εσύ και εγώ ξεκινήσω φρέσκα; 1129 00:43:40,960 --> 00:43:43,060 Δεν είναι σαν υπάρχει κανείς άλλος. 1130 00:43:43,100 --> 00:43:45,980 Γεια, με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα, 1131 00:43:46,020 --> 00:43:48,950 οπότε όταν λέω ότι έχω αλλάξει, Το εννοώ. 1132 00:43:50,120 --> 00:43:51,220 Ευχαριστώ. 1133 00:43:51,260 --> 00:43:53,160 Ω, νομίζω ότι είναι λάθος. Δεν το παραγγείλαμε. 1134 00:43:53,190 --> 00:43:54,660 Όχι, δεν πειράζει. 1135 00:43:54,690 --> 00:43:56,760 Το παρήγγειλα για εμάς μπροστά από το χρόνο. 1136 00:43:56,800 --> 00:43:57,860 Είναι το αγαπημένο μας. 1137 00:44:02,790 --> 00:44:04,400 μμ! 1138 00:44:04,440 --> 00:44:06,800 Όχι, Μπεν... 1139 00:44:06,840 --> 00:44:07,940 Είναι το αγαπημένο σου. 1140 00:44:07,970 --> 00:44:09,240 Χμμ; 1141 00:44:14,360 --> 00:44:16,810 [♪♪] 1142 00:44:16,850 --> 00:44:19,030 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Είναι καταπληκτικό. 1143 00:44:20,350 --> 00:44:23,190 Ουάου, αυτό είναι καλό. μμ! Τόσο καλό. 1144 00:44:32,060 --> 00:44:33,400 Κάνουμε καλή δουλειά. 1145 00:44:33,430 --> 00:44:35,170 -Ναι, το κάνουμε. -Ναι. 1146 00:44:35,200 --> 00:44:36,870 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1147 00:44:36,900 --> 00:44:38,950 -Και κάνατε πολύ υπομονή. -[Ηλιοφάνεια] 1148 00:44:38,990 --> 00:44:40,200 Δεν έχει; 1149 00:44:40,240 --> 00:44:45,110 Γεια, ξέρεις, υπάρχει ένα πάρκο μόλις λίγα τετράγωνα από εδώ. 1150 00:44:45,150 --> 00:44:47,180 Είναι που όλα τα κουλ σκυλιά πάνε. 1151 00:44:47,210 --> 00:44:48,460 -Εκεί πρέπει να είναι. -Δικαίωμα; 1152 00:44:48,500 --> 00:44:50,080 Ποιος θέλει να πάει στο πάρκο; 1153 00:44:51,950 --> 00:44:53,400 Ναί! 1154 00:44:53,440 --> 00:44:54,920 -Ω! -Ναι, ναι. 1155 00:44:54,950 --> 00:44:56,220 Εντάξει, πάμε. 1156 00:44:56,260 --> 00:44:58,490 Εντάξει. 1157 00:44:58,530 --> 00:45:01,280 Ερχομαι. 1158 00:45:08,170 --> 00:45:10,280 Καλό κορίτσι. 1159 00:45:12,090 --> 00:45:15,220 Σε περίπτωση που δεν μπορούσες να πεις, αυτή είναι η παραλία των σκύλων. 1160 00:45:15,260 --> 00:45:16,290 [γέλια] Ναι, το κατάλαβα. 1161 00:45:16,330 --> 00:45:17,490 Αχ, της αρέσει εδώ! 1162 00:45:17,530 --> 00:45:19,090 Ω, μπορώ να καταλάβω γιατί. 1163 00:45:19,130 --> 00:45:20,830 Α, φίλε. 1164 00:45:24,150 --> 00:45:25,220 [γέλια] 1165 00:45:27,000 --> 00:45:28,290 [γελάνε και οι δύο] 1166 00:45:28,320 --> 00:45:30,100 Αυτός είναι ο παράδεισος των σκύλων. 1167 00:45:35,800 --> 00:45:38,500 [♪♪] 1168 00:45:41,500 --> 00:45:43,800 Είναι πάντα τόσο ακατάστατο; στην παραλία του σκύλου; 1169 00:45:43,840 --> 00:45:45,370 Ναι. Συγγνώμη για αυτό. 1170 00:45:45,400 --> 00:45:46,540 Μπορούμε να της κάνουμε μπάνιο όταν επιστρέψουμε στο σπίτι. 1171 00:45:46,570 --> 00:45:47,940 [γέλια] Θα πρέπει! 1172 00:45:47,970 --> 00:45:49,510 Ναι. 1173 00:45:49,540 --> 00:45:52,180 Α, φίλε, ξέρεις, όταν αναπτύχτηκα, 1174 00:45:52,210 --> 00:45:54,010 μερικές μέρες ήταν απλά τόσο καυτές. 1175 00:45:54,050 --> 00:45:55,780 Ηλιοφάνεια θα έκανε ακριβώς βρείτε μια μπανιέρα γεμάτη νερό 1176 00:45:55,810 --> 00:45:56,800 και καθίστε σε αυτό όλη μέρα. 1177 00:45:58,370 --> 00:46:00,120 Ωχ! 1178 00:46:00,150 --> 00:46:02,220 -[γέλια] -Συγγνώμη κύριε. 1179 00:46:02,250 --> 00:46:03,150 Ευχαριστώ. 1180 00:46:03,190 --> 00:46:06,870 [παρκο μαμά] Ποιος θέλει τούρτα; Ελάτε, παιδιά. 1181 00:46:06,910 --> 00:46:08,380 Σώθηκε από την τούρτα. 1182 00:46:08,430 --> 00:46:09,980 Έλα, ας φύγουμε από εδώ πριν τελειώσουν το φαγητό. 1183 00:46:13,550 --> 00:46:16,020 [♪♪] 1184 00:46:16,050 --> 00:46:18,540 ♪ Λάμψε όπως ο ήλιος 1185 00:46:18,570 --> 00:46:20,250 ♪ Ναι, όλοι 1186 00:46:20,290 --> 00:46:22,990 ♪ Μαζί 1187 00:46:23,030 --> 00:46:23,970 ♪ Ωχ, ω, ω, ω... 1188 00:46:24,010 --> 00:46:25,080 ♪ Σπίθα 1189 00:46:25,110 --> 00:46:27,040 ♪ Ναι, ανυπομονούμε 1190 00:46:27,080 --> 00:46:28,460 ♪ Φώτισε 1191 00:46:28,500 --> 00:46:31,180 ♪ Αυτός ο πολύχρωμος κόσμος 1192 00:46:31,220 --> 00:46:33,030 ♪ Ω, ω, ω, ω... ω 1193 00:46:33,070 --> 00:46:35,000 [♪♪] 1194 00:46:35,040 --> 00:46:38,570 ♪ Ωχ, ω, ω, ω, ω... 1195 00:46:38,610 --> 00:46:40,040 ♪ Θέλω απλώς να χαμογελάς 1196 00:46:40,080 --> 00:46:43,510 ♪ Ωχ, ω, ω, ω, ω... 1197 00:46:43,550 --> 00:46:45,460 ♪ Θέλω απλώς να χαμογελάς... 1198 00:46:45,500 --> 00:46:47,200 [χτυπάει το κινητό] 1199 00:46:52,190 --> 00:46:54,560 Γεια σας; 1200 00:46:54,590 --> 00:46:56,460 Όχι, όχι. Αυτή είναι μια καλή στιγμή. 1201 00:46:59,410 --> 00:47:01,580 Καλά. 1202 00:47:02,950 --> 00:47:05,130 Αυτό είναι υπέροχο. 1203 00:47:06,300 --> 00:47:08,440 Α, το εκτιμώ αυτό. 1204 00:47:10,320 --> 00:47:12,090 Ναι, ναι. Μπορώ να είμαι εκεί. Κανένα πρόβλημα. 1205 00:47:12,120 --> 00:47:14,330 Θα σε δω τότε. 1206 00:47:14,360 --> 00:47:15,280 Σας ευχαριστώ. 1207 00:47:17,180 --> 00:47:18,510 Ετσι; 1208 00:47:18,550 --> 00:47:19,580 Θα μου πεις, 1209 00:47:19,620 --> 00:47:20,550 ή πρέπει να το νικήσω έξω από εσάς; 1210 00:47:20,580 --> 00:47:22,000 Αυτή ήταν η Τρίσα. 1211 00:47:22,040 --> 00:47:23,050 Της άρεσε το σχέδιό μου. 1212 00:47:23,090 --> 00:47:24,620 -Βλέπω; - Θέλει να συναντηθούμε. 1213 00:47:24,650 --> 00:47:26,520 Υποθέτω να κάνω μερικές αλλαγές πριν το δώσει στον Μπεν. 1214 00:47:26,560 --> 00:47:27,610 Αυτό είναι υπέροχο! 1215 00:47:27,640 --> 00:47:29,010 Βλέπω; Τώρα ίσως το εκτιμήσει 1216 00:47:29,040 --> 00:47:30,290 πόσο ταλαντούχα είσαι πραγματικά. 1217 00:47:34,250 --> 00:47:36,500 [♪♪] 1218 00:47:42,240 --> 00:47:43,020 Ουάου! 1219 00:47:43,060 --> 00:47:45,590 Σιγά, δεν είσαι σε αγώνα. 1220 00:47:45,630 --> 00:47:47,020 Καλημέρα. 1221 00:47:47,060 --> 00:47:48,130 Ευχαριστώ που με πήρες. 1222 00:47:48,160 --> 00:47:49,390 Λοιπόν, μόνο το έκανα 1223 00:47:49,430 --> 00:47:51,060 γιατί το ήξερα Η μαμά έφτιαχνε γαλλικό τοστ. 1224 00:47:51,100 --> 00:47:52,330 Και ήταν νόστιμο. 1225 00:47:52,370 --> 00:47:54,000 Μου φτιάχνει πρωινό κάθε πρωί 1226 00:47:54,030 --> 00:47:55,430 γιατί είμαι ο αγαπημένος της. 1227 00:47:55,470 --> 00:47:57,920 -Ευχαριστώ μαμά. -Είστε και οι δύο οι αγαπημένοι μου. 1228 00:47:57,950 --> 00:47:59,390 Λοιπόν, μοιάζει με κάποιου εξαιρετικά χαρούμενος 1229 00:47:59,420 --> 00:48:00,490 σήμερα το πρωί. 1230 00:48:00,520 --> 00:48:01,560 είμαι. είμαι. 1231 00:48:01,590 --> 00:48:03,090 Νιώθω καλύτερα από ό,τι ένιωθα εδώ και πολύ καιρό. 1232 00:48:03,130 --> 00:48:04,580 Επιστρέφω στο αυλάκι. 1233 00:48:04,610 --> 00:48:06,330 Λοιπόν, είναι υπέροχο να το ακούς. Θα θέλατε λίγο ακόμα καφέ; 1234 00:48:06,360 --> 00:48:07,930 Όχι, είμαι τέλεια, μαμά. Η ζωή είναι καλή. 1235 00:48:09,700 --> 00:48:10,920 Όμως... 1236 00:48:10,950 --> 00:48:13,050 Ωχ! Η Άλι αναρωτιόταν τι θα μπορούσε να φέρει για το Τέταρτο 1237 00:48:13,090 --> 00:48:14,600 και δεν είπα τίποτα. 1238 00:48:14,640 --> 00:48:15,670 Τέλειος. 1239 00:48:15,700 --> 00:48:16,640 Εντάξει. Καλός. 1240 00:48:16,670 --> 00:48:18,340 Θα είμαι στο φορτηγό. Πάμε! Ψιλοκόψτε. 1241 00:48:18,370 --> 00:48:20,560 Να έχεις μια υπέροχη μέρα, μαμά. 1242 00:48:21,980 --> 00:48:23,240 Είναι υπέροχο να τον βλέπεις τόσο χαρούμενο. 1243 00:48:23,280 --> 00:48:24,350 Μμ-χμμ. 1244 00:48:24,380 --> 00:48:26,230 νομίζεις οφείλεται σε αυτό το κορίτσι; 1245 00:48:26,270 --> 00:48:27,360 Λοιπόν, τώρα, τι νομίζεις; 1246 00:48:29,020 --> 00:48:30,350 Χμμ. Ευχαριστώ, μαμά. 1247 00:48:30,390 --> 00:48:31,420 [γέλια] 1248 00:48:34,120 --> 00:48:37,290 Λατρεύω την ιδέα της καμάρας εδώ, 1249 00:48:37,330 --> 00:48:38,660 με ανθισμένα αμπέλια. 1250 00:48:38,690 --> 00:48:39,630 Για να ξέρεις, 1251 00:48:39,660 --> 00:48:40,690 θα χρειαστούν μερικά χρόνια 1252 00:48:40,730 --> 00:48:42,000 πριν τα κλήματα καλύψτε το πλήρως. 1253 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 Είμαι καλά με αυτό. 1254 00:48:43,070 --> 00:48:44,010 Καλά. 1255 00:48:44,050 --> 00:48:45,480 Βλέποντάς το να μεγαλώνει πιο γεμάτο κάθε χρόνο 1256 00:48:45,520 --> 00:48:47,380 είναι ένας υπέροχος τρόπος για να σημειώσετε την ώρα. 1257 00:48:47,420 --> 00:48:49,720 Οι σχεδιαστικές σας ιδέες είναι υπέροχοι. 1258 00:48:49,760 --> 00:48:51,120 Σας ευχαριστώ. 1259 00:48:51,160 --> 00:48:52,310 Πότε λοιπόν μπορείτε να ξεκινήσετε; 1260 00:48:52,340 --> 00:48:54,160 Με συγχωρείτε; 1261 00:48:54,190 --> 00:48:56,490 Έκανα συμφωνία με το Ντένβερ 1262 00:48:56,530 --> 00:48:58,230 που μπορεί να έχει ο Μπεν το μπροστινό μέρος του σπιτιού, 1263 00:48:58,260 --> 00:48:59,650 και η πίσω αυλή είναι δική μου, 1264 00:48:59,680 --> 00:49:01,980 Θέλω τα σχέδια σου και θέλω να το κάνεις. 1265 00:49:02,020 --> 00:49:04,380 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γι' αυτό είναι ο Μπεν. 1266 00:49:04,420 --> 00:49:05,950 Απλώς δώσε του τα σχέδιά μας 1267 00:49:05,990 --> 00:49:07,450 και πες του αυτό είναι το σχέδιο που θέλετε. 1268 00:49:07,490 --> 00:49:09,040 Όχι. 1269 00:49:09,070 --> 00:49:12,560 Αλλά δεν έχω πλήρωμα ή ξέρετε τι κοστίζει τίποτα. 1270 00:49:12,590 --> 00:49:14,750 Ξέρεις θα τα αλλάξει όλα. 1271 00:49:14,780 --> 00:49:16,180 Θέλω το όραμά σου. 1272 00:49:17,650 --> 00:49:20,680 Ο Μπεν έχει μια αστεία συνήθεια για τη βελτίωση των ιδεών των ανθρώπων 1273 00:49:20,720 --> 00:49:22,690 μέχρι να γίνουν οι ιδέες του. 1274 00:49:22,720 --> 00:49:24,620 Λοιπόν, μου αρέσουν οι ιδέες σου. 1275 00:49:24,660 --> 00:49:26,220 Το εκτιμώ, 1276 00:49:26,260 --> 00:49:27,460 αλλά με κάθε δικαιοσύνη προς εσάς, 1277 00:49:27,490 --> 00:49:29,990 υλοποίηση αυτών των ιδεών είναι μεγάλη υπόθεση, 1278 00:49:30,030 --> 00:49:31,260 και είναι κάτι Δεν έχω κάνει ποτέ. 1279 00:49:31,300 --> 00:49:32,730 Δεν πειράζει. 1280 00:49:32,770 --> 00:49:34,720 Θα μαθαίνεις καθώς προχωράς. 1281 00:49:34,750 --> 00:49:36,700 Πιστεύω σε σένα. 1282 00:49:36,720 --> 00:49:38,350 Γιατί όχι; 1283 00:49:39,690 --> 00:49:41,690 Αλλά θα εξακολουθούσα πρέπει να βρεθεί πλήρωμα, 1284 00:49:41,720 --> 00:49:43,070 και υπάρχουν προϋπολογισμοί... 1285 00:49:43,110 --> 00:49:45,280 Και θα μάθεις τα πάντα καθώς πηγαίνεις. 1286 00:49:45,310 --> 00:49:46,590 Άλλωστε το έχεις ήδη 1287 00:49:46,630 --> 00:49:48,630 δύο από τα πιο σημαντικά πράγματα χρειάζεσαι. 1288 00:49:48,660 --> 00:49:49,660 Ποιες είναι; 1289 00:49:49,700 --> 00:49:50,660 Έχεις το όραμα, 1290 00:49:50,700 --> 00:49:52,070 και έχεις 1291 00:49:52,100 --> 00:49:54,130 ο πιο εύκολος πελάτης θα έχεις ποτέ. 1292 00:49:54,170 --> 00:49:56,200 Ναί; 1293 00:49:57,560 --> 00:49:59,170 [γελάνε και οι δύο] 1294 00:49:59,210 --> 00:50:00,670 Είμαι τόσο χαρούμενος για να σε έχω επί του σκάφους. 1295 00:50:00,710 --> 00:50:01,740 Γιατί δεν ανεβαίνεις; 1296 00:50:01,780 --> 00:50:03,610 Θα σου δώσω κι άλλα της βασικής μου λάιμ πίτα. 1297 00:50:03,650 --> 00:50:04,660 [γέλια] Εντάξει. 1298 00:50:05,730 --> 00:50:07,200 Έτσι... 1299 00:50:07,230 --> 00:50:08,600 πήρες τηλέφωνο τη Ντόνα; 1300 00:50:08,630 --> 00:50:10,200 Οχι ακόμη. 1301 00:50:10,240 --> 00:50:11,670 Ξέρεις, από τότε που ήρθες σπίτι, 1302 00:50:11,700 --> 00:50:14,340 η μόνη σου γυναικεία συντροφιά ήταν ο σκύλος σου, 1303 00:50:14,370 --> 00:50:17,210 μια γυναίκα που αγαπάει τον σκύλο σου, και η μαμά. 1304 00:50:17,240 --> 00:50:18,690 τι σε νοιάζει αν καλέσω τη Ντόνα; 1305 00:50:18,730 --> 00:50:20,590 Γιατί με ρωτάει συνέχεια γιατί δεν την πήρες τηλέφωνο, 1306 00:50:20,630 --> 00:50:21,700 και δεν θέλω να είναι στη μέση. 1307 00:50:21,730 --> 00:50:23,200 Κοίτα αδερφέ, Η Ντόνα είναι έξυπνη, 1308 00:50:23,230 --> 00:50:24,650 είναι πετυχημένη επιχειρηματίας, 1309 00:50:24,680 --> 00:50:25,820 είναι εμφανίσιμη, 1310 00:50:25,850 --> 00:50:27,180 και το πιο σημαντικό, 1311 00:50:27,220 --> 00:50:28,420 για κάποιους εντελώς άγνωστος λόγος, 1312 00:50:28,450 --> 00:50:29,640 σε αγαπάει ακόμα. 1313 00:50:29,670 --> 00:50:31,710 Θα είναι στο πάρτι το Σαββατοκύριακο, το ξέρεις. 1314 00:50:31,740 --> 00:50:33,110 Θα έπρεπε μάλλον της μιλάς. 1315 00:50:33,140 --> 00:50:34,680 θα τηλεφωνήσω. υπόσχομαι. 1316 00:50:34,710 --> 00:50:37,140 Ξέρεις τι; Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 1317 00:50:37,180 --> 00:50:38,460 -Όχι, εγώ... -Α, ναι. 1318 00:50:38,500 --> 00:50:40,010 Μην την αφήνεις κρεμασμένη. 1319 00:50:41,180 --> 00:50:42,250 Κάνει κλήση. 1320 00:50:42,280 --> 00:50:43,250 Ναι. Το βλέπω αυτό. 1321 00:50:43,290 --> 00:50:44,580 Γεια, Ντόνα. 1322 00:50:44,620 --> 00:50:46,700 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι ο Τζέικ. 1323 00:50:50,260 --> 00:50:52,290 Το ξέρεις αυτό θα πρέπει να το πεις στον Μπεν 1324 00:50:52,330 --> 00:50:53,690 κάνεις τη μισή δουλειά. 1325 00:50:53,730 --> 00:50:56,200 Δεν θα ήταν δίκαιο για εκείνον για να μάθετε από αυτούς. 1326 00:50:56,230 --> 00:50:58,350 Από πότε ανησυχείς για να είσαι δίκαιος με τον Μπεν; 1327 00:50:58,380 --> 00:50:59,780 Ω, έλα. 1328 00:50:59,820 --> 00:51:00,780 Όχι, απλά... είμαι... 1329 00:51:00,820 --> 00:51:04,620 Απλώς περιμένω για την κατάλληλη στιγμή να του το πω. 1330 00:51:04,660 --> 00:51:06,210 Δεν έμαθες τίποτα από τον Μπεν; 1331 00:51:06,240 --> 00:51:08,540 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως την κατάλληλη στιγμή. 1332 00:51:08,580 --> 00:51:10,180 [αναστεναγμός] 1333 00:51:21,410 --> 00:51:22,670 Σύμμαχος. Γεια σου. Πώς πάει; 1334 00:51:24,180 --> 00:51:25,610 ερώτηση-- είσαι ελεύθερος για καφέ; 1335 00:51:25,640 --> 00:51:28,700 Καφές; Ωχ. Όχι. 1336 00:51:28,730 --> 00:51:31,460 Αλλά είμαι ελεύθερος για δείπνο. 1337 00:51:31,500 --> 00:51:33,120 Καλά. 1338 00:51:33,150 --> 00:51:34,620 -Μεγάλος. -Μεγάλος. 1339 00:51:35,720 --> 00:51:37,490 [αναστεναγμοί] 1340 00:51:43,730 --> 00:51:44,700 [Τζέικ] Πόσο καιρό ήταν αυτό το μέρος εδώ; 1341 00:51:44,730 --> 00:51:46,800 [Ντόνα] Ω, άνοιξε πριν από περίπου έξι μήνες, 1342 00:51:46,830 --> 00:51:49,570 και είναι το μέρος, αν δεν μπορούσες ήδη να πεις. 1343 00:51:54,310 --> 00:51:55,370 Σας ευχαριστώ. 1344 00:51:56,910 --> 00:51:57,910 [Τζέικ] Ευχαριστώ. 1345 00:51:57,940 --> 00:52:00,490 Προτείνω τα κοντά παϊδάκια. Είναι φανταστικοί. 1346 00:52:00,530 --> 00:52:01,550 Καλά. 1347 00:52:01,580 --> 00:52:02,650 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1348 00:52:02,680 --> 00:52:04,280 Κι εσύ, Ρίκυ. Σας ευχαριστώ. 1349 00:52:04,320 --> 00:52:07,300 Αχ. Όλα είναι υπέροχα εδώ, 1350 00:52:07,340 --> 00:52:09,240 αλλά ο σολομός είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 1351 00:52:10,370 --> 00:52:12,770 [♪♪] 1352 00:52:14,780 --> 00:52:16,610 Α, επιτρέψτε μου. 1353 00:52:21,550 --> 00:52:23,630 Γειά σου; 1354 00:52:23,670 --> 00:52:25,470 [αδέξια γέλια] 1355 00:52:25,500 --> 00:52:27,570 Συγγνώμη. Συγνώμη. Είμαι απλά... 1356 00:52:27,610 --> 00:52:28,870 Είμαι λίγο συγκλονισμένος από το πλήθος. 1357 00:52:28,910 --> 00:52:30,540 Α, ναι, έχει κόσμο, 1358 00:52:30,580 --> 00:52:32,210 αλλά ξέρεις, σκέφτηκα, τι καλύτερος τρόπος 1359 00:52:32,240 --> 00:52:33,340 για να σε πάρω πίσω στην αιώρηση των πραγμάτων 1360 00:52:33,380 --> 00:52:35,460 παρά να σε ρίξει στα βαθιά τέλος της κοινωνικής σκηνής. 1361 00:52:37,380 --> 00:52:39,430 Όχι ακριβώς το πιο ευνοϊκό μέρος για να μιλήσουμε. 1362 00:52:39,470 --> 00:52:40,650 Λοιπόν, ίσως όχι, 1363 00:52:40,690 --> 00:52:42,690 αλλά είναι ένα υπέροχο μέρος να δεις και να σε δεις, 1364 00:52:42,720 --> 00:52:44,400 και θέλω να μας δει ο κόσμος. 1365 00:52:46,360 --> 00:52:48,210 Ήμουν τόσο χαρούμενος που με κάλεσες για φαγητό. 1366 00:52:50,310 --> 00:52:51,350 Χμμ. 1367 00:52:51,380 --> 00:52:53,380 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1368 00:52:54,500 --> 00:52:56,370 Υπάρχει κάτι άλλο 1369 00:52:56,400 --> 00:52:57,750 που πραγματικά χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για. 1370 00:52:57,790 --> 00:52:59,640 Ωχ. Τώρα τι έχω κάνει; 1371 00:52:59,670 --> 00:53:03,490 [γέλια] Μπεν, αυτό δεν είναι για σένα. 1372 00:53:03,530 --> 00:53:05,710 Αυτό είναι για μένα. 1373 00:53:08,300 --> 00:53:09,430 Έτσι... 1374 00:53:09,470 --> 00:53:10,480 σε έναν κορυδαλιά, 1375 00:53:10,520 --> 00:53:12,600 Η Τρίσα Κόλινς ρώτησε, 1376 00:53:12,640 --> 00:53:14,790 Χμ, πώς θα το έκανα σχεδίασε την αυλή της. 1377 00:53:15,870 --> 00:53:17,670 Αυτή... τι; 1378 00:53:17,710 --> 00:53:20,940 Έκανα λοιπόν μερικά σκίτσα και πρότεινε μερικές ιδέες... 1379 00:53:20,980 --> 00:53:22,740 και της άρεσαν. 1380 00:53:22,780 --> 00:53:25,280 Ω, εντάξει. Αυτό... γι' αυτό 1381 00:53:25,310 --> 00:53:26,730 δεν έχουν υπογράψει στην πρότασή μου τότε. 1382 00:53:26,770 --> 00:53:28,000 Ναι. 1383 00:53:28,030 --> 00:53:29,850 Ξέρεις τι, είναι-- είναι μια χαρά. 1384 00:53:29,890 --> 00:53:31,300 Πες της Θα χαρώ να τα φτιάξω 1385 00:53:31,340 --> 00:53:33,390 και να τα βάλεις στο τελικό έργο. 1386 00:53:33,420 --> 00:53:35,660 Εμ, καλά, αυτό είναι το θέμα... 1387 00:53:35,690 --> 00:53:39,390 δεν σε θέλει «φτιάχνοντας» τις ιδέες μου. 1388 00:53:39,430 --> 00:53:41,500 Αυτή-- Θέλει το σχέδιό μου, όπως είναι. 1389 00:53:41,530 --> 00:53:43,400 Ναι, αλλά αυτό είναι το σχέδιό μου. 1390 00:53:43,430 --> 00:53:45,670 Ναι, ξέρω τι λειτουργεί, 1391 00:53:45,700 --> 00:53:46,630 γι' αυτό Έχω την τελευταία λέξη... 1392 00:53:46,670 --> 00:53:47,720 Είμαι ο αρχιτέκτονας. 1393 00:53:47,750 --> 00:53:48,850 Αλλά δεν έχετε δει τι έχω κάνει. 1394 00:53:51,870 --> 00:53:53,610 Εσύ... 1395 00:53:53,640 --> 00:53:55,610 Πάντα μου το έκανες αυτό. 1396 00:53:57,380 --> 00:53:58,750 -Θα σκεφτόμουν κάτι 1397 00:53:58,780 --> 00:54:01,650 και θα βρεις έναν λόγο να κάνω μια αλλαγή- 1398 00:54:01,680 --> 00:54:02,780 [τραυλίζει] Έλα, εγώ-- 1399 00:54:02,820 --> 00:54:03,750 ...Εάν χρειαζόταν ή όχι. 1400 00:54:03,790 --> 00:54:04,650 Δεν το κάνω αυτό. 1401 00:54:04,690 --> 00:54:06,590 Λοιπόν, αυτή ήδη μου πρόσφερε τη δουλειά. 1402 00:54:06,620 --> 00:54:08,570 [♪♪] 1403 00:54:08,610 --> 00:54:09,610 Πήρες τη δουλειά μου; 1404 00:54:09,640 --> 00:54:10,820 Όχι, όχι, όχι. 1405 00:54:10,860 --> 00:54:12,030 Ε, τα μισά. 1406 00:54:12,060 --> 00:54:15,010 Το Ντένβερ εξακολουθεί να λατρεύει την ιδέα σου για το μπροστινό μέρος του σπιτιού. 1407 00:54:15,050 --> 00:54:16,700 Απλώς αυτή η Τρίσα αρέσει το δικό μου για την πλάτη. 1408 00:54:16,730 --> 00:54:18,720 Ωχ! Άρα κλέβεις η μισή μου δουλειά; 1409 00:54:18,750 --> 00:54:20,350 [απότομα] Όχι, ευχαριστώ. 1410 00:54:20,390 --> 00:54:22,920 Δεν μπορώ να πιστέψω που πήγες πίσω από την πλάτη μου. 1411 00:54:22,960 --> 00:54:24,350 Δεν πήγα πίσω από την πλάτη σου. 1412 00:54:24,390 --> 00:54:25,870 Ήρθε σε μένα. 1413 00:54:25,910 --> 00:54:27,320 Αγοράζω κάθε φυτό για κάθε δουλειά που κάνω από σένα 1414 00:54:27,360 --> 00:54:28,310 και αυτό μου κάνεις; 1415 00:54:28,340 --> 00:54:29,430 Δεν ακούς. 1416 00:54:29,460 --> 00:54:30,390 Όχι, ακούω. 1417 00:54:30,430 --> 00:54:32,030 Μου παίρνεις τη μισή δουλειά. 1418 00:54:32,060 --> 00:54:34,480 Έκανε... Έχασα κάτι; 1419 00:54:34,520 --> 00:54:36,820 Δεν έχεις επιβλέπει ποτέ δουλειά τοπίου. 1420 00:54:36,850 --> 00:54:38,290 Πιστεύεις ότι είναι απλά εύκολο; 1421 00:54:38,320 --> 00:54:39,300 Όχι. 1422 00:54:39,340 --> 00:54:40,370 Έχετε ανθρώπους να προσλάβετε; 1423 00:54:40,410 --> 00:54:41,710 Όχι. Αχαμ. 1424 00:54:41,740 --> 00:54:45,070 Γι' αυτό σκεφτόμουν, στην πραγματικότητα, αυτό ίσως 1425 00:54:45,110 --> 00:54:48,280 υπάρχει τρόπος που εσύ κι εγώ μπορούσαν να συνεργαστούν. 1426 00:54:51,580 --> 00:54:54,370 Αυτό έλεγες πάντα ήθελες όταν ήμασταν... 1427 00:54:54,400 --> 00:54:56,340 Μαζί; 1428 00:54:57,410 --> 00:54:58,560 Αλλά δεν είμαστε. 1429 00:55:00,060 --> 00:55:02,480 Λοιπόν... 1430 00:55:02,510 --> 00:55:04,860 εσύ και ο Σαμ έχετε κάποιες δουλειές ανερχόμενος. Αυτό είναι καλό. 1431 00:55:04,900 --> 00:55:05,960 Ναι. Ε... 1432 00:55:06,000 --> 00:55:08,030 λυπάμαι. 1433 00:55:08,070 --> 00:55:11,000 Μπορείτε απλά να με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 1434 00:55:11,040 --> 00:55:12,090 [Σύμμαχος] Όχι, Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 1435 00:55:12,120 --> 00:55:13,870 Δεν είναι αυτό πρόκειται για καθόλου. 1436 00:55:13,910 --> 00:55:15,360 σκέφτηκα που ήθελες να γνωρίσεις 1437 00:55:15,390 --> 00:55:16,390 για να μπορέσουμε λύστε τα πράγματα. 1438 00:55:16,430 --> 00:55:18,010 Γεια σου, Άλι. Συγνώμη. 1439 00:55:18,040 --> 00:55:20,410 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 1440 00:55:20,450 --> 00:55:21,650 Τζέικ! Γεια! 1441 00:55:21,680 --> 00:55:23,910 Μπεν, αυτός είναι ο Τζέικ. 1442 00:55:23,950 --> 00:55:25,030 Εμ... 1443 00:55:25,070 --> 00:55:27,380 Ο Τζέικ είναι ο χειριστής της Sunshine. 1444 00:55:27,420 --> 00:55:29,370 Ο σκύλος; 1445 00:55:29,400 --> 00:55:31,870 Εκπληκτική επιτυχία! Θα μπορούσε αυτό το βράδυ γίνετε πιο τέλειοι; 1446 00:55:31,910 --> 00:55:33,840 Γιατί αν δεν πρόκειται για πόσο απαίσια είμαι, 1447 00:55:33,880 --> 00:55:34,810 είναι πάντα για τον σκύλο. 1448 00:55:34,840 --> 00:55:36,810 Ξέρεις τι; Απλώς-Απλώς κλείστε τον λογαριασμό μου. 1449 00:55:36,850 --> 00:55:38,810 Νομίζω ότι θα πάρω Η επιχείρησή μου στο Bloomfield. 1450 00:55:41,600 --> 00:55:43,500 λυπάμαι. έκανα... 1451 00:55:43,540 --> 00:55:46,420 Όχι. Δεν έκανες τίποτα. 1452 00:55:46,460 --> 00:55:47,700 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ήσουν καλά. 1453 00:55:50,140 --> 00:55:51,110 Συγνώμη. 1454 00:55:53,550 --> 00:55:55,600 Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση. 1455 00:55:55,630 --> 00:55:58,970 Όχι! Όχι, όχι και όχι χαλάσε μου το βράδυ σου. 1456 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Είμαι καλά. 1457 00:56:02,170 --> 00:56:03,440 Επιστρέψτε στο ραντεβού σας. 1458 00:56:03,470 --> 00:56:04,400 Σύμμαχος... 1459 00:56:04,440 --> 00:56:05,860 Εγώ-πρέπει να πάω. 1460 00:56:13,620 --> 00:56:16,420 [♪♪] 1461 00:56:30,470 --> 00:56:33,870 Γεια σου, γλυκό κορίτσι. Έλα εδώ. 1462 00:56:33,900 --> 00:56:36,000 Για όλα φταις εσύ, ξέρεις. 1463 00:56:37,760 --> 00:56:41,420 Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. 1464 00:56:41,460 --> 00:56:43,660 Κι εμένα μου αρέσει. 1465 00:56:45,130 --> 00:56:47,870 Σκέφτηκα ότι ίσως... 1466 00:56:50,870 --> 00:56:52,520 ...αλλά απλά δεν είναι διαθέσιμη. 1467 00:56:55,940 --> 00:56:57,190 [Ηλιαχτίδα λαχάνιασμα] 1468 00:56:57,230 --> 00:56:59,590 Ναι. 1469 00:57:01,200 --> 00:57:03,130 Κι εγώ στεναχωριέμαι. 1470 00:57:07,670 --> 00:57:11,070 [♪♪] 1471 00:57:11,110 --> 00:57:12,040 Κι εγώ στεναχωριέμαι. 1472 00:57:13,190 --> 00:57:15,090 Καληνύχτα. 1473 00:57:16,800 --> 00:57:18,880 Μοιάζεις ότι μπορείς χρησιμοποιήστε ένα ποτήρι κρασί. 1474 00:57:20,720 --> 00:57:22,900 Αυτό το πάρτι είναι αύριο. 1475 00:57:22,930 --> 00:57:24,790 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος Θα έπρεπε να πάω. 1476 00:57:24,820 --> 00:57:26,220 Ευχαριστώ. 1477 00:57:26,250 --> 00:57:29,870 Είναι μόνο μία από αυτές τις εβδομάδες Μακάρι να είχα ακόμα Sunshine. 1478 00:57:29,910 --> 00:57:32,030 Λοιπόν, αν με χρειάζεσαι, θα μπορούσαμε απλά να καθίσουμε ήσυχα, 1479 00:57:32,060 --> 00:57:33,790 ή μιλήστε, 1480 00:57:33,830 --> 00:57:36,460 ή αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, Θα μπορούσα απλώς να γαβγίζω περιστασιακά. 1481 00:57:36,500 --> 00:57:38,450 Είσαι ο καλύτερος. 1482 00:57:42,520 --> 00:57:44,020 Ας φύγουμε από εδώ. 1483 00:57:44,060 --> 00:57:45,990 Ας το κάνουμε. 1484 00:57:58,140 --> 00:58:01,540 [♪♪] 1485 00:58:05,730 --> 00:58:07,990 [♪♪] 1486 00:58:16,190 --> 00:58:18,840 -Γεια. -Γεια. 1487 00:58:18,870 --> 00:58:20,910 Ελπίζω να μην το κάνεις ήδη έχουν ένα ράφι από αυτά. 1488 00:58:20,940 --> 00:58:21,740 Όχι, όχι ακόμα, 1489 00:58:21,790 --> 00:58:23,930 αλλά θα ξεκινήσω μια συλλογή. 1490 00:58:23,960 --> 00:58:24,880 Και αυτά είναι για τη μαμά σου. 1491 00:58:24,910 --> 00:58:26,150 Αυτό είναι γλυκό. 1492 00:58:28,080 --> 00:58:30,750 Πραγματικά χαίρομαι αποφάσισες να έρθεις. 1493 00:58:31,900 --> 00:58:33,540 Καλή τέταρτη Ιουλίου. 1494 00:58:33,570 --> 00:58:35,210 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 1495 00:58:35,240 --> 00:58:36,170 Έλα μέσα. 1496 00:58:38,930 --> 00:58:40,560 Όμορφο σπίτι! 1497 00:58:40,600 --> 00:58:42,010 Ευχαριστώ. Το λέμε σπίτι. 1498 00:58:42,050 --> 00:58:46,130 Αυτό σημαίνει ότι λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 1499 00:58:46,170 --> 00:58:48,800 Γίνονταν πολλά όταν ήρθες να πεις ένα γεια. 1500 00:58:48,840 --> 00:58:49,840 Εννοείς όταν ήρθα 1501 00:58:49,870 --> 00:58:51,000 να κολλήσω τη μύτη μου στην επιχείρησή σας; 1502 00:58:51,040 --> 00:58:53,560 Ειλικρινά, δεν θα μπορούσες έφτασε σε καλύτερη στιγμή. 1503 00:58:53,590 --> 00:58:55,110 Τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά. 1504 00:58:55,140 --> 00:58:57,240 Θυμάστε αυτό το σχέδιο κοίταξες; 1505 00:58:57,280 --> 00:58:58,960 Η γυναίκα για την οποία το έκανα το αγάπησε. 1506 00:58:59,000 --> 00:59:00,650 Ω, συγχαρητήρια! Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1507 00:59:00,680 --> 00:59:03,580 Ναι, ευχαριστώ, αλλά το θέμα είναι αυτός ήταν ο πελάτης του Μπεν. 1508 00:59:03,620 --> 00:59:06,240 Ω... εντάξει, κατάλαβα. 1509 00:59:06,270 --> 00:59:07,890 Οπότε καταλαβαίνω ότι δεν το έκανε να το πάρω καλά; 1510 00:59:07,920 --> 00:59:10,670 Αυτό θα ήταν μια υποτίμηση. 1511 00:59:10,710 --> 00:59:11,940 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1512 00:59:11,980 --> 00:59:13,780 Αν το σχέδιό σας ήταν καλύτερο, αυτό είναι πάνω του. 1513 00:59:13,800 --> 00:59:15,060 Δίνεις στον πελάτη αυτό που θέλουν, 1514 00:59:15,100 --> 00:59:17,130 και αν δεν το κάνεις, είναι ελεύθεροι να ψάξουν αλλού. 1515 00:59:17,170 --> 00:59:19,330 Ναι, κοιτάξτε, σας ξέρω παιδιά έχουμε μια ιστορία μαζί, 1516 00:59:19,370 --> 00:59:20,630 και προφανώς είσαι ακόμα 1517 00:59:20,670 --> 00:59:21,620 προσπαθώντας να δουλέψεις μερικά πράγματα μέσω- 1518 00:59:21,650 --> 00:59:23,220 Όχι, όχι. Αυτό τελείωσε. 1519 00:59:23,250 --> 00:59:25,240 Αυτό πρέπει να είναι σύμμαχος. 1520 00:59:25,270 --> 00:59:26,910 Είμαι η μαμά του Τζέικ, 1521 00:59:26,940 --> 00:59:28,740 ω, αλλά είμαι σίγουρος το έχεις ήδη καταλάβει. 1522 00:59:28,780 --> 00:59:29,780 Λέγε με Μαργκώ. 1523 00:59:29,810 --> 00:59:30,830 Αυτά είναι για σένα. 1524 00:59:30,860 --> 00:59:32,280 [λαχανίσματα] Ω, Θεέ μου. 1525 00:59:32,310 --> 00:59:34,780 Αυτά είναι-- Ευχαριστώ! 1526 00:59:34,820 --> 00:59:37,170 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 1527 00:59:37,200 --> 00:59:39,650 Άρα, δεν στεκόμαστε στην τελετή εδώ. 1528 00:59:39,690 --> 00:59:41,720 Θα υπάρχει πολύς κόσμος μέσα και έξω, 1529 00:59:41,760 --> 00:59:42,960 πολύ φαγητό-- 1530 00:59:42,990 --> 00:59:44,970 και σε περιμένω να μείνεις σπίτι, εντάξει; 1531 00:59:45,010 --> 00:59:46,690 Το εκτιμώ αυτό. 1532 00:59:46,730 --> 00:59:48,130 Λοιπόν, σήμερα είναι για την οικογένεια, 1533 00:59:48,160 --> 00:59:50,680 και ηλιοφάνεια είναι μέρος της οικογένειάς μας 1534 00:59:50,720 --> 00:59:53,130 και αυτό σε κάνει ένα μέρος της οικογένειάς μας επίσης. 1535 00:59:53,170 --> 00:59:54,700 Και δεν μαλώνουμε με τη μαμά. 1536 00:59:54,740 --> 00:59:55,870 Λέει ότι είσαι οικογένεια, είσαι οικογένεια. 1537 00:59:55,900 --> 00:59:57,640 Ωραία, τώρα που το έχουμε που εγκαταστάθηκε, 1538 00:59:57,670 --> 01:00:00,710 αυτό το σκυλί χρειάζεται να βγω μια βόλτα. 1539 01:00:00,740 --> 01:00:01,880 Και πάρε τον γιο μου, 1540 01:00:01,910 --> 01:00:03,710 γιατί μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια βόλτα επίσης. 1541 01:00:03,750 --> 01:00:05,310 Πάω να τα βάλω αυτά στο νερό, 1542 01:00:05,350 --> 01:00:07,880 γιατί αυτά είναι όμορφα, όμορφα, όμορφα! 1543 01:00:07,920 --> 01:00:09,650 Ουφ! Φύγε από εδώ! 1544 01:00:09,680 --> 01:00:11,020 Και... αυτή είναι η μαμά μου. 1545 01:00:11,050 --> 01:00:12,070 [γελάνε και οι δύο] 1546 01:00:12,100 --> 01:00:13,200 Η πίσω αυλή έχει μονοπάτι. 1547 01:00:13,240 --> 01:00:14,840 Ερχομαι. 1548 01:00:14,870 --> 01:00:16,060 Πάμε. 1549 01:00:16,090 --> 01:00:18,930 Έτσι τα πυροτεχνήματα σβήνουν ακριβώς πάνω από το νερό. 1550 01:00:18,960 --> 01:00:19,990 Απλώς σηκώνουμε μια καρέκλα... 1551 01:00:20,030 --> 01:00:23,030 Η καλύτερη θέα στην πόλη. 1552 01:00:23,070 --> 01:00:25,830 Θέλω μόνο να ξέρεις πόσο ευγνώμων είμαι 1553 01:00:25,870 --> 01:00:28,300 που δεν το έκανες απλά σήκωσε το Sunshine και τρέξε. 1554 01:00:28,340 --> 01:00:29,900 Ξέρεις, δεν ζούμε τόσο μακριά. 1555 01:00:29,940 --> 01:00:32,160 Είστε ευπρόσδεκτοι να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. 1556 01:00:32,190 --> 01:00:34,120 Τζέικ, το εκτιμώ αυτό, 1557 01:00:34,160 --> 01:00:35,930 αλλά δεν θέλω να παρεισφρήσει στη ζωή σας. 1558 01:00:35,960 --> 01:00:37,690 Απρόσκλητος; Είμαστε φίλοι. 1559 01:00:37,730 --> 01:00:39,030 Είμαστε; 1560 01:00:39,060 --> 01:00:40,830 Ελπίζω ναι, 1561 01:00:40,870 --> 01:00:42,250 ή αλλιώς βοήθησα χτίστε μια τράπουλα για το τίποτα. 1562 01:00:42,280 --> 01:00:43,720 [γελάνε και οι δύο] 1563 01:00:43,750 --> 01:00:45,250 Εδώ. Γίνεται λίγο βραχώδης εδώ. 1564 01:00:45,290 --> 01:00:46,650 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 1565 01:00:46,690 --> 01:00:48,660 Λοιπόν, είμαι - χαίρομαι είμαστε φίλοι. 1566 01:00:48,690 --> 01:00:49,920 Ναι, δεν μπορείς να έχεις πάρα πολλοί φίλοι. 1567 01:00:49,960 --> 01:00:51,020 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 1568 01:00:51,060 --> 01:00:51,930 Και ποτέ δεν ξέρεις 1569 01:00:51,960 --> 01:00:53,210 όταν κάτι άλλο μπορεί να χρειαστεί επιδιόρθωση. 1570 01:00:53,250 --> 01:00:55,190 Ω, όχι. Σε τι έβαλα τον εαυτό μου; 1571 01:00:55,230 --> 01:00:56,700 Λοιπόν, προσφέρατε, δεν ρώτησα. 1572 01:00:56,730 --> 01:00:57,800 Α, θα το κάνεις να μου το πετάξεις; 1573 01:00:57,830 --> 01:00:59,450 Αυτό δεν κάνουν οι φίλοι; 1574 01:00:59,480 --> 01:01:02,050 [♪♪] 1575 01:01:07,110 --> 01:01:09,210 [αναπαραγωγή μουσικής στο παρασκήνιο] 1576 01:01:09,240 --> 01:01:12,160 [οι καλεσμένοι συζητούν αδιάκριτα] 1577 01:01:17,190 --> 01:01:19,370 [♪♪] 1578 01:01:19,400 --> 01:01:20,840 Είσαι τόσο καλός σκύλος. 1579 01:01:20,870 --> 01:01:22,270 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. 1580 01:01:22,310 --> 01:01:24,740 Ορίστε. Έλα μαζί μου. Αυτό είναι σωστό. 1581 01:01:24,780 --> 01:01:25,880 Άκου, ξέρω θα είσαι πολύ απασχολημένος 1582 01:01:25,910 --> 01:01:26,980 με τη νέα δουλειά σχεδιασμού, 1583 01:01:27,010 --> 01:01:29,180 αλλά όποτε θέλεις, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. 1584 01:01:29,210 --> 01:01:30,150 Σας ευχαριστώ. 1585 01:01:33,150 --> 01:01:36,020 Αλλά, ε, δεν ξέρω αν μπορώ να αναλάβω αυτή τη δουλειά. 1586 01:01:36,060 --> 01:01:37,490 Τι; 1587 01:01:37,520 --> 01:01:38,790 Ναι, έχω ένα συναίσθημα 1588 01:01:38,820 --> 01:01:40,940 Μπορεί να είχα πάρει τον εαυτό μου πάνω από το κεφάλι μου, 1589 01:01:40,980 --> 01:01:42,060 και ακόμα κι αν ήθελα να προσπαθήσω, 1590 01:01:42,090 --> 01:01:43,830 το μόνο πλήρωμα που ξέρω είναι του Μπεν. 1591 01:01:43,860 --> 01:01:46,830 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά... 1592 01:01:46,870 --> 01:01:48,050 Λοιπόν, έχεις ένα πράγμα σου πάει. 1593 01:01:48,080 --> 01:01:48,970 Τι είναι αυτό; 1594 01:01:49,000 --> 01:01:50,170 Μου. 1595 01:01:50,200 --> 01:01:51,170 Γεια σου, Σαμ! 1596 01:01:51,200 --> 01:01:52,890 Ερχομαι. 1597 01:01:52,920 --> 01:01:54,200 Τι συμβαίνει; 1598 01:01:54,240 --> 01:01:56,090 Δεν νομίζω ότι η Άλι ξέρει τι κάνουμε για να ζήσουμε. 1599 01:01:56,120 --> 01:01:57,410 Οχι; 1600 01:01:57,440 --> 01:01:59,090 Είσαι στην κατασκευή, σωστά; 1601 01:01:59,130 --> 01:02:00,880 Κατάλαβα, από αυτό που κάναμε, καταστρώματα και άλλα πράγματα. 1602 01:02:00,910 --> 01:02:02,950 Ναι, χτίζουμε «τράπουλα και άλλα». 1603 01:02:02,980 --> 01:02:06,970 Κατασκευάζουμε επίσης τοίχους αντιστήριξης, αίθρια, συστήματα καταιωνιστήρων, 1604 01:02:07,020 --> 01:02:08,300 κάθε είδους δυσκολία ή εξωραϊσμού. 1605 01:02:08,340 --> 01:02:10,050 Περιμένετε. 1606 01:02:10,090 --> 01:02:11,250 Περίμενε, βλέπω πού πάει αυτό. 1607 01:02:11,290 --> 01:02:12,460 Έχετε ένα φυτώριο. 1608 01:02:12,490 --> 01:02:14,520 Μπορούμε να πάρουμε τα υλικά μας από εσάς. 1609 01:02:14,560 --> 01:02:16,390 αυτο-- Αυτό είναι ιδιοφυΐα! 1610 01:02:16,430 --> 01:02:18,160 Μπορούμε να έχουμε έκπτωση; 1611 01:02:18,200 --> 01:02:21,810 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω μια διαφορετική διάταξη στο μυαλό. 1612 01:02:21,850 --> 01:02:23,420 Πώς θα σας φαινόταν η πρόσληψη 1613 01:02:23,450 --> 01:02:24,950 ένα ολοκαίνουργιο κατασκευαστική εταιρεία 1614 01:02:24,990 --> 01:02:26,920 διευθύνεται από δύο από τα πιο σκληρά παιδιά; 1615 01:02:26,960 --> 01:02:29,490 Έχουμε ένα υπέροχο πλήρωμα. Θα χαρούμε να κάνουμε προσφορά για τη δουλειά. 1616 01:02:29,530 --> 01:02:30,890 Σοβαρά μιλάς; Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 1617 01:02:30,930 --> 01:02:31,990 Απολύτως! 1618 01:02:32,030 --> 01:02:33,010 Ναι, είμαστε εδώ για να εξυπηρετήσουμε. 1619 01:02:33,050 --> 01:02:34,290 Νομίζω ότι έχουμε μπλέξει! 1620 01:02:34,330 --> 01:02:36,010 -[γέλια] -Εντάξει! 1621 01:02:40,400 --> 01:02:42,970 [♪♪] 1622 01:02:48,440 --> 01:02:50,160 Μπορώ να σας τα πάρω. 1623 01:02:54,370 --> 01:02:55,980 Ω, σύμμαχος! Αφήστε το. 1624 01:02:56,020 --> 01:02:58,050 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να ανταποδώσω τη φιλοξενία σας 1625 01:02:58,090 --> 01:03:00,240 και δύο τεράστια πιάτα με φαγητό. 1626 01:03:00,270 --> 01:03:02,910 Είσαι καλεσμένος. Πάω! Σμίγω. 1627 01:03:06,030 --> 01:03:07,990 Δεσποινίς Άλι, ξέρετε που είναι το Sunshine; 1628 01:03:08,030 --> 01:03:09,860 Ωχ... 1629 01:03:09,900 --> 01:03:12,030 Ξέρεις τι, βάζω στοίχημα το πάρτι την έδιωξε. 1630 01:03:12,070 --> 01:03:14,840 Ξέρω πώς νιώθει. Τα πάρτι μπορεί να είναι δύσκολα. 1631 01:03:14,870 --> 01:03:16,900 Ναι. Γιατί δεν τσεκάρεις μέσα; 1632 01:03:16,940 --> 01:03:18,050 Μπορεί να είναι εκεί μέσα, κοιμάται. 1633 01:03:18,090 --> 01:03:20,820 [♪♪] 1634 01:03:20,860 --> 01:03:23,130 [Η Ντόνα γελάει] 1635 01:03:23,160 --> 01:03:24,130 Σωστά; 1636 01:03:24,160 --> 01:03:25,180 Όχι, μου αρέσει αυτό. 1637 01:03:25,210 --> 01:03:26,450 [Ντόνα] Είναι καλό. 1638 01:03:38,360 --> 01:03:39,860 [αναστεναγμοί] 1639 01:03:48,250 --> 01:03:49,250 Γεια σου... 1640 01:03:49,290 --> 01:03:51,350 Γεια σου. 1641 01:03:51,390 --> 01:03:52,360 Είμαι η Ντόνα. 1642 01:03:52,390 --> 01:03:53,510 [γελάνε και οι δύο] 1643 01:03:53,540 --> 01:03:54,940 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. εγω ειμαι... 1644 01:03:54,980 --> 01:03:57,010 Σύμμαχος. Ναι, το ξέρω. 1645 01:03:57,050 --> 01:03:59,050 Ο Τζέικ σε καυχιόταν. 1646 01:03:59,080 --> 01:04:01,350 Κομπορρημοσύνη; 1647 01:04:01,380 --> 01:04:04,120 Ναι, για εσάς και για όλους που έκανες για αυτόν. 1648 01:04:04,150 --> 01:04:05,970 Είναι για όλα μπορεί να μιλήσει για. 1649 01:04:06,000 --> 01:04:07,290 Α, δεν έκανα τίποτα 1650 01:04:07,320 --> 01:04:09,160 Δεν θα έκανα για κανένα άλλο επιστρέφοντας υπηρεσιακός σκύλος. 1651 01:04:09,190 --> 01:04:11,420 Δεν μιλούσα για σένα και το Sunshine. 1652 01:04:11,460 --> 01:04:13,060 Ω... 1653 01:04:13,100 --> 01:04:15,300 Α, μιλάς για τη συνεργασία μας; 1654 01:04:15,330 --> 01:04:17,430 αναφερόμουν σε σένα και τον Τζέικ. 1655 01:04:17,470 --> 01:04:20,430 Είσαι το μόνο για τον οποίο μπορεί να μιλήσει. 1656 01:04:20,470 --> 01:04:21,970 [γέλια] 1657 01:04:25,190 --> 01:04:27,860 Δηλαδή, μακάρι με κοίταξε έτσι. 1658 01:04:28,990 --> 01:04:30,190 Μην ανησυχείς. 1659 01:04:30,230 --> 01:04:31,590 Ο Τζέικ και εγώ είχαμε κάτι, 1660 01:04:31,630 --> 01:04:33,600 αλλά δεν με κοίταξε ποτέ όπως αυτό. 1661 01:04:33,630 --> 01:04:36,980 Και, ναι, υποθέτω ότι ήλπιζα, 1662 01:04:37,020 --> 01:04:39,590 όταν γύρισε, ίσως μπορούσαμε να αναζωπυρώσουμε τα πράγματα, 1663 01:04:39,620 --> 01:04:41,320 αλλά έχει γίνει κρυστάλλινο 1664 01:04:41,360 --> 01:04:42,990 ότι έχει τα μάτια του σε κάποιον άλλον. 1665 01:04:43,040 --> 01:04:45,440 Μου; Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. είμαστε απλά... 1666 01:04:45,480 --> 01:04:46,540 ...Φίλοι; 1667 01:04:46,580 --> 01:04:49,450 Μπορεί να μην είμαι η γυναίκα που ενδιαφέρεται ο Τζέικ, 1668 01:04:49,480 --> 01:04:50,510 αλλά πίστεψέ με, 1669 01:04:50,550 --> 01:04:52,280 Μπορώ ακόμα να τον διαβάσω σαν βιβλίο, 1670 01:04:52,320 --> 01:04:54,080 και αυτό το βιβλίο λέει 1671 01:04:54,120 --> 01:04:55,990 ότι δεν σε σκέφτεται ως φίλος. 1672 01:04:58,010 --> 01:05:00,370 [Ηλιοφάνεια γαβγίζει] 1673 01:05:00,410 --> 01:05:03,940 νομίζω Το ξέρει και η Sunshine. 1674 01:05:03,980 --> 01:05:05,280 [αγόρι] Έλα, Sunshine. 1675 01:05:14,410 --> 01:05:16,690 Λοιπόν, τι ήσασταν οι δύο μιλάμε για; 1676 01:05:16,720 --> 01:05:19,990 Α... απλά... 1677 01:05:20,030 --> 01:05:22,300 όπως, πόσο καλό τα ένστικτα ενός σκύλου είναι 1678 01:05:22,330 --> 01:05:24,030 με ανθρώπους κατανόησης. 1679 01:05:24,070 --> 01:05:25,230 -Ξέρεις; -Ναι, ναι. 1680 01:05:25,270 --> 01:05:27,130 -Ναι. - Τα σκυλιά είναι αρκετά έξυπνα. 1681 01:05:27,170 --> 01:05:30,640 Ξέρετε, ξέρουν αν τους αρέσει κάποιος αμέσως. 1682 01:05:30,670 --> 01:05:32,660 Ξέρεις, νομίζω οι περισσότεροι ξέρουν αμέσως, 1683 01:05:32,690 --> 01:05:33,940 αν τους αρέσει κάποιος. 1684 01:05:33,980 --> 01:05:35,530 Νομίζεις έτσι; 1685 01:05:35,560 --> 01:05:36,610 Ναι. 1686 01:05:36,640 --> 01:05:39,310 Μερικές φορές, παίρνει λίγο περισσότερο χρόνο 1687 01:05:39,350 --> 01:05:40,550 για αυτούς να κάνει κάτι για αυτό. 1688 01:05:41,730 --> 01:05:45,170 [♪♪] 1689 01:05:46,710 --> 01:05:48,610 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 1690 01:05:54,560 --> 01:05:57,280 [λαχανίσματα] Ουάου. 1691 01:05:57,320 --> 01:05:58,710 Σου είπα. 1692 01:05:58,750 --> 01:06:01,750 είχες δίκιο, είναι η καλύτερη θέα στην πόλη. 1693 01:06:01,790 --> 01:06:02,940 Ναι. 1694 01:06:05,020 --> 01:06:07,390 Η καλύτερη θέα στην πόλη. 1695 01:06:07,430 --> 01:06:10,010 [εκρήξεις που σκάνε] 1696 01:06:12,610 --> 01:06:14,950 [♪♪] 1697 01:06:30,450 --> 01:06:32,620 [γέλια] 1698 01:06:32,650 --> 01:06:35,380 [♪♪] 1699 01:06:42,730 --> 01:06:45,480 [♪♪] 1700 01:06:50,340 --> 01:06:51,800 Πρέπει να σας πω, παιδιά, 1701 01:06:51,840 --> 01:06:54,100 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με πόσα έχεις κάνει 1702 01:06:54,140 --> 01:06:55,510 σε λίγες μόνο εβδομάδες. 1703 01:06:55,540 --> 01:06:56,540 Ναι. Ναι. Φτάνει εκεί. 1704 01:06:56,570 --> 01:06:57,640 Ναι. 1705 01:06:57,680 --> 01:06:58,740 Σου είπα ότι τελειώναμε σε 10 εβδομάδες, 1706 01:06:58,780 --> 01:06:59,790 και κρατάω πάντα τις υποσχέσεις μου. 1707 01:06:59,830 --> 01:07:02,160 [♪♪] 1708 01:07:02,200 --> 01:07:04,500 ♪ ...Είμαστε σώοι και αβλαβείς Ασφαλές και υγιές ♪ 1709 01:07:04,530 --> 01:07:07,270 [♪♪] 1710 01:07:07,300 --> 01:07:09,400 ♪ Στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου 1711 01:07:09,440 --> 01:07:11,720 ♪ Προσπαθώ να μείνω ξύπνιος 1712 01:07:11,760 --> 01:07:17,660 ♪ Μπορώ να καταλάβω από τα αστέρια Ότι είμαστε στο LA... ♪ 1713 01:07:17,700 --> 01:07:18,830 Είναι έτσι; 1714 01:07:18,860 --> 01:07:20,200 Καλά. Αυτό είναι ωραίο. 1715 01:07:20,230 --> 01:07:21,700 ♪ Δεν είμαι καλός στα αντίο 1716 01:07:21,730 --> 01:07:23,150 ♪ Πάντα τρέχουμε 1717 01:07:23,180 --> 01:07:24,120 ♪ Τρέχοντας μακριά... 1718 01:07:24,150 --> 01:07:25,100 [λαχανίσματα και φωνές] 1719 01:07:26,450 --> 01:07:28,620 ♪ ...Έψαχνα για αγάπη στην απόσταση ♪ 1720 01:07:28,660 --> 01:07:32,230 ♪ Κάτω από τα πεζοδρόμια των πόλεων που επισκέπτομαι ♪ 1721 01:07:32,260 --> 01:07:33,480 ♪ Πάνω στην ακτή 1722 01:07:33,510 --> 01:07:36,510 ♪ Ψάχνω για κάτι διαφορετικό ♪ 1723 01:07:36,550 --> 01:07:38,450 ♪ Σε όλη τη διάρκεια ήσουν εκεί ♪ 1724 01:07:38,480 --> 01:07:39,420 ♪ Αλλά μου έλειψε... 1725 01:07:39,450 --> 01:07:42,320 Θέλεις να έρθεις για ένα ποτήρι κρασί; 1726 01:07:42,350 --> 01:07:43,550 Όχι, ευχαριστώ. 1727 01:07:43,590 --> 01:07:45,320 Πραγματικά; 1728 01:07:47,610 --> 01:07:49,080 -Γεια! -Γεια. 1729 01:07:49,110 --> 01:07:50,710 -Τι ωραία έκπληξη. -Ναι. 1730 01:07:50,750 --> 01:07:53,380 Ας, εμ, πάμε μια βόλτα. 1731 01:07:53,410 --> 01:07:54,730 Καλά. 1732 01:07:54,770 --> 01:07:55,770 Πού πάμε; 1733 01:07:55,800 --> 01:07:58,100 Α... όχι μακριά. 1734 01:07:58,140 --> 01:07:59,070 [στοματικά λόγια] 1735 01:08:00,570 --> 01:08:03,540 Για την ιστορία, ζηλεύω. 1736 01:08:03,570 --> 01:08:05,740 Πολύ ζηλιάρης. 1737 01:08:08,510 --> 01:08:10,580 Πρέπει να πάρω ένα σκύλο. 1738 01:08:14,720 --> 01:08:18,340 [Σύμμαχος] Ω, Θεέ μου. 1739 01:08:18,370 --> 01:08:20,610 Εκπληκτική επιτυχία. 1740 01:08:21,840 --> 01:08:23,810 Σας ευχαριστώ. 1741 01:08:25,780 --> 01:08:27,710 Αυτό είναι απίστευτο! 1742 01:08:27,750 --> 01:08:29,380 [Ο Τζέικ γελάει] 1743 01:08:29,420 --> 01:08:31,420 Ποια είναι η περίσταση; 1744 01:08:31,450 --> 01:08:32,690 Λοιπόν... 1745 01:08:32,720 --> 01:08:35,250 Δηλαδή, είναι το τρίμηνό μας... επταήμερη επέτειος, αλλά... 1746 01:08:35,290 --> 01:08:37,240 Μου αρέσει που το θυμάσαι μέχρι την ημέρα. 1747 01:08:37,280 --> 01:08:38,740 Φυσικά. 1748 01:08:38,780 --> 01:08:40,860 Δεν υπάρχει περίπτωση. 1749 01:08:40,900 --> 01:08:43,130 Αν κάτι έμαθα ενώ ήμουν ανατεθειμένος, 1750 01:08:43,160 --> 01:08:45,230 δεν είναι να περιμένεις διακοπές για να γιορτάσουμε τη ζωή. 1751 01:08:47,440 --> 01:08:49,640 Απλά απολαύστε τη στιγμή; 1752 01:08:49,670 --> 01:08:52,440 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη στιγμή να γιορτάσουμε από αυτό. 1753 01:08:52,470 --> 01:08:54,720 Τώρα... 1754 01:08:54,760 --> 01:08:57,630 Μαζί σου. 1755 01:09:00,800 --> 01:09:02,800 Έτσι... 1756 01:09:07,690 --> 01:09:08,820 [γέλια] 1757 01:09:08,860 --> 01:09:09,890 Σας ευχαριστώ όλους, 1758 01:09:09,920 --> 01:09:12,430 για όλη τη σκληρή δουλειά σας στην πρώτη μας δουλειά μαζί. 1759 01:09:12,460 --> 01:09:14,680 -Το πρώτο από τα πολλά. -Ναι! 1760 01:09:14,710 --> 01:09:17,310 Είναι τόσο όμορφο! 1761 01:09:17,350 --> 01:09:19,270 Ευχαριστώ, Σαμ, για τη συναρμολόγηση 1762 01:09:19,300 --> 01:09:21,500 αυτό το υπέροχο πλήρωμα! 1763 01:09:21,540 --> 01:09:22,920 Και ο Τζέικ... 1764 01:09:22,950 --> 01:09:25,550 ευχαριστώ για όλα. 1765 01:09:26,840 --> 01:09:28,440 Ωχ! Και η αδερφή μου, Έμμα, 1766 01:09:28,480 --> 01:09:30,710 ευχαριστώ που κρατήσατε το φρούριο στο φυτώριο για μένα! 1767 01:09:30,750 --> 01:09:32,410 Είμαι χαρούμενος για την παράταση. 1768 01:09:32,450 --> 01:09:34,910 Είσαι μισθωτός, δεν έχεις υπερωρίες. 1769 01:09:34,950 --> 01:09:36,900 Ωχ! Ωχ... 1770 01:09:36,930 --> 01:09:38,280 Μπορούμε όμως να μιλήσουμε για αύξηση. 1771 01:09:38,320 --> 01:09:39,940 [γέλια] 1772 01:09:39,970 --> 01:09:41,340 Σοβαρά, εγώ... 1773 01:09:41,370 --> 01:09:42,710 δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό χωρίς εσένα. 1774 01:09:44,310 --> 01:09:45,970 Και τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί 1775 01:09:46,010 --> 01:09:48,360 χωρίς αυτό το υπέροχο κορίτσι. 1776 01:09:48,400 --> 01:09:50,830 Είναι αξιοσημείωτο πώς αυτός ο σκύλος έχει αλλάξει τη ζωή μου. 1777 01:09:50,870 --> 01:09:53,930 Αλλά έχει. 1778 01:09:53,970 --> 01:09:57,570 Βοήθησε να βρει κάποιον Νόμιζα ότι έχασα... 1779 01:09:57,610 --> 01:09:58,690 εμένα. 1780 01:09:58,720 --> 01:10:01,840 Και με βοήθησε βρε... εσένα. 1781 01:10:01,880 --> 01:10:03,490 Ναί! 1782 01:10:03,530 --> 01:10:04,860 Σε όλους εσάς και το Sunshine... 1783 01:10:06,380 --> 01:10:08,650 ...Την βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου. Εβίβα! 1784 01:10:08,680 --> 01:10:09,870 [επικαλυπτόμενα] Μπράβο. 1785 01:10:09,900 --> 01:10:12,600 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 1786 01:10:14,660 --> 01:10:15,920 μμ. Τώρα, ας φύγουμε από εδώ 1787 01:10:15,960 --> 01:10:17,290 πριν από την Τρίσα και το Ντένβερ γύρνα πίσω, 1788 01:10:17,330 --> 01:10:19,260 ώστε να μπορούν να απολαύσουν το νέο τους ιερό. 1789 01:10:19,290 --> 01:10:20,530 Ναί! Πάμε. 1790 01:10:20,560 --> 01:10:21,730 Ερχομαι. 1791 01:10:22,900 --> 01:10:24,000 Ωραία ομιλία. 1792 01:10:24,030 --> 01:10:25,580 Α, ευχαριστώ. 1793 01:10:25,620 --> 01:10:28,470 [♪♪] 1794 01:10:47,640 --> 01:10:49,860 [♪♪] 1795 01:11:05,760 --> 01:11:07,860 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 1796 01:11:07,890 --> 01:11:08,990 Άκου... 1797 01:11:09,030 --> 01:11:10,830 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά στο μπροστινό μέρος του σπιτιού, 1798 01:11:10,860 --> 01:11:13,030 Ι-- Δεν σταμάτησα ποτέ να σου πω 1799 01:11:13,060 --> 01:11:14,650 πόσο όμορφο Ο κήπος της Τρίσας φαίνεται. 1800 01:11:14,680 --> 01:11:16,620 Συγχαρητήρια. 1801 01:11:17,850 --> 01:11:20,550 Αυτό σημαίνει πολλά, που προέρχεται από εσάς. 1802 01:11:20,590 --> 01:11:23,440 Και το μπροστινό μέρος του σπιτιού φαίνεται εκπληκτικό, φυσικά. 1803 01:11:23,470 --> 01:11:24,820 Αχ. 1804 01:11:24,860 --> 01:11:26,630 Λοιπόν, κάνουμε μια μεγάλη ομάδα. 1805 01:11:26,660 --> 01:11:30,410 Αλλά-Μα δεν είχαμε δίκιο ο ένας για τον άλλον, ήμασταν; 1806 01:11:30,450 --> 01:11:32,280 Όχι. 1807 01:11:34,740 --> 01:11:35,800 Ναι. 1808 01:11:35,840 --> 01:11:37,840 Είσαι υπέροχος, Μπεν. 1809 01:11:37,870 --> 01:11:39,940 Απλώς δεν ήσουν υπέροχος για μένα. 1810 01:11:39,970 --> 01:11:42,780 Λοιπόν, γεια, αυτό, ε, 1811 01:11:42,810 --> 01:11:44,390 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε κάνετε επιχειρήσεις μαζί. 1812 01:11:45,560 --> 01:11:46,480 Θα το ήθελα αυτό. 1813 01:11:47,580 --> 01:11:49,380 Κι εγώ επίσης. 1814 01:11:49,420 --> 01:11:50,420 Αντίο, Άλι. 1815 01:11:52,820 --> 01:11:54,790 Αντίο. 1816 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 [♪♪] 1817 01:12:00,830 --> 01:12:03,860 Άρα βγήκατε ραντεβού για... τι, τώρα; 1818 01:12:03,900 --> 01:12:04,960 Λίγους μήνες. 1819 01:12:05,000 --> 01:12:06,350 Σοβαρεύεσαι; 1820 01:12:06,380 --> 01:12:08,920 Δεν βιάζομαι με τίποτα, αλλά, ε... 1821 01:12:08,950 --> 01:12:10,670 δεν σημαίνει ότι δεν το βλέπω πηγαίνοντας κάπου. 1822 01:12:10,710 --> 01:12:13,040 Λοιπόν, για να ξέρεις, Η μαμά κάνει ήδη σχέδια. 1823 01:12:13,070 --> 01:12:14,710 [γέλια] 1824 01:12:14,740 --> 01:12:15,860 Ω, υπομονή. Πρέπει να το πιάσω αυτό. 1825 01:12:18,380 --> 01:12:20,380 Πλοίαρχος Λοχίας Τέρι. 1826 01:12:23,690 --> 01:12:27,820 Ναι, κύριε. 1827 01:12:27,860 --> 01:12:29,860 Ναι, κύριε. καταλαβαίνω. 1828 01:12:32,630 --> 01:12:34,730 Είναι όλα εντάξει; 1829 01:12:36,830 --> 01:12:38,960 Η ομάδα μου καλείται πίσω. 1830 01:12:45,890 --> 01:12:48,570 [βροντές παλαμάκια] 1831 01:12:57,940 --> 01:12:59,870 [αναστεναγμοί] 1832 01:13:17,190 --> 01:13:18,740 [χτυπήματα] 1833 01:13:21,230 --> 01:13:22,660 Γεια σου. 1834 01:13:22,690 --> 01:13:23,790 Τι συμβαίνει; 1835 01:13:26,200 --> 01:13:28,530 Ελάτε. 1836 01:13:31,570 --> 01:13:33,670 Πήρα τηλέφωνο. 1837 01:13:33,710 --> 01:13:34,600 Σε όλη τη διαδρομή εδώ, 1838 01:13:34,640 --> 01:13:37,770 Προσπαθούσα να καταλάβω πώς να το πω αυτό. 1839 01:13:37,810 --> 01:13:39,640 Απλώς υπάρχει... Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος. 1840 01:13:40,880 --> 01:13:42,610 Η ομάδα μου κλήθηκε πίσω. 1841 01:13:42,650 --> 01:13:44,500 Οταν; 1842 01:13:45,880 --> 01:13:47,070 Αναφέρομαι σε δύο εβδομάδες. 1843 01:13:47,100 --> 01:13:49,000 Δύο εβδομάδες; 1844 01:13:49,040 --> 01:13:50,000 Τόσο σύντομα; 1845 01:13:50,040 --> 01:13:51,600 Ναι. 1846 01:13:51,640 --> 01:13:53,670 Καλά. 1847 01:13:57,650 --> 01:13:59,760 Νομίζω ότι ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 1848 01:14:03,550 --> 01:14:05,950 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να καθίσεις εδώ και περίμενε με. 1849 01:14:05,990 --> 01:14:07,540 Το έχω ξαναπεράσει 1850 01:14:07,570 --> 01:14:08,900 και ήμασταν μαζί για πολύ καιρό. 1851 01:14:08,940 --> 01:14:10,690 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 1852 01:14:12,530 --> 01:14:14,880 Κοιτάξτε σας. Είσαι... είσαι όμορφη. 1853 01:14:14,910 --> 01:14:16,610 Είσαι ταλαντούχος. 1854 01:14:16,650 --> 01:14:18,830 Είσαι αυτό το απίστευτο άτομο. 1855 01:14:18,870 --> 01:14:21,180 Δεν είναι δίκαιο να σε ρωτήσω βάλτε τη ζωή σας σε αναμονή. 1856 01:14:21,220 --> 01:14:22,720 Αυτή πρέπει να είναι η επιλογή μου. 1857 01:14:22,750 --> 01:14:24,650 Λυπάμαι, όχι. 1858 01:14:24,670 --> 01:14:27,020 - Γιατί ξέρω τι θα διαλεγες. 1859 01:14:27,060 --> 01:14:29,680 Δεν μπορώ να ανησυχώ για σένα, 1860 01:14:29,710 --> 01:14:30,840 και ανησυχούσες για μένα, 1861 01:14:30,880 --> 01:14:32,690 και οι δυο μας ανησυχούσε για εμάς. 1862 01:14:32,710 --> 01:14:34,150 Και αυτό είναι από πάνω όλα τα άλλα 1863 01:14:34,180 --> 01:14:35,500 Πρέπει να κάνω όσο είμαι εκεί. 1864 01:14:35,530 --> 01:14:36,950 Το δοκίμασα, Άλυ, δεν λειτουργεί. 1865 01:14:38,070 --> 01:14:40,700 λυπάμαι πολύ... 1866 01:14:40,740 --> 01:14:43,510 [διακοπές φωνής] ...για να τα διαλύσω μαζί σου. 1867 01:14:43,540 --> 01:14:46,490 Λυπάμαι περισσότερο από Ήμουν ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 1868 01:14:46,530 --> 01:14:47,690 Όχι. 1869 01:14:47,730 --> 01:14:48,960 Σύμμαχος... 1870 01:14:49,000 --> 01:14:50,960 πρέπει να πάω ανακοινώνω τα νέα στη μαμά μου, 1871 01:14:51,000 --> 01:14:52,580 αλλά χρειαζόμουν να σε δω πρώτα. 1872 01:14:54,180 --> 01:14:55,950 Τζέικ... 1873 01:14:55,990 --> 01:14:57,950 κάνεις λάθος. 1874 01:15:00,260 --> 01:15:03,910 καταλαβαίνω, και θέλω να είσαι ασφαλής, 1875 01:15:03,940 --> 01:15:05,230 αλλά και... 1876 01:15:05,260 --> 01:15:07,130 πρέπει να ξέρεις 1877 01:15:07,170 --> 01:15:09,160 Δεν πάω πουθενά. 1878 01:15:09,200 --> 01:15:10,820 Δεν είσαι θα το κανεις ευκολο, εσεις; 1879 01:15:13,020 --> 01:15:16,890 Είσαι ο πιο απίστευτος γυναίκα που έχω γνωρίσει... 1880 01:15:16,920 --> 01:15:19,240 [ρουθουνίζει] 1881 01:15:19,280 --> 01:15:22,090 Είμαι τόσο τυχερός να σε βρηκα.. 1882 01:15:24,230 --> 01:15:26,670 Αλλά δεν θα σε κάνω κάτσε εδώ και περίμενε με. 1883 01:15:26,700 --> 01:15:28,120 Δεν θα το κάνω αυτό. 1884 01:15:28,150 --> 01:15:31,920 Προσπαθήστε να καταλάβετε από πού έρχομαι. 1885 01:15:33,220 --> 01:15:34,520 Παρακαλώ. 1886 01:15:35,780 --> 01:15:37,910 λυπάμαι πολύ. 1887 01:15:39,050 --> 01:15:40,250 λυπάμαι. 1888 01:15:40,280 --> 01:15:41,910 [ο λυγμός αποδρά] 1889 01:15:49,990 --> 01:15:52,560 Πώς πήρε λοιπόν η Άλι τα νέα; 1890 01:15:52,590 --> 01:15:53,690 [Ο Τζέικ αναστενάζει] 1891 01:15:53,730 --> 01:15:54,980 Δεν ξέρω, δεν έμεινα. 1892 01:15:55,010 --> 01:15:56,860 Αν την έβλεπα να καταρρέει, 1893 01:15:56,900 --> 01:15:58,850 τότε θα το έκανα γκρεμίστηκε επίσης, 1894 01:15:58,880 --> 01:16:01,820 και δεν το ήθελα αυτό. 1895 01:16:01,850 --> 01:16:03,150 Δεν είναι δίκαιο μαζί της και θέλω να είμαι δίκαιος. 1896 01:16:03,190 --> 01:16:05,320 Έχει κάθε δικαίωμα να καταρρεύσει. 1897 01:16:05,360 --> 01:16:06,810 Σε νοιάζεται 1898 01:16:06,840 --> 01:16:10,330 και αυτό που είχατε εσείς οι δύο μόλις είχε αρχίσει να ανθίζει. 1899 01:16:10,360 --> 01:16:12,860 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι. 1900 01:16:12,900 --> 01:16:14,610 Και το πιο σημαντικό, 1901 01:16:14,650 --> 01:16:16,320 Μου αρέσει αυτό το κορίτσι για σένα. 1902 01:16:16,350 --> 01:16:18,200 ξέρω. 1903 01:16:18,240 --> 01:16:21,950 Αλλά δεν μπορώ να την έχω στο μυαλό μου ενώ είμαι εκεί. 1904 01:16:21,990 --> 01:16:25,140 Λοιπόν, η ασφάλειά σας πρέπει να είναι πρώτα, φυσικά, 1905 01:16:25,180 --> 01:16:28,810 αλλά της αξίζει να είναι εμπλέκονται σε αυτή την απόφαση. 1906 01:16:28,850 --> 01:16:29,860 [γέλια] 1907 01:16:29,900 --> 01:16:30,830 Αυτό είπε. 1908 01:16:30,860 --> 01:16:33,220 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είναι ένα πολύ έξυπνο κορίτσι. 1909 01:16:34,940 --> 01:16:37,670 Κοίτα, ξέρω θα ήταν πιο εύκολο 1910 01:16:37,710 --> 01:16:40,670 αν είχατε εσείς οι δύο είχε άλλους δύο μήνες, 1911 01:16:40,710 --> 01:16:43,040 ίσως μια ευκαιρία να δούμε που πήγαινε αυτό, 1912 01:16:43,080 --> 01:16:46,160 αλλά η ζωή δεν είναι πάντα δούλεψε το τακτοποιημένα. 1913 01:16:46,200 --> 01:16:47,960 Η καρδιά... 1914 01:16:48,000 --> 01:16:50,720 είναι αστείο πράγμα, αγαπητέ. 1915 01:16:50,750 --> 01:16:53,800 Δεν καταλαβαίνει χρόνο όπως κάνει το κεφάλι μας. 1916 01:16:53,840 --> 01:16:56,310 Μερικές φορές, 1917 01:16:56,340 --> 01:16:59,340 απλά πρέπει να πάρετε ένα άλμα πίστης. 1918 01:17:00,750 --> 01:17:03,600 [♪♪] 1919 01:17:06,180 --> 01:17:08,930 Λοιπόν, εσύ είσαι ο υπεύθυνος των σκύλων υπηρεσίας; 1920 01:17:08,970 --> 01:17:10,670 Μεγάλος! 1921 01:17:10,710 --> 01:17:12,340 Το όνομά μου είναι Άλι Κρεγκ. 1922 01:17:12,370 --> 01:17:15,810 Χμ, ευχαριστώ για την κλήση μου. 1923 01:17:15,840 --> 01:17:17,180 αναρωτιόμουν, 1924 01:17:17,210 --> 01:17:19,980 είναι δυνατόν να ταιριάζει με έναν στρατιώτη 1925 01:17:20,010 --> 01:17:22,880 με συγκεκριμένο σκύλο έχει υπηρετήσει στο παρελθόν; 1926 01:17:25,900 --> 01:17:27,720 Ευχαριστώ φίλε. 1927 01:17:28,920 --> 01:17:30,360 Ξέρεις, με αυτό το νέο πλήρωμα, 1928 01:17:30,390 --> 01:17:31,720 θα είσαι μια χαρά μέχρι να επιστρέψω. 1929 01:17:31,760 --> 01:17:33,830 Ναι, έχουμε ήδη μερικές δουλειές στη σειρά, 1930 01:17:33,860 --> 01:17:36,760 και το καθένα φαίνεται για να δημιουργήσετε περισσότερα, έτσι... 1931 01:17:36,800 --> 01:17:38,400 Ελπίζω μόνο αυτή την περιοδεία είναι ένα σύντομο. 1932 01:17:39,980 --> 01:17:41,180 Ναι, το ελπίζω. 1933 01:17:43,070 --> 01:17:44,770 Για πολλούς λόγους. 1934 01:17:46,360 --> 01:17:48,320 Έχεις μιλήσει με τον Άλι; από τότε που έβγαλες την είδηση; 1935 01:17:50,850 --> 01:17:52,240 [αναστεναγμοί] Δεν... 1936 01:17:52,280 --> 01:17:54,680 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1937 01:17:54,720 --> 01:17:57,430 Αναφέρομαι σε μια εβδομάδα και θέλω να τη δω. 1938 01:17:57,470 --> 01:18:00,770 Θέλω να τη βλέπω άσχημα πριν φύγω, αλλά... 1939 01:18:00,810 --> 01:18:02,170 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 1940 01:18:02,210 --> 01:18:03,310 Ξέρεις, αν υπάρχει ένα πράγμα που της αξίζει, 1941 01:18:03,340 --> 01:18:04,420 είναι ευτυχία. 1942 01:18:04,460 --> 01:18:06,180 Δεν νομίζεις την κάνεις χαρούμενη; 1943 01:18:06,210 --> 01:18:07,090 Πότε το έκανε γίνετε «Σύμμαχος της ομάδας»; 1944 01:18:07,130 --> 01:18:08,880 Είναι κουλ! 1945 01:18:08,910 --> 01:18:10,210 [γέλια] «Είναι κουλ»; 1946 01:18:10,250 --> 01:18:11,710 Ο Μπαρμπ την λατρεύει. Η μαμά την αγαπά. 1947 01:18:11,750 --> 01:18:13,220 Ε, ακόμα και η Ντόνα την αγαπά. 1948 01:18:15,850 --> 01:18:17,950 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να περάσω το φυτώριο αύριο 1949 01:18:17,990 --> 01:18:20,290 για να παραλάβω μια παραγγελία, έτσι... 1950 01:18:20,320 --> 01:18:21,740 Τι να πω αν την δω? 1951 01:18:23,530 --> 01:18:26,880 Ξέρεις τι, δεν ξέρεις θες να πω οτιδήποτε... 1952 01:18:26,910 --> 01:18:29,930 Λοιπόν-- [αναστεναγμοί] 1953 01:18:29,970 --> 01:18:31,270 Όχι. 1954 01:18:31,300 --> 01:18:32,370 Μην πεις τίποτα. 1955 01:18:33,370 --> 01:18:34,470 Καλά. 1956 01:18:36,040 --> 01:18:37,370 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκα κάποιον Μπορώ να δω ένα μέλλον με 1957 01:18:37,410 --> 01:18:39,260 και φεύγω. 1958 01:18:39,290 --> 01:18:41,460 [γυαλόχαρτο ξύσιμο ξύλου] 1959 01:18:41,500 --> 01:18:43,160 [φυσάει πριονίδι] 1960 01:18:43,200 --> 01:18:45,430 Ξέρεις, δεν ξέρεις τι επιφυλάσσει το μέλλον. 1961 01:18:45,470 --> 01:18:48,820 Εντάξει, λοιπόν, κάνε τη δουλειά σου, να είσαι ασφαλής. 1962 01:18:48,850 --> 01:18:51,150 Απλά έλα σπίτι. 1963 01:18:51,190 --> 01:18:53,320 Θα μου λείψεις. 1964 01:18:54,910 --> 01:18:56,940 Ναι, θα μου λείψεις και εσύ. 1965 01:18:58,800 --> 01:19:01,400 [♪♪] 1966 01:19:07,240 --> 01:19:08,170 Εμπιστεύσου με. 1967 01:19:08,210 --> 01:19:10,470 Πηγαίνετε με την κόκκινη ζέρμπερα. Θα είναι όμορφο. 1968 01:19:10,510 --> 01:19:12,070 Ομορφη! 1969 01:19:12,110 --> 01:19:13,880 ξέρω. Εμπιστεύομαι το ένστικτό μου. 1970 01:19:13,910 --> 01:19:15,380 - Μμ. -Ευχαριστώ. 1971 01:19:15,410 --> 01:19:19,000 Α, και ο Σαμ πέρασε να πάρει το υπόλοιπο του εδάφους... 1972 01:19:20,150 --> 01:19:21,350 Αυτό το άφησε για σένα. 1973 01:19:22,870 --> 01:19:26,410 [♪♪] 1974 01:19:35,100 --> 01:19:38,830 -Σας αγαπώ και τους δύο. - Κι εγώ σε αγαπώ. 1975 01:19:40,890 --> 01:19:43,100 Να είσαι ασφαλής, Τζέικ. 1976 01:19:46,060 --> 01:19:49,110 Λοιπόν, ακούστε, όταν επιστρέψω, Θα χρειαστώ ένα μισθό, οπότε... 1977 01:19:49,150 --> 01:19:50,350 Ναι, το ξέρω, μη χαλάς την επιχείρηση. 1978 01:19:50,380 --> 01:19:51,950 Να το βιδώσει; 1979 01:19:51,980 --> 01:19:53,830 Περιμένω να είσαι τόσο επιτυχημένος μπορώ να αποσυρθώ. 1980 01:19:53,870 --> 01:19:55,320 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 1981 01:19:56,920 --> 01:19:58,270 Τώρα εσείς οι δύο, 1982 01:19:58,310 --> 01:20:00,320 όταν σε αφήνω εδώ, θα φροντίσεις 1983 01:20:00,360 --> 01:20:02,110 της μαμάς σου και του μπαμπά σου και η γιαγιά σου. 1984 01:20:02,140 --> 01:20:03,130 Καλά; 1985 01:20:03,160 --> 01:20:04,160 [παιδιά] Ναι, κύριε. 1986 01:20:04,200 --> 01:20:06,190 [ενήλικες που γελάνε] 1987 01:20:07,860 --> 01:20:10,000 [αναστεναγμοί] Σ' αγαπώ, μαμά. 1988 01:20:11,190 --> 01:20:13,950 Φροντίζεις τον εαυτό σου εκεί πέρα, εντάξει; 1989 01:20:13,990 --> 01:20:15,150 Και με παίρνεις τηλέφωνο. 1990 01:20:15,190 --> 01:20:17,610 Στον υπολογιστή, για να σε δω. 1991 01:20:17,640 --> 01:20:19,940 υπόσχομαι. 1992 01:20:29,590 --> 01:20:31,140 Το σχεδίασες αυτό, δεν το έκανες; 1993 01:20:31,170 --> 01:20:33,490 Μπα, μόλις την ενημέρωσα τι ώρα έφευγες. 1994 01:20:35,630 --> 01:20:38,530 Ξέρεις, εγώ... 1995 01:20:38,560 --> 01:20:40,910 Το έχω ξαναδεί αυτό το βλέμμα. 1996 01:20:40,950 --> 01:20:43,080 Στον πατέρα σου. 1997 01:20:43,120 --> 01:20:45,320 Την ημέρα που μου έδωσε αυτό. 1998 01:20:46,650 --> 01:20:50,420 Ήταν η μέρα που έφυγε να υπηρετήσει την πατρίδα του. 1999 01:20:50,460 --> 01:20:53,530 Ήθελε να βεβαιωθεί που δεν ξέφυγα. 2000 01:20:53,560 --> 01:20:55,230 Θέλω να το έχεις αυτό. 2001 01:20:55,260 --> 01:20:57,330 Είναι ξεχωριστή, Τζέικ. 2002 01:20:58,500 --> 01:21:00,830 Δεν θέλεις να φύγει. 2003 01:21:06,510 --> 01:21:08,970 [♪♪] 2004 01:21:19,690 --> 01:21:21,890 Ω, γεια! Γεια, κορίτσι. 2005 01:21:21,920 --> 01:21:24,140 Α, και εμένα μου έλειψες. 2006 01:21:24,180 --> 01:21:26,530 Άκουσα 2007 01:21:26,560 --> 01:21:28,390 προσπάθησες να πάρεις το Sunshine επανήλθε σε λειτουργία. 2008 01:21:29,680 --> 01:21:31,410 Ξέρεις, είναι συνταξιούχος. 2009 01:21:31,450 --> 01:21:33,920 Ναι, το έμαθα. 2010 01:21:33,950 --> 01:21:35,270 λυπάμαι, ξεπέρασα. 2011 01:21:36,520 --> 01:21:38,100 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 2012 01:21:39,660 --> 01:21:42,140 Και ήξερα το Sunshine θα σε φρόντιζε. 2013 01:21:43,310 --> 01:21:44,640 Ναι. Ηλιοφάνεια θα. 2014 01:21:46,360 --> 01:21:49,280 Αλλά έχει μια νέα δουλειά τώρα. 2015 01:21:49,320 --> 01:21:50,420 της εμπιστεύομαι 2016 01:21:50,450 --> 01:21:51,650 με το πιο σημαντικό στον κόσμο για μένα... 2017 01:21:53,990 --> 01:21:55,370 ...Εσύ. 2018 01:21:56,590 --> 01:21:57,520 Λιακάδα. 2019 01:21:59,240 --> 01:22:02,290 Σε βασίζομαι κορίτσι μου. 2020 01:22:02,330 --> 01:22:04,580 Θα φροντίσεις τον Άλι ενώ λείπω. 2021 01:22:04,620 --> 01:22:07,120 Και αν υπάρχουν πιθανοί μνηστήρες έλα μαζί, 2022 01:22:07,150 --> 01:22:08,650 φροντίζεις τους διώχνεις. 2023 01:22:08,690 --> 01:22:10,200 [γέλια] 2024 01:22:10,240 --> 01:22:12,190 Γιατί όταν επιστρέψω... 2025 01:22:13,620 --> 01:22:15,520 Αν με έχει... 2026 01:22:18,060 --> 01:22:19,110 Θα την παντρευτώ. 2027 01:22:24,000 --> 01:22:26,040 Ξέρω ότι δεν έχουμε γνωριζόμαστε τόσο καιρό... 2028 01:22:27,500 --> 01:22:29,170 ...αλλά και εγώ ξέρω Δεν θέλω να πάω 2029 01:22:29,210 --> 01:22:30,460 άλλη μέρα χωρίς εσένα στη ζωή μου. 2030 01:22:30,490 --> 01:22:32,440 Και είναι εντάξει αν πείτε όχι, καταλαβαίνω, 2031 01:22:32,480 --> 01:22:34,030 γιατί είναι πολλά να ρωτήσεις για να περιμένεις... 2032 01:22:34,060 --> 01:22:35,060 Ζητήστε μου να περιμένω; 2033 01:22:36,460 --> 01:22:38,480 Δεν ρώτησες. προσέφερα. 2034 01:22:38,520 --> 01:22:40,200 [γέλια] 2035 01:22:40,230 --> 01:22:41,230 Έτσι; 2036 01:22:41,270 --> 01:22:42,200 Ναί! 2037 01:22:46,210 --> 01:22:48,460 [♪♪] 2038 01:23:14,500 --> 01:23:16,640 [γέλια] 2039 01:23:19,240 --> 01:23:21,970 [♪♪] 2039 01:23:22,305 --> 01:24:22,535 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org